| English | Russian |
| A beam form consists of a bottom, wall panels, and fastenings | Опалубка прогона состоит из днища, боковых щитов и креплений |
| A gravel layer should be placed on the ditch bottom | по дну канав должен быть уложен слой гравия |
| aerated silo bottom | аэроднище силоса |
| automatic door bottom seal | выпадающий порог (triumfov) |
| beam bottom | нижний щит опалубочного корпуса балки |
| bell-bottom screw jack | бутылочный винтовой домкрат |
| bin bottom | днище бункера |
| bottom boom section | нижняя секция стрелы (крана, экскаватора) |
| bottom bracing | нижняя связь жёсткости |
| bottom chord | балка перекрытия (akimboesenko) |
| bottom chord junction plate | соединительная накладка нижнего пояса (балки) |
| bottom chord longitudinal bar | стержень нижнего пояса (фермы) |
| bottom chord member | элемент нижнего пояса (балки, фермы) |
| bottom chord panel point | узел нижнего пояса фермы |
| bottom-chord stress | усилие в нижнем поясе (фермы) |
| bottom conveyor belt | нижняя ветвь конвейера |
| bottom course of brickwork | низ кладки |
| bottom cover | покрытие днища |
| bottom covering | настил пола |
| bottom covering | покрытие днища |
| bottom dead centre | нижняя мёртвая точка |
| bottom discharge | донное отверстие |
| bottom discharge bucket | ковш с донной выгрузкой |
| bottom discharge bucket | бадья с донной выгрузкой |
| bottom discharge bucket | ковш с разгрузкой через дно |
| bottom discharge bucket | ковш с донной разгрузкой |
| bottom discharge bucket | бадья с донной разгрузкой |
| bottom-discharge scow | баржа с донной разгрузкой |
| bottom-discharge semitrailer | полуприцеп с донной разгрузкой |
| bottom-discharge valve | затвор донного водовыпуска |
| bottom-disharge | с разгрузкой через дно (type) |
| bottom distribution | нижняя разводка (труб в системе отопления) |
| bottom doors | днищевые дверцы (Kate Alieva) |
| bottom dredging | чистка дна |
| bottom-dump | разгрузка материала через откидное дно (напр., ковша, кузова) |
| bottom dump | выгрузка через откидное дно кузова |
| bottom dump | выгрузка через откидное дно ковша |
| bottom dump bucket | бадья с открывающимся днищем |
| bottom dump bucket | бадья с донной выгрузкой |
| bottom-dump bucket | контейнер с откидным дном |
| bottom dump bucket | бадья с открывающимся днищем (для бетона) |
| bottom dump bucket | ковш с откидным дном |
| bottom dump bucket | бадья с донной разгрузкой |
| bottom-dump car | вагонетка с донной нагрузкой |
| bottom-dump car | вагон, выгружающийся через днище |
| bottom-dump car | вагонетка с донной разгрузкой |
| bottom-dump hauler | откатчик |
| bottom-dump semitrailer | полуприцеп с донной разгрузкой |
| bottom dump waggon | вагонетка с откидным дном |
| bottom dump wagon | вагонетка с откидным дном |
| bottom dump wagon | вагон с донной разгрузкой |
| bottom dumping | донная разгрузка |
| bottom dumping | выгрузка через днище |
| bottom element | элемент нижней поверхности |
| bottom-facing machine | отделочная машина с вращающимся дном |
| bottom fiber | нижнее волокно (балки) |
| bottom filling system of lock | наполнение шлюза через дно |
| bottom flange | нижняя полка балки |
| bottom flange plate | лист нижнего пояса |
| bottom flap | откидное днище |
| bottom flashing | внутреннее соединение (yevsey) |
| bottom flashing | внутренняя планка (стен из сэндвич-панелей, кровли yevsey) |
| bottom floor | нижнее перекрытие |
| bottom frieze step | нижняя фризовая ступень |
| bottom gate | нижняя разгрузочная дверца |
| bottom heave | выпор грунта (в основном при превышении критической глубины) |
| bottom-hinged inswing window | окно с откидывающейся вниз рамой |
| bottom-hinged inswinging window | откидное окно, открывающееся внутрь |
| bottom-hinged sash | нижнеподвесная оконная створка |
| bottom-hinged sash | откидная створка |
| bottom-hinged sash | нижнеподвесная створка |
| bottom-hinged ventilator | нижнеподвесная фрамуга окна |
| bottom hinged window | окно с нижнеподвесными створками |
| bottom-hinged window | окно с откидывающейся вниз рамой |
| bottom-hung balance window sash | нижнеподвесная откидная оконная створка |
| bottom-hung transom | нижнеподвесная фрамуга |
| bottom intake | глубинное водозаборное сооружение |
| bottom-lane bridge truss | мостовая ферма с ездой понизу |
| bottom laterals | горизонтальные связи в плоскости нижних поясов |
| bottom layer of the reinforcing steel | нижний слой арматуры (в плите, балке) |
| bottom line of teeth | начальная окружность шестерни |
| bottom lintel | нижняя перемычка |
| bottom mat | донная подушка (для уменьшения удельного давления опоры моста на дно) |
| Bottom Nose | направляющая насадка, часть компоновки каротажных приборов) (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| bottom of a foundation | подошва фундамента |
| bottom of blast furnace | лещадь доменной печи |
| bottom of concrete | бетонное основание, фундамент (Yeldar Azanbayev) |
| bottom of ship | подводная часть корабля |
| bottom of the wall | низ стены (MichaelBurov) |
| bottom of trench | дно траншеи |
| bottom of valley | дно лощины |
| bottom outlet dam | плотина с глубинными отверстиями |
| bottom-pipe branching | нижняя разводка |
| bottom pipe distribution | нижняя разводка отопительной сети |
| bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| bottom plate | опорная плита |
| bottom plate | нижняя обвязка (деревянного каркаса) |
| bottom plate | лист днища резервуаров |
| bottom plate brick | кирпич подовой плиты |
| bottom portion | нижняя часть |
| bottom quality | характер грунта |
| bottom rail of sash | нижняя планка подъёмного окна |
| bottom reinforcement | нижняя арматура |
| bottom reinforcement | нижняя арматура (балки или плиты) |
| bottom reinforcement bars | нижняя арматура |
| bottom road bridge | мост с ездой понизу |
| bottom run | корень шва (сварочного) |
| bottom run of a conveyer belt | нижняя ветвь конвейера |
| bottom run of welding seam | корень сварного шва (Himera) |
| bottom sample | проба донных наносов |
| bottom seal | уплотнение нижнего стыка (секционных подъёмных ворот) |
| bottom slab | нижняя плита |
| bottom stripping | зачистка дна (Yerkwantai) |
| bottom surface of the beam | нижняя грань балки |
| bottom surface of the slab | нижняя поверхность плиты |
| bottom tower section | нижняя секция башни (напр., крана) |
| bottom up approach | подход |
| bottom view | вид в плане |
| bottom water | подземная вода |
| bottom width of a foundation | ширина подошвы фундамента |
| bottom wing | нижняя часть зуба набросной каменной плотины |
| bottom wing | консоли зуба набросной каменной плотины |
| bottom wing | нижняя часть набросной каменной плотины |
| bottom wing | нижняя консоли зуба набросной каменной плотины |
| cambered bottom | коробовое днище |
| Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| clean out a bottom | очистить дно |
| Clean out the corners and trim the bottom by hand | Зачистите углы и выровняйте дно котлована вручную |
| clean the pit bottom | зачищать дно котлована |
| column foundation block bottom | дно стакана фундамента |
| concrete bottom | бетонный лоток |
| concreting of drainage channel bottom | бетонирование днища дренажного канала (Leonid Dzhepko) |
| curved bottom chord | криволинейный нижний пояс (фермы) |
| cut bottom | дно выемки |
| Dewatering works from the bottom of the pit | Водоотлив со дна котлована (Askarik) |
| do you have a single-bottom plough for ripping? | у вас есть однокорпусной плуг для рыхления? |
| double bottom | двойное днище |
| dredged bottom | дно от выемки (Yeldar Azanbayev) |
| drop bottom | откидное днище |
| drop-bottom basket | бадья с откидным днищем |
| drop-bottom bucket | ковш с откидным днищем |
| Drop the plumb bob and drive the bottom nail | Опустите отвес и забейте нижний гвоздь |
| dry bottom furnace | топка с сухим шлакоудалением |
| dumping bottom | откидное дно |
| ellipsoidal bottom | эллипсоидальное днище |
| erection by adding bottom members or sections | монтаж подращиванием |
| erection by adding bottom members or sections | монтаж наращиванием |
| excavation bottom | дно котлована |
| excavation bottom | дно выемки |
| false bottom | фальшднище (Валерия 555) |
| fdter bottom | дно фильтра |
| filling of silos bottoms | забутовка днищ силосов |
| filling of silos bottoms | забутка днищ силосов |
| filter bottom | дренажное дно фильтра |
| firm bottom | твёрдое дно |
| first bottom | пойменная терраса |
| first bottom | пойма реки |
| fix a bottom | установить днище |
| flat-bottom rail | рельс Виньола |
| flat-bottom rail | рельс с плоской подошвой |
| flat-bottom rail | рельс с плоским основанием |
| flooring bottom | основание чистого пола |
| form bottom | пол опалубки (Yerkwantai) |
| forms bottom | днище опалубки |
| foundation bottom compaction | уплотнение оснований фундамента (Leonid Dzhepko) |
| foundation bottom grading with autograder | планировка оснований фундамента автогрейдером (Leonid Dzhepko) |
| foundation pit bottom | дно котлована |
| furnace bottom ash | зола от сжигания твёрдого топлива (в зольниках) |
| furnace bottom ash | топливная зола |
| furnace bottom ash | зола от сжигания твёрдого топлива |
| girt bottom | низ ригеля (Olga_Lari) |
| grading and compaction of pit bottom | профилирование и уплотнение дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| have you graded the slopes and levelled the canal bottom? | вы выполнили планировку откосов и дна канала? |
| hearth bottom | лещадь (напр, доменной печи) |
| hearth bottom | лещадь (напр., доменной печи) |
| heaving bottom | пучинистое основание |
| hinged bottom bucket | ковш с откидным днищем |
| hinged bottom bucket | бадья с откидным днищем |
| hopper-bottom railroad car | вагон с воронкообразным дном |
| intermediate bottom | междуэтажное перекрытие |
| Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line | Положение осей перенесите на дно котлована отвесом |
| mast bottom | пята стойки деррика |
| mining from bottom up | выемка по восстанию |
| mining from bottom up | восходящий порядок отработки шахтного поля |
| Move the soil away to clean out the bottom of the excavation | Перекиньте грунт для зачистки дна выемки |
| Multi-bottom plough | Многокорпусный плуг |
| multi-bottom plough | многокорпусной плуг |
| Nail the form bottoms to the scaffolding bearers | Днища прошивайте гвоздями к пальцам |
| open bottom structure | конструкция без днища (ambassador) |
| open-pit bottom | подошва разреза |
| open-pit bottom | дно карьера |
| packed bottom | набивная лещадь |
| perforated bottom of silo | аэроднище силоса |
| pile bottom | свайное основание |
| pit bottom | дно приямка |
| pit bottom leveling | планировка дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| Position the bottom sides on the column shuttering | Днище опирайте концами на опалубку колонн |
| radial cone bottom | радиально-коническое днище |
| ram the bottom | набивать подину (LyuFi) |
| rich bottom layer | первый слой жирной бетонной смеси (на дне опалубки) |
| rock bottom | скальное основание |
| second bottom | первая надпойменная терраса |
| second bottom | высокая пойма |
| semielliptical bottom | полуэллиптическое днище |
| Set up posts with caps under the bottom | под днище подводите стойки с оголовниками |
| shallow-sloped spherical bottom | сферическое пологое днище |
| shaping and compaction of pit bottom | профилирование и уплотнение дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| ship bottom ceiling | потолок в форме днища корабля |
| ship bottom paint | краска для подводных частей судов |
| ship bottom varnish | лак для подводной части судов |
| single-bottom plough | однокорпусной плуг |
| sloping conical bottom | коническое пологое днище |
| soft bottom | мягкая почва |
| spherical-and-cylindrical bottom | сфероцилиндрическое днище |
| spheroidal bottom | сфероидальное днище |
| spoon-shaped bottom | вогнутое дно (напр, бассейна для плавания) |
| Start erecting the bottom of the beam formwork | Приступайте к установке днища балки |
| tank bottom block | основание дна резервуара |
| tank bottom block | блок дна резервуара |
| tank bottoms | осадок в резервуаре |
| tap with a bottom mixing chamber | кран с нижней камерой смешения |
| the crew should fill in the silos bottoms | эта бригада будет выполнять забутку днищ силосов |
| the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom | Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы |
| the joints are tightened from top to bottom | Швы конопатят сверху вниз |
| the longitudinal ditch bottom grade should be ... % | Продольный уклон дна кювета должен быть ... % |
| the pit bottom should be trimmed | Дно котлована необходимо зачистить |
| the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows | Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами |
| top and bottom cutting | обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе |
| toroidal bottom | тороидальное днище |
| trap bottom wagon | повозка с откидным дном |
| trench bottom | дно траншеи |
| trench bottom rolling | укатка дна траншеи (Leonid Dzhepko) |
| trench excavation with a soil layer designed to remain above the trench bottom | раскопка траншеи с проектным недобором грунта до отметки основания траншеи (lejliz) |
| truck with bottom-dump body | грузовой автомобиль с разгрузкой снизу |
| valve pit bottom rolling | укатка дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| wall bottom | низ стены (MichaelBurov) |
| wall bottom | подножие стены |
| Western button-bottom pile | набивная свая (с забивкой впоследствии извлекаемой стальной обсадной трубы с железобетонным оставляемым башмаком) |
| when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top | Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх |
| when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange | при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии |
| when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottom | при установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца |
| width of a foundation bottom | ширина подошвы фундамента |
| width of bottom | ширина подошвы |
