Terms for subject Construction containing assemblage

French	Russian
assemblage anti-glissement	фрикционное соединение (SVT25)
assemblage au plan horizontal	горизонтальный монтаж
assemblage aux crampons	сопряжение на шпонках
assemblage avec éléments d'insertion rigides	соединение с жёсткими вкладышами
assemblage biais	косое соединение
assemblage biais à trait de Jupiter	врубка косым накладным замком
assemblage boulonné	болтовой шов
assemblage boulonné anti-glissement	фрикционное соединение (SVT25)
assemblage boulonné et collé	болтоклеевое соединение
assemblage bout à bout	врубка впритык
assemblage bout à bout avec languette insérée	лобовая врубка со вставным зубом
assemblage bout à bout avec plaques en bois	лобовая врубка с накладками
assemblage brasé	паяное соединение
assemblage bridé	соединение на хомутах
assemblage carré	врубка под прямым углом
assemblage cloué	гвоздевой шов
assemblage cloué	сопряжение на нагелях
assemblage collé	клеевое соединение
assemblage collé	соединение на клею
assemblage collé	клеевая сплотка
assemblage collé à plat	сплотка на гладкую фугу
assemblage combiné	комбинированный монтаж
assemblage complexe	комплексный монтаж
assemblage constructif	конструктивный узел
assemblage de contrôle	контрольная сборка
assemblage de membrure	поясное соединение
assemblage de montage	монтажный стык
assemblage de montage	монтажное соединение
assemblage de poutres	балочная система
assemblage de poutres	соединение балок
assemblage des barres de l'armature	сборка арматуры
assemblage des blocs	сборка стеновых или фундаментных блоков
assemblage des blocs électriques	сборка блоков электроузлов
assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	заготовка картин
assemblage des pièces en bois	столярная вязка
assemblage des pièces en bois	сплотка
сборно-монолитного железобетона assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton	замоноличивание
assemblage des pièces élémentaires en ensembles importants	укрупнительная сборка
assemblage des rondins dit "oblo"	врубка в обло
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	врубка в обло с потёмком
assemblage des tuyaux montants	монтаж стояков
assemblage des viroles	сборка обечаек
assemblage des éléments du joint	сборка крепления
assemblage des éléments en bois	соединение вязкой
assemblage d'hironde	врубка в ласточкин хвост
assemblage d'isolateurs	сборка изоляторов
assemblage droit	сплотка впритёску
assemblage droit à trait de Jupiter	врубка прямым накладным замком
assemblage du bout d'appui d'une ferme	надопорный узел фермы
assemblage du cuvelage	монтаж тюбингов
assemblage du radiateur	группировка радиатора
assemblage du revêtement	сборка обделки
assemblage d'usine	заводской шов
assemblage déformable	податливое соединение
assemblage d'équerie	угловое соединение впритык
assemblage en about	сращивание встык
assemblage en about	наращивание впритык
assemblage en about	врубка впритык
assemblage en about fournisse	врубка косым шипом
assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	врубка в обло
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	врубка в полулапу
assemblage en bout à queue d'aronde passante	врубка прорезной лапой
assemblage en crémaillère	ступенчатое соединение
assemblage en crémaillère	зубчатое соединение
assemblage en escalier	торцевое ступенчатое соединение
assemblage en escalier	торцевое соединение косым замком
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	сплотка на болтах
assemblage en fil cloué	гвоздевая сплотка
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	сплотка на шкантах
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	сплотка на нагелях
assemblage en fil par clavettes	сплотка на шпонках
assemblage en fil des pièces en bois par goujons	сплотка на нагелях
assemblage en fil par rainure en V	сплотка треугольным пазом
assemblage en fil par rainure ronde	сплотка круглым пазом
assemblage en fil à plat joint	врубка впритык
assemblage en queue de carpe	врубка глухим сковороднем
assemblage en éléments préfabriqués	сборный узел
assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier	сборный узел
assemblage entaillé	соединение на врубках
assemblage fixe	жёсткое соединение
assemblage flexible	упругое соединение
assemblage glissant	скользящее соединение
assemblage mobile des conduits d'air	надвижное соединение воздуховодов
assemblage mécanique	механизированная сборка
assemblage niveau par niveau	поярусная сборка
assemblage non démontable	неразъёмное соединение
assemblage noyé	сопряжение впотай
assemblage par aboutement	сращивание встык
assemblage par aboutement	соединение впритык
assemblage par agrafage	фальцевое соединение
assemblage par aiguilles	соединение на шпильках
assemblage par blocs préassemblés	сборка укрупнёнными блоками
assemblage par boulons latéraux	поперечное болтовое крепление
assemblage par chevilles	нагельное соединение
assemblage par chevilles	сопряжение на нагелях
assemblage par chevilles	штифтовое соединение
assemblage par chevilles	соединение на штифтах
assemblage par clavettes	клиновое соединение
assemblage par coin	клиновое соединение
assemblage par collier	соединение хомутом
assemblage par collier	крепление хомутом
assemblage par croisement	узловое соединение
assemblage par croisement	соединение в крест
assemblage par double épaulement	врубка двойным зубом
assemblage par entaille	соединение врубкой
assemblage par entaille à patte	рубка угла в лапу
assemblage par enture	соединение сращивания
assemblage par glissement	соединение трением
assemblage par goujons annulaires	соединение на кольцевых шпонках
assemblage par joint oblique	соединение косым швом
assemblage par phases	поэтапная сборка
assemblage par renforcement	соединение сплачивания
assemblage par rivetage	клёпаное соединение
assemblage par serrage	стяжное соединение
assemblage par soudage	сварное соединение
assemblage par tranches	поэтапная сборка
assemblage par vis à bois	соединение на шурупах
assemblage par épaulement de deux côtés	двусторонняя врезка
assemblage par épaulement d'un côté	односторонняя врезка
assemblage par épaulement simple	врубка одним зубом
assemblage par étapes	поэтапная сборка
assemblage passant en queue de carpe	врубка сквозным сковороднем
assemblage photographique	фотосхема
assemblage provisoire	монтажное соединение
assemblage provisoire	монтажная сборка (напр. под клёпку)
assemblage rapidement démontable	быстроразъёмное соединение
assemblage rigide	жёсткий шов
assemblage rivé	заклёпочный стык
assemblage rivé	клёпаное соединение
assemblage rivé et collé	клеезаклёпочное соединение
assemblage résistant	прочное соединение
assemblage résistant et étanche	прочноплотное соединение
assemblage sans échafaudage	сборка без подмостей
assemblage semi-rigide	полужёсткое соединение
assemblage soudé et collé	клеесварное соединение
assemblage soudé fermé	скрытое сварное соединение
assemblage soudé fermé	закрытое сварное соединение
assemblage soudé ouvert	открытое сварное соединение
assemblage soudé à fente	сварное соединение с вырезом
assemblage successif par tôles séparées	полистовая сборка
assemblage sur angle en enfourchement	прорезная врубка на ус
assemblage sur angle à mi-bois	накладная врубка на ус
assemblage sur chantier	монтажное соединение
assemblage sur chantier	построечное соединение
assemblage T	тавровое соединение
assemblage tubulaire	трубное соединение
assemblage tôle par tôle	полистовая сборка
assemblage à bords relevés	торцевое соединение с отбортовкой кромок
assemblage à brides	фланцевое соединение
assemblage à brides	фланцевый узел структуры
assemblage à brides	соединение на фланцах
assemblage à bridé	фланцевое соединение
assemblage à bridé	соединение на фланцах
assemblage à chanfrein	соединение со скосом кромок
assemblage à cisaillement multiple	многосрезное соединение
assemblage à cisaillement simple	односрезное соединение
assemblage à clavette	соединение на шпонке
assemblage à clavettes	шпоночное соединение
assemblage à clavettes	соединение на шпонках
assemblage à clavettes	сопряжение на шпонках
assemblage à clin	стык внахлёстку
assemblage à clous	соединение на гвоздях
assemblage à couvre-joint	соединение встык с накладкой
assemblage à couvre-joint	соединение накладками
assemblage à couvre-joint	соединение с накладками
assemblage à couvre-joint double	соединение с двумя накладками
assemblage à couvre-joint simple	соединение с одной накладкой
assemblage à demi-bois biais	косая врубка вполдерева
assemblage à double cisaillement	двухсрезное соединение
assemblage à double enfourchement	врубка прорезным двойным шипом
assemblage à embrèvement	соединение в зуб
assemblage à embrèvement	лобовая врубка
assemblage à enfourchement	соединение под углом одинарным прорезным шипом
assemblage à entaille	соединение в шпунт
assemblage à entaille	шпунтовое соединение
assemblage à entaille	соединение в паз и гребень
assemblage à entaille	врубка в замок
assemblage à entaille	одинарный замок
assemblage à entaille	соединение в замок
assemblage à entaille	замковое соединение
assemblage à entaille	врубка замком
assemblage à entailles	сопряжение на врубках
assemblage à entailles doubles	двойной замок
assemblage à enture et goujon	лобовая врубка с торцовым шипом
assemblage à enture et goujon	врубка потайным шипом
assemblage à fausse languette flexible	сплотка в шпунт на мягкой рейке
assemblage à feuillure	сплотка в четверть
assemblage à feuillure	соединение в четверть
assemblage à flûte	врубка в ус
assemblage à force	стяжное соединение
assemblage à forcé	соединение с натягом
assemblage à fourchette	соединение в вилку
assemblage à frise	сплачивание во фриз
assemblage à goujons	соединение на нагелях
assemblage à goujons	нагельное соединение
assemblage à joint saillant	врубка в замок
assemblage à joint saillant	замковое соединение
соединение assemblage à joint saillant	замок
assemblage à joint saillant	врубка замком
assemblage à joint saillant avec coupe biaise	косой замок
assemblage à languette	шпунтовое соединение
assemblage à l'usine	заводское соединение
assemblage à manchon	муфтовое соединение
assemblage à mi-bois	соединение вполдерева
assemblage à mi-bois	сращивание вполдерева прямым стыком
assemblage à mi-bois avec tenon	врубка вполдерева с шипом
assemblage à mi-bois chanfreiné	врубка вполдерева с торцовым углом
assemblage à mi-patte	врубка в полулапу
assemblage à onglet	стык на ус
assemblage à onglet	угловое соединение прорезным сковороднем
assemblage à onglet	стыкование на ус
assemblage à onglet	сопряжение "на ус"
assemblage à patte	врубка в лапу
assemblage à plat joint	стык впритык
assemblage à pointe	сплачивание в наконечник
assemblage à queue d'aronde	врубка сковороднем
assemblage à queue d'aronde	врубка в ласточкин хвост
assemblage à rainure	врубка в паз
assemblage à rainure et languette	соединение в паз и гребень
assemblage à rainure et languette	сплотка в шпунт и гребень
assemblage à rainures et languettes	соединение в шпунт и гребень
assemblage à recouvrement	нахлёсточное соединение
assemblage à rivets	клёпаное соединение
assemblage à rivets	заклёпочное соединение
assemblage à sifflet	косой замок
assemblage à sifflet	врубка косым прирубом
assemblage à simple embrèvement	однозубая лобовая врубка
assemblage à simple enfourchement	врубка прорезным одинарным шипом
assemblage à tenon	сопряжение шипом
assemblage à tenon et mortaise	соединение в шип
assemblage à tenon et mortaise oblique	соединение в шип под косым углом
assemblage à tenon et à repos	соединение в шип с упором
assemblage à tenon à travers	врубка сквозным шипом
assemblage à tenons et mortaises	соединение на шипах
assemblage à trait de Jupiter	косой замок
assemblage à trait de Jupiter	врубка в замок с косым зубом
assemblage à vis	соединение на шурупах
assemblage à vis tuyaux	соединение труб на резьбе
assemblage à éclisse	соединение встык с накладкой
assemblage à éclisses	соединение накладками
assemblage à épaulement	врубка в шип с заплечиками
assemblage élastique	упругое соединение
assemblage étage par étage	поэтажная сборка
assemblages de charpentiers	вязка деревянных элементов
assemblages de charpentiers	врубка деревянных элементов
atelier d'assemblage	сборочный цех
axe d'assemblage	монтажная ось
barre d'assemblage	монтажный стержень
boisage à assemblage en queue d'aronde	соединение элементов деревянной конструкции в ласточкин хвост
bouton d'assemblage des plaques de couverture	противоветровая кнопка
chantier d'assemblage	звеносборочная база
chantier de montage et d'assemblage	монтажно-сборочная площадка
chantier de préfabrication d'assemblages	монтажно-заготовительный участок
clavette d'assemblage	крепёжный клин
clef d'assemblage	монтажный ключ
clips d'assemblage	монтажный клипс
couvre-joint d'assemblage	соединительная накладка
d'assemblage	сборочный
degré d'assemblage	степень сборности
détail sorti d'un dessin d'assemblage	детализирующий узел
flasque d'assemblage	соединительный фланец
gousset d'assemblage de membrure	поясная накладка
joint d'assemblage coulé en place	бетонный стык
liaison provisoire de l'assemblage	монтажная связь
noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale	структурное соединение
noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement	нарезной шаровидный узел структуры
в деревянных конструкциях organes métalliques d'assemblage	стальные связи (boulons, clous etc.)
panneau d'assemblage	монтажная панель
parquet d'assemblage	щитовой паркет
pièce d'assemblage	сборочная единица
pièce intercalaire dans le nœud d'assemblage	узловой вкладыш фермы
plan d'assemblage	сборочный план
plaque d'assemblage	пластинчатый нагель
poste d'assemblage	пост сборки
poutre assemblée par organes d'assemblage	балка на шпонках (anneaux aux crampons dentés, etc.)
profil d'assemblage	стыковой профиль
rivoir d'assemblage	прочный заклёпочный шов
rivoir d'assemblage étanche	прочноплотный заклёпочный шов
rivure étanche d'assemblage	прочноплотный шов
soudage provisoire d'assemblage	сборочная прихватка
tirant d'assemblage	сборная стяжка
vis d'assemblage	соединительный винт
voûte de bois aux assemblages boulonnés	метальный свод
voûte de bois aux assemblages sans éléments métalliques	безметальный свод
élément d'assemblage	монтажный элемент
équipement d'assemblage	монтажное оборудование