Terms for subject Construction containing bearing

English	German
adjustable bearing	verstellbares Lager
allowable bearing capacity	maximal erlaubter Bodendruck
allowable bearing capacity	zulässige Bodenbelastung
allowable bearing capacity	zulässige Tragfähigkeit
allowable bearing pressure	maximale Nettobelastung (eines Erdstoffs)
allowable bearing value	zulässige Bodenbelastung
allowable bearing value	maximal erlaubter Bodendruck
allowable bearing value	zulässige Tragfähigkeit
allowable pile bearing load	maximal erlaubte Pfahlbelastung
anchored bearing	verankertes Lager
antifriction bearing	reibungsarmes Lager (Brücke)
antifriction bearing	reibungsarmes Auflager
arch bearing	Bogenwiderlager
arch bearing	Bogenlager
articulated bearing	Kipplager
asphalt-bearing shale	Bitumenschiefer
auxiliary bearing	Hilfsauflager
ball-bearing butt hinge	Aushängeband
ball-bearing hinge	kugelgelagertes Türband
ball-jointed rocker bearing	Kugelzapfenkipplager
beam bearing plate	Auflageplatte
beam bearing plate	Trägerunterstützungsplatte
bear trap dam	Dachwehr
bear trap gate	Dachwehr
bearing angle	Richtungswinkel
bearing angle	Streichwinkel
bearing area	ruhende Fläche
bearing area	Gründungsfläche
bearing area	Auflagerflaeche
bearing bar	Lagereisen
bearing bar	Auflageflanschstab
bearing bar	Roststab
bearing bar	Stützstab
bearing bar	Auflagestab
bearing beam	Traegerrost
bearing bed	tragende Schicht
bearing bed	Tragschicht
bearing block	Kämpferstein
bearing block	Lagerbock (Brücke)
bearing bracket	Auflagerkonsole
bearing cable	Tragkabel
bearing cables	Tragseil
bearing capacity	Tragvermögen
bearing capacity	aufnehmbare Last
bearing capacity	Lochleibungstragfähigkeit
bearing capacity	Grundbruchwiderstand (Boden)
bearing capacity	Tragkraft
bearing chair	Lagerbock
bearing chair	Lagerstuhl
bearing circle	Bussole
bearing course	Tragschicht
bearing course	konsolidierende Schicht
bearing cover plate	Auflagerlasche
bearing distance	lichte Weite
bearing distance	Stützweite
bearing distance	Spannweite
bearing edge	Einspannpunkt (fixierter Träger)
bearing edge	Auflage (Balken, Träger)
bearing friction	Lagerreibungskraft
bearing joint	Auflagerpunkt
bearing kit of fire-alarm station	optische Brandwarneinrichtung
bearing length	Lastverteilungsbreite (Träger)
bearing load	Bodenpressung
bearing of beam	Balkenauflagerung
bearing of bridge	Brükkenauflager
bearing of bridge	Auflager einer Brücke
bearing of joists	Balkenauflager
bearing out	vorkragend
bearing-out masonry	auskragendes Mauerwerk
bearing pad	Lagerkissen
bearing pad	Lagerkörper
bearing pad	Widerlagerstein
bearing pad	Auflagerblock
bearing pad	Auflagerbank
bearing partition	tragende Zwischenwand
bearing pile	Rostpfahl
bearing pile foundation	stehende Pfahlgründung
bearing plate	Stützplatte
bearing plate	Trägerplatte
bearing plate	Unterlagsplatte
bearing plate	Lastplatte
bearing plate	Fundamentplatte
bearing plate	Fußplatte
bearing power	Tragfähigkeit
bearing power	Tragvermögen
bearing power	aufnehmbare Last
bearing pressure	Stützkraft
bearing pressure	Lochleibung
bearing pressure	Sohldruck
bearing ratio	Tragfähigkeitsindex
bearing reaction	Auflagerkraft
bearing resistance	Lochleibungstragfähigkeit
bearing resistance	Beanspruchbarkeit auf Lochleibung
bearing resistance	Lochleibungsfestigkeit
bearing ring	Auflagerring
bearing roller	Laufrolle
bearing slab	Auflagerplatte
bearing slab	Lagerplatte
bearing slab	Fundamentplatte
bearing slab	Stützplatte
bearing slab	Fußplatte
bearing slab	Grundplatte
bearing stone	Stützstein
bearing stool	Lagerbock
bearing stool	Lagerstuhl
bearing strain	Stauchung bei örtlicher Pressung
bearing stratum	tragfähige Erdschicht
bearing stratum	tragende Schicht
bearing strength	Lochleibungsfestigkeit
bearing strength of the subsoil	Tragfähigkeit des Baugrundes
bearing stress	Hertzsche Spannung
bearing stress	Auflagerspannung
bearing stress	Kontaktspannung
bearing stress of a rivet	Stauchspannung
bearing surface	Auflagerung
bearing surface	Sitzfläche (Lager)
bearing surface	Auflagerungsfläche
bearing surface	Auflager
bearing test	Tragfähigkeitsversuch
bearing thickness	Lochleibungsdicke
bearing wall	Konstruktionswand
bearing wall	tragende Wand
bearing wall	Auflagerwand
bearing wall	Stützmauer
bearing wall	balkentragende Mauer
bearing wall built on forehand	die man am ersten erbaut (Schottenbauart)
bearing wall built on forehand	tragende Mauer
blade-bearing	Schneidelager
bolt in bearing	Schraube mit Lochleibungsbeanspruchung
bridge bearing	Brückenlager
bridge bearing	Auflager
bridge bearing	Auflagerteil
bridge bearing schedule	Lagerliste (für Brückenlager)
California bearing ratio	Tragfähigkeitsverhältniswert
California bearing ratio	Tragfähigkeitswert
cast iron or steel bearing plate	Gußauflagerplatte
clenching, bearing of a rivet	Stauch
combined cross bearing	kombinierter Einschnitt
composite bridge bearing	kombiniertes Lager
compression bearing joint	Druckübertragungsverbindung
condition of bearing	Auflagerbedingung
cone-bearing tree	Nadelholz
consecutive bearings	aufeinanderfolgende Auflager
cushion chair, bearing pedestal	Lagerbock
cushion chair, bearing pedestal	Polsterstuhl
disc bearing	Scheibenlager
disk bearing	Scheibenlager
dowel bearing test	Dübelauszugsversuch
duplex bearing	Lagerpaar
elastic bearing	elastische Stütze
elastic bearing	federnde Auflagerung
elastic bearing	biegeweiche Stütze
elastomeric bearing	Hartgummilager
elastomeric bearing	Gummiauflagerung
elastomeric bearing	Elastomerlager
elastomeric bearing pad	Elastomerkissen
elastomeric plain pad bearing	unbewehrtes Elastomerlager
end bearing	Spitzendruck (Pfahl)
end bearing	Auflager
end bearing capacity	Spitzentragfähigkeit (Pfahlgründung)
end-bearing pile	Standpfahl
end-bearing pile	Aufstandspfahl
end-bearing pile	Spitzendruckpfahl
end-bearing pile	Säulenpfahl
end bearing piled foundation	Spitzendruckpfahlgründung
end-bearing resistance	Spitzenwiderstand (Pfahl)
end-bearing support	Endlager
end-thrust bearing	Axiallager
expansion bearing	bewegliches Auflager
expansion bearing	längsbewegliches Lager
false-bearing	nicht satt zentrisch aufliegend
fictitious bearing	fiktives Auflager
fixed bearing	festes Auflager
fixed bearing	festes Lager
fixed bridge bearing	festes Lager
floor pivot bearing	Bodenlager Zapfen (Glastüren)
foot of bearing	Lagerfuß
frame bearing structure	Rahmentragwerk
frame bearing structure	Rahmenkonstruktion
frame load bearing structure	Rahmentragwerk
frame load bearing structure	Rahmenkonstruktion
frame-like bearing structure	rahmenartiges Tragwerk
free bearing	freistehende Stütze
free bearing	Bolzenkipplager
free bearing	freie Auflagerung
freely movable bearing	freibewegliches Lager
full-ageing bearing	satte Auflagerung
full-ageing bearing	sattes Auflager
girder bearing on stanchions	Träger auf Stützen
girder with rigid and movable bearings	Träger mit festen und beweglichen Auflagern
grid bearing	Projektionswinkel einer Linie gegen Gitter Nord
grouting of bearings	Vergießen der Lager
hinge bearing	Gelenklager
hinge bearing	gelenkige Lagerung
hinged bearing	Kipplager
hinged bearing	Gelenk
hinged bearing element	Gelenklager
joist bearing	Balkenauflage
laminated bearing	bewehrtes Lager (Elastomerlager)
line rocker bearing	Linienkipplager
linear expansion bearing	geradlinig verschiebliches Auflager
linear rocker bearing	Linienkipplager
lining of the bearing	Lagerdichtung
link bearing	Stelzenlager
link bearing	Schwingenlager
load-bearing	konstruktiv
load-bearing	belastet
load-bearing backing	Hinterschale
load-bearing beam	Tragbalken
load-bearing cable	tragendes Seilwerk
load-bearing cable	Tragseil
load-bearing cables	Tragseil
load-bearing cables	tragendes Seil werk
load-bearing capacity	Tragfähigkeit des Baugrundes
load-bearing capacity of the soil	Baugrundtragfähigkeit
load bearing element	tragender Bauteil
load-bearing inner wall	tragende Innenwand:2)tragende Trennwand
load-bearing member	lasttragendes Element
load-bearing member	Träger
load-bearing member	tragendes Element
load-bearing panel	tragende Platte
load-bearing partition	tragende Zwischenwand
load-bearing partition	tragende Trennwand
load-bearing pile	Tragpfahl
load-bearing reinforcement	tragende Bewehrung
load-bearing reinforcing cage	tragendes Bewehrungsskelett
load bearing sheeting	tragende Verschalung
load-bearing shell	Tragschale
load-bearing space module	tragende Raumzelle
load bearing stiffener	tragende Aussteifung
load-bearing structures	tragende Konstruktion
load-bearing tile	mittragende Kachel
load-bearing wall	lasttragende Wand
main bearing	Hauptlager (Brücke)
main load-bearing structure	Haupttragwerk
making a bearing	Peilung
mast bearing unit	unterster Mastschuß
maximum load-bearing capacity	maximale Bodenpressung
maximum load-bearing capacity	höchste Bodenbelastung
movable anchorage of bearing	bewegliche Lagerverankerung
movable bridge bearing	bewegliches Lager
movable rocker bearing	bewegliches Kippzapfenlager
neck bearing	Halslager
neoprene bearing	Neoprenlager
non load-bearing inner wall	nicht tragende Innenwand
non-abrasiveness-bearing	statisch nicht mitwirkend
non-abrasiveness-bearing	nichttragend
non-abrasiveness-bearing partition	nichttragende Zwischenwand
non-abrasiveness-bearing wall	nichttragende Wand
non-load-bearing	nichttragend
non-load-bearing external vertical enclosure of building	Fassadenbekleidung
oder-load-bearing	nichttragend
oder-load-bearing partition	nichttragende Zwischenwand
oder-load-bearing wall	nichttragende Wand
pendulum bearing	Pendelkugellager
pile bearing capacity	Pfahlwiderstand
pile bearing capacity	Pfahltragfähigkeit
pile point bearing capacity	Pfahlfußtragkraft
pile point bearing capacity	Pfahlspitzentragfähigkeit
pin rocker bearing	Zylinderkipplager
pivot bearing	Kipplager (Brücke)
pivot bearing of swing bridge	Koenigsstuhl
pivot, footstep, bearing, cabin hook	Drehzapfen
plane of bearing	Druckfläche
point-bearing pile	Spitzendruckpfahl
point rocker bearing	Punktkipplager
point rocker sliding bearing	Punktkippgleitlager
quadrantal bearing	quadrantenbezogener Winkel
rafters-bearing beam	Unterzug
rafters-bearing beam	Auflagerbalken
reinforce at bearings	an den Auflagern verstärken
restrained bearing	festes Auflager
restraint bearing	Festpunktlager
ridge-type bearing arch	Spitzbogen
rigid bearing	steifes Auflager
rigid bearing	starres Auflagern
rigid bearing	festes Auflager
rigid bearing	starre Stütze
rigid bearing	biegesteife Stütze
rigid bearing element	festes Auflager
rocker bearing	Kipplager
rocker bearing	Rollenlager
rocker bearing	Gelenklager (Brücke)
rocker bearing	Pendelstütze
rocker-type bearing element	Pendelstab
rocking ball bearing	Kugelkipplager
roll bearing	Walzenlagerstuhl
roll bearing	Lagerstuhl
roll bearing	Lagerbock
roller-type bearing element	Rollenauflager
roller-type bridge bearing	Rollenlager
roller-type bridge bearing	Wälzlager
roof truss bearing	Dachbinderauflager
sectoral bearing element	Sektorenauflager
sector-type bridge bearing	Sektorenlager
segmental bearing	Segmentlager
settling of bearings	Stützensenkung
shield bearing ring	Stütztrommel
silicone-bearing	siliziumhaltig
single-roller bridge bearing	Einrollenlager
slab for bearing	Auflagerplatte
sleeper bearing girder	Querschwellenträger
sleeper bearing girder	Schwellenträger
sliding bridge bearing	Gleitlager
sliding cylindrical bearing	festes, gelenkiges Auflager
sliding pot bearing	Topfgleitlager
solid bearing	Volllager
solid bearing	durchgehende Auflage
spherical bearing	kugelförmiges Auflager
spherical bridge bearing	Punktkipplager
steel screen of bridge bearings	Auflagerschürze
stress-bearing rivet	Kraftniet
strip bearing	Streifenlager
structural bearing	Lager (z.B. Brückenlager)
stud, wooden post bearing a beam	Ständer
support bearing	Stützenauflagerung
tangential bearing	Tangentiallager
three-point bearing	Dreipunktlagerung
thrust bearing	Axialdrucklager (Betonbau)
topographic drawing board cross bearing	graphischer Einschnitt
truss bearing beam	Rähm
truss-bearing beam	Auflagerbalken
truss bearing-end joint	Knoten am Brückenauflager
truss bearing plate	Fachwerkauflager
truss bearing plate	Binderauflager
truss bearing plate	Druckverteilungsplatte
truss bearing plate	Auflagerplatte
ultimate bearing capacity	Tragfähigkeit
wall-bearing partition	tragende Zwischenwand
water-bearing	wasserhaltend
water-bearing complex	wasserführender Komplex
water-bearing formation	wasserführende Schicht
water-bearing soil	wasserhaltiger Boden
water-bearing strata	wasserführende Schichten