| English | German |
| air-blown asphalt | geblasenes Bitumen |
| albino asphalt | weißes Bitumen |
| artificial asphalt | Teerpech |
| artificial asphalt | künstlicher Asphalt |
| asphalt applied by melting | Gußasphalt |
| asphalt batching plant | Asphalt-Abmeßanlage |
| asphalt-bearing shale | Bitumenschiefer |
| asphalt binder course | Asphaltbinder |
| asphalt binder course | Asphaltbinderschicht |
| asphalt bitumen | Asphaltbitumen |
| asphalt block | Asphaltplatte |
| asphalt block | Asphaltbrot |
| asphalt boiler | Asphaltkocher |
| asphalt boiler | Schmelzkessel |
| asphalt boiler | Asphaltkessel |
| asphalt carpet | Asphaltteppichbelag (Straße) |
| asphalt carpet | Asphaltbelag (Straße) |
| asphalt cauldron | Schmelzkessel |
| asphalt cauldron | Asphaltkocher |
| asphalt cauldron | Asphaltkessel |
| asphalt cement | Bitumenmastix |
| asphalt cement | zähes Bitumen |
| asphalt cement | weiches Bitumen |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpappe |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Teerpappe |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpapier |
| asphalt coating | bituminöse Oberflächenbehandlung |
| asphalt coating | Asphaltummantelung |
| asphalt cold mix | Kaltasphaltgemisch |
| asphalt collar | Dachmanschette |
| asphalt-concrete | Bitumenbeton- |
| asphalt-concrete | Asphaltbeton- |
| asphalt concrete | Bitumenbeton |
| asphalt-concrete mixing plant | Bitumenbetonmischer |
| asphalt concrete plant | Asphaltbetonwerk |
| asphalt covering | Asphaltabdeckung |
| asphalt covering | Asphaltdecke |
| asphalt cutback | Verschnittbitumen |
| asphalt cutback | Weichasphaltbitumen |
| asphalt cutter | Asphalthobel |
| asphalt cutter | Asphaltfräse |
| asphalt cutter | Fugenschneider (für Asphaltdecken) |
| asphalt distributor | Bitumenspritze |
| asphalt distributor | Bitumenverteiler |
| asphalt-emulsion slurry seal | Bitumenschlämme |
| asphalt facing | schwere Auskleidung |
| asphalt facing | Asphalt-Verschleissschicht |
| asphalt felt | Dachpappe , mit Weichbitumen getränkte |
| asphalt felt paper | bituminöse Dachpappe |
| asphalt felt slab | Asphaltfilzplatte |
| asphalt finisher | Schwarzdeckenfertiger (Straßenbau) |
| asphalt finisher | Asphaltdeckenfertiger |
| asphalt floor | Asphaltfußboden |
| asphalt fog seal | Asphaltabsiegelung (ohne Mineralanteil) |
| asphalt grout | bituminöser Mörtel |
| asphalt grout | Asphaltmörtel |
| asphalt-grouted bank protection | Setzsteinverguss |
| asphalt grouting | Mastixinjektion |
| asphalt grouting | Bituminierung |
| asphalt grouting | Bituminieren |
| asphalt heater | Bitumenheizkessel |
| asphalt heater | Asphaltkocher |
| asphalt heater | Schmelzkessel |
| asphalt heater | Asphaltkessel |
| asphalt intermediate course | Asphaltbinderschicht |
| asphalt joint filler | Bitumenfugenkitt |
| asphalt joint filler | bituminöse Fugenvergußmasse |
| asphalt lacquer | Asphaltlack |
| asphalt lamination | bituminös gebundenes Pappmaterial |
| asphalt laying worker | Schwarzdeckenarbeiter |
| asphalt levelling course | Asphaltausgleichsschicht |
| asphalt mastic | Bitumenmastix |
| asphalt mastic | Asphaltkitt |
| asphalt mastic | Dachteer |
| asphalt mat | Asphaltziegel |
| asphalt mat | Asphaltplatte |
| asphalt mat | Asphaltmatte |
| asphalt mattress | Asphaltziegel |
| asphalt meal | Asphaltpulver |
| asphalt mix | bituminöses Mischgut |
| asphalt mix plant | Heißmischanlage |
| asphalt mixer | Rührwerkskessel |
| asphalt mixing installation | Asphalt-Mischanlage |
| asphalt mixing plant | Asphaltwerk |
| asphalt mixing plant | Asphaltmischwerk |
| asphalt mortar | Asphaltmörtel |
| asphalt oven | Gußasphaltaufbereiter |
| asphalt oven | Asphaltkocher |
| asphalt oven | Asphaltofen |
| asphalt overlay | bituminöse Deckenerneuerung |
| asphalt overlay | Asphaltverschleißschicht (auf alter Deckschicht) |
| asphalt panel | Asphaltmatte |
| asphalt panel | Asphaltplatte |
| asphalt panel | Asphaltziegel |
| asphalt paper | bituminiertes Papier |
| asphalt paper | Teerpapier |
| asphalt pavement | Asphaltbefestigung (Straßenbau) |
| asphalt pavement | Asphaltdecke |
| asphalt pavement recycling | Wiederverwendung von Asphaltaufbruch (Altasphalt) |
| asphalt pavement recycling | Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken |
| asphalt pavement sealer | Oberflächenabsiegelungsmasse |
| asphalt pavement structure | Asphaltbefestigung (Straßenbau) |
| asphalt pavement structure | bituminöse Konstruktion |
| asphalt paver | Asphaltfertiger |
| asphalt paver | Asphaltierer (Maschine) |
| asphalt paver | Bitumenbetonfertiger |
| asphalt paving | Asphaltbefestigung |
| asphalt paving | Asphaltieren |
| asphalt paving crew | Asphalteinbaukolonne |
| asphalt plank | Asphaltmatte |
| asphalt plank | Asphaltplatte |
| asphalt plank | Asphaltziegel |
| asphalt plant | Asphaltmischanlage |
| asphalt plant | Mischanlage für bituminöses Mischgut |
| asphalt plant | Asphaltbetonmischanlage |
| asphalt powder | Asphaltpulver |
| asphalt powder | Asphaltmehl |
| asphalt-prepared roofing | Bitumendachpappe |
| asphalt-prepared roofing | Bitumenglasvlies |
| asphalt-prepared roofing | Bedachung mit Bitumendachpappe |
| asphalt-prepared roofing | Dachpappe |
| asphalt prime coat | bituminöser Grundanstrich |
| asphalt primer | bituminöse Grundanstrichmasse |
| asphalt rake | Teerrechen |
| asphalt recycling | Asphaltwiederverwendung |
| asphalt recycling plant | Asphaltwiederaufbereitungsanlage |
| asphalt revetment | Asphaltauskleidung |
| asphalt rib | Asphaltrippe |
| asphalt road base | Asphalttragschicht |
| asphalt road construction | Asphaltstraßenbau |
| asphalt rock | Bergasphalt |
| asphalt rock | Asphaltgestein |
| asphalt roofing | Bitumenglasvlies |
| asphalt roofing | Bedachung mit Bitumendachpappe |
| asphalt roofing | Bitumendachpappe |
| asphalt roofing | Dachpappe |
| asphalt rubber | Gummiasphalt |
| asphalt seal coat | Oberflächenschutzschicht |
| asphalt seal coat | bituminöse Oberflächenabsiegelungsschicht |
| asphalt sealing | Asphaltdichtung |
| asphalt sealing | Oberflächenversiegelung |
| asphalt sheet | Asphaltmatte |
| asphalt sheet | Asphaltplatte |
| asphalt sheet | Asphaltziegel |
| asphalt shingle | Bitumenschindel |
| asphalt shingles | bituminöse Dachschindeln |
| asphalt slab | Asphaltziegel |
| asphalt slurry | Bitumenschlämme |
| asphalt slurry | Asphaltschlämme |
| asphalt soil stabilization | bituminöse Erdstoffstabilisierung |
| asphalt spreader | Bitumenbetonfertiger |
| asphalt surface course | Asphaltverschleißschicht |
| asphalt surface course | bituminöse Deckschicht |
| asphalt surface treatment | bituminöse Oberflächenbehandlung (Straßenbau) |
| asphalt tack coat | bituminöse Anspritzungsschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| asphalt tack coat | bituminöse Anspritzschicht (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| asphalt tar | bituminöser Teer |
| asphalt-tar mix | Bitumenteergemisch |
| asphalt tile | Asphaltziegel |
| asphalt tile | Plattenasphalt |
| asphalt varnish | Asphaltfirnis |
| asphalt wearing course | Asphaltdeckschicht |
| asphalt wearing course | Asphaltverschleißschicht |
| asphalt work | Asphaltieren |
| asphalt work | Asphaltierungsarbeiten |
| asphalt work | Asphaltierung |
| asphalt worker | Schwarzdeckenarbeiter |
| base asphalt | Grundbitumen |
| base asphalt | Ausgangsbitumen |
| Bermuda asphalt | Bermudaasphalt |
| blown asphalt | geblasenes Bitumen |
| buried asphalt membrane lining | überdeckte Bitumendichtungsschicht |
| catalytically-blown asphalt | geblasenes Bitumen (mit Hilfe eines Katalysators) |
| coarse asphalt | Asphaltgrobbeton |
| coarse asphalt concrete | Bitumengrobbeton |
| coarse-grained asphalt concrete | Bitumengrobbeton |
| cold asphalt | Kaltbitumen |
| cold process asphalt emulsion process | Emulsionsbeton |
| cold-laid asphalt concrete | kalteinbaufähiger Asphaltbeton |
| cold-laid asphalt concrete | kalt eingebrachter Bitumenbeton |
| cold-laid asphalt mix | kalt verarbeitbarer Asphalt |
| cold-mix asphalt | Kaltasphalt |
| cold-mix asphalt thin surfacing | dünne Schicht im Kalteinbau (Straßenbau) |
| compacted asphalt | Stampfasphalt |
| compressed asphalt | Stampfasphalt |
| crude asphalt | ungereinigter Asphalt |
| cutback asphalt | Verschnittbitumen |
| cutback asphalt | Weichasphaltbitumen |
| cutback asphalt | Verschnittasphalt |
| emulsified asphalt | Bitumenemulsion |
| emulsified asphalt | Asphaltemulsion |
| fine asphalt | Asphaltfeinbeton |
| fine cold asphalt | Asphaltkaltbeton |
| fine-grained asphalt concrete | Bitumenfeinbeton |
| fluxed asphalt | Weichasphaltbitumen |
| fluxing asphalt | gefluxter Asphalt |
| fluxing asphalt | weicher Asphalt |
| full-depth asphalt pavement | Asphaltoberbau |
| grade of asphalt | Bitumensorte |
| gravel asphalt | Asphaltkies |
| gravel asphalt | Bitumenkiesmischgut |
| gravel asphalt | Bitumenkies |
| grouting with asphalt | Bitumeninjektion |
| guss asphalt | Gußasphalt |
| hard asphalt | Hartbitumen |
| hard asphalt | Asphalt mit Destillationsbitumen |
| hard asphalt | Hartasphalt |
| hard asphalt concrete | verdichteter Bitumenbeton |
| heavy asphalt | zähes Bitumen |
| heavy asphalt | weiches Bitumen |
| high-melting-point asphalt | Bitumendachanstrich aus geblasenem Bitumen |
| hot asphalt | Destillationsbitumen |
| hot asphalt | Heißbitumen |
| hot asphalt-coated gravel | Heißbitumenkies |
| hot asphalt concrete | Heißasphaltbeton |
| hot mix asphalt lining | Asphaltbetonauskleidung |
| hot-laid asphalt concrete | erhitzter Bitumenbeton |
| hot-mix asphalt | Heißasphalt |
| hot-rolled asphalt | Heißasphalt |
| impregnating asphalt | Tränkbitumen |
| insulating asphalt felting | Bitumenpappe |
| insulating asphalt felting | Asphaltisolierpappe |
| insulating layer of asphalt | Asphaltisolierschicht |
| lack asphalt | Naturasphalt |
| lake asphalt | Naturasphalt |
| lake asphalt | Asphalt , aus dem See gewonnener |
| land asphalt | Landasphalt (Trinidad) |
| lay asphalt | asphaltieren |
| liquid asphalt | flüssiger Asphalt |
| mastic asphalt screed | Gussasphaltestrich |
| mastic asphalt with chippings | Splittmastixasphalt |
| MC asphalt | Flüssigbitumen mittlerer Viskosität (cutback, Kerosinverschnitte) |
| MC asphalt | mittelschnellabbindendes Verschnittbitumen (cutback) |
| medium-curing asphalt | Flüssigbitumen mittlerer Viskosität (cutback, Kerosinverschnitte) |
| medium-curing asphalt | mittelschnellabbindendes Verschnittbitumen (cutback) |
| medium-grained asphalt concrete | splitterreicher Bitumenbeton |
| melted asphalt | Gußasphalt |
| micro asphalt | Feinasphalt |
| mineral-filled asphalt | gefüllertes Bitumen |
| mineral-filled asphalt | gefüllertes Asphaltmischgut |
| mix design asphalt | Asphalt gemäß Eignungsprüfung |
| native asphalt | Erdbitumen (s.a. natural asphalt) |
| native asphalt | natürliches Bitumen |
| natural asphalt | Naturbitumen |
| natural asphalt | natürliche Bitumen-MineralMischung |
| natural asphalt | Erdpech |
| natural asphalt/bitumen-oil blend | Naturasphalt/Bitumen-Öl-Kombination |
| natural rock asphalt | Naturasphalt |
| natural rock asphalt | Asphaltgestein |
| natural rock asphalt mastic | Naturasphaltmastix |
| non porous asphalt | nichtporöser Asphalt |
| oil asphalt | Asphaltöl |
| oil asphalt | Erdölasphalt |
| oxidized asphalt | geblasenes Bitumen |
| paving asphalt | Straßenteer |
| paving asphalt | Straßenbaubitumen |
| penetration grade asphalt | Asphaltbeton |
| petroleum asphalt | Destillationsbitumen |
| petroleum asphalt | Erdölbitumen |
| plastic asphalt concrete | plastischer Bitumenbeton |
| porous asphalt | lärmmindernder Asphalt |
| poured asphalt | Gußasphalt |
| powdered asphalt | Asphaltpulver |
| preformed asphalt joint filler | Bitumengemischfugenband |
| preformed asphalt joint filler | Bitumenfugenband |
| preformed asphalt joint filler | vorgefertigter Bitumenfugenfüllstreifen |
| premoulded asphalt panel | vorgeformtes bituminöses Tafelelement |
| rapid-curing asphalt | schneilabbindendes Verschnittbitumen (cutback) |
| raw asphalt | Rohasphalt |
| reclaimed asphalt | Ausbauasphalt |
| recycled asphalt | Ausbauasphalt |
| refined natural asphalt | gereinigter Asphalt |
| residual asphalt | Rückstandsasphalt |
| residual asphalt | Destillationsbitumen |
| road asphalt | Straßenbaubitumen |
| rolled asphalt | Asphaltbeton |
| roofing asphalt | Dachkleber |
| roofing asphalt | Dachbitumen |
| roofing asphalt | Bitumendachanstrichmasse |
| roofing asphalt | Dachasphalt |
| rubber asphalt | Kautschuk-Bitumen |
| rubber-asphalt paving mixture | GummibitumenZuschlagstoff-Mischung |
| rubberised asphalt | Gummibitumen |
| rubberized asphalt | Gummi-Bitumen-Gemisch |
| rubberized asphalt | Gummibitumen |
| sand asphalt | Bitumensand |
| sand asphalt | Heißverfahren |
| sand asphalt | Kaltverfahren |
| sand asphalt concrete | Sandasphalt |
| sand-asphalt mixture | Sandasphalt |
| sand-asphalt mixture | Bitumensand |
| sand asphalt mixture | mit Bitumen verfestigter Sand |
| saturating asphalt | Imprägnierbitumenmasse |
| saturating asphalt | Tränkbitumen |
| sheet asphalt | Asphaltmastixdeckschicht |
| sheet asphalt | gegossener Bitumenbeton |
| sheet-asphalt | Sandasphalt |
| sheet asphalt | Asphaltplatte |
| sheet asphalt | Sandasphalt |
| slow-breaking-curing asphalt | langsam abbindendes Verschnittbitumen |
| slow-curing oil asphalt | langsam erhärtendes Bitumen |
| soft asphalt | Softasphalt |
| soil asphalt | asphaltverfestigter Erdstoff |
| soil asphalt | bituminöse Bodenstabilisierung |
| steep asphalt | Hartklebemasse |
| steep asphalt | Dachbitumenanstrich |
| steep asphalt | steife Dachklebemasse |
| stone-filled sheet asphalt | Bitumenfeinbeton |
| stone-filled sheet asphalt | gefüllerter Asphaltfeinbeton |
| surface with asphalt | asphaltieren |
| tamped asphalt | Stampfasphalt |
| tar asphalt distributor | Bindemittelverteiler |
| to asphalt | asphaltieren |
| Trinidad asphalt | Tinidadbitumen |
| upside-down asphalt roof | Dach mit darüberliegendem Isoliermaterial |
| upside-down asphalt roof | Umkehrdach |
| viscous asphalt | gefluxter Asphalt |
| viscous asphalt | weicher Asphalt |
