Terms for subject Construction containing al

Romanian	Bulgarian
acoperiș cu răsuflătoare al rezervorului	дишащ покрив на резервоар
acoperiș suspendat al rezervorului	висящ покрив на резервоар
ajutaj de aspirație al aspiratorului de praf	накрайник на прахосмукачка
amcstecător cu șicane al reactivului	смесител на реагент с прегради
amcstecător mecanic al reactivului	механичен смесител на реагент
amestecator hidraulic al reactivului	хидравличен смесител на реагент
amestecator vertical al reactivului	вертикален смесител на реагент
aranjament al desenului	съставяне на чертеж
arhitect șef al orașului	главен архитект на град
aspectul artistic al unui monument	художествен облик на паметник
aspectul istoric al unui monument	исторически облик на паметник
beneficiar al construcției	инвеститор
bilanțul de aer al clădirii	въздушен баланс на сграда
bloc de acționare al mîinii curente a scării rulante	задвижващ блок на ескалаторна ръкохватка
bloc start al bazinului de înot	стартово блокче на басейн
brațul inferior al transportorului	долен клон на конвейер
brațul portant al transportorului	носещ клон на конвейер
buletin climatic al orașului	климограма
buletin climatic al orașului	характеристика на град климатична
cablu de echilibrare al ascensorului	асансьорно уравновесяващо въже
calcul hidraulic al rețelei de alimentare cu apă	хидравлично изчисляване на водопровод
canal de aducțiune al hidrocentralei	довеждащ канал
cancer al lemnului	рак на дървесината
cap format al nitului	основна глава на нит
capac de protecție al coșului	предпазна шапка на комин
capacul sferic al rezervorului	куполен покрив на резервоар
captator de apă al turnului de răcire	водоуловител на охладител
capul cald al cuptorului	горещ край на пещ
capul de descărcare al cuptorului	изпразващ край на пещ
capătul de intrare al pistei de aterizare	входен край на писта за излитане и кацане
capătul frontal al unui abataj	чело на забой
capătul gros al bușteanului	удебелена долна част на стъбло
capătul superior al cuptorului	горен край на пещ
cartuș al desenului	печат за ъгъл на чертеж
centrul istoric al orașului	градско историческо ядро
centrul istoric al orașului	исторически градски център
coeficient al rezistenței de calcul la temperatură	температурен коефициент на изчислително съпротивление
coeficient de absorbție de căldură al suprafeței	коефициент на топлопоглъщане на повърхността
coeficient de debit al deversorului	коефициент на пропускане на преливник
colector general al comunicațiilor subterane	общ колектор на подземни комуникации
comutator de etaj al liftului	етажен превключвател на асансьор
contrast echivalent de distingere al obiectului cu fonul	еквивалентен контраст на обект за различаване върху фон
control al investițiilor	инвеститорски контрол
control al normelor	нормоконтрол
control cu raze roentgen al îmbinărilor sudate	рентгеново контролиране на заваръчни съединения
control sintactic al programului	синтактичен контрол на програмата
controlul național al securității muncii	държавен миннотехнически надзор
conținut de săruri al apei	солно съдържание на вода
conținutul de umiditate al acrului	влагосъдържание на въздуха
cubajul subteran al clădirii	подземен обем на сграда
cubajul suprateran al clădirii	надземен обем на сграда
cubajul total al clădirii	общ обем на сграда
cămin de aliniament al canalizării	шахта на канализационна линия
cămin de control al canalizării	ревизионна канализационна шахта
cămin de dezaerisire al canalizării	отдушна канализационна шахта
cămin de rupere de pantă al canalizării	каскадна канализационна шахта
cămin de spălare al canalizării	промивна канализационна шахта
cămin de vizitare al canalizării	ревизионна канализационна шахта
căruciorul de întindere al mîinii curente la scara rulantă	натягащ блок на ескалаторна ръкохватка
debit al rîurilor	отток на реки
debit punctual al apei	възлов разход на вода
debitul de aburi al agregatului de cazan	паропроизводителност на котелен агрегат
debitul de apă al rîurilor	водност на реки
deviz al proiectării	сметка за проектиране
diametru convențional al conductei	условен диаметър на тръбопровод
diametrul exterior al conductei	външен диаметър на тръбопровод
dicționar al mașinii	машинен речник
dispozitiv de siguranță al ascensorului	предпазно асансьорно устройство
echipament ingineresc al clădirilor	инсталации на сгради
echipamentul electric al clădirilor	електросъоръжаване на сгради
echipamentul electric al clădirilor	електрообзавеждане на сгради
echivalent mecanic al căldurii	механически еквивалент на топлина
efect nociv al zgomotelor	вредно въздействие на шума
element al conținutului hărții	елемент на карта
element de bază al planului de sistematizare	основен планировъчен елемент
element de margine al pînzei subțiri	борд на черупка
element funcțional al clădirii	функционален елемент
element principal al construcției	главен конструктивен елемент
element secundar al construcției	второстепенен конструктивен елемент
evacuator de lucru al apei	работен водоизпускател
eveniment final al activității	крайно събитие на работа
eveniment inițial al activității	начално събитие на работа
factor de multiplicare al palanului	кратност на полиспист
fond funciar al unei cooperative agricole de producție	колхозни земи
format al documentului	формат на документ
front al galeriei	забой на шихта
front de lucru al unei trepte de exploatare minieră la zi	работен фронт върху отстъп (в каридра)
fund de aerisire al silozului	аерирано дъно на силоз
gabarit tridimensional al drumului	пространствен габарит на път
grad de complexitate al desenului	плътност на чертеж
grad de electricitate al construcțiilor	електровъоръженост на строителството
grad de prefabricare al clădirii	сглобяемост на сграда
grad de umplere calculat al conductei	изчислително пълнене на тръбопровод
gradient al pînzei acvifere	напорен градиент
gradient de temperatură al încăperii	температурен градиент на помещение
gradul de confort al circulației	комфортност на придвижване
gradul de poluare al apelor uzate	замърсяване на отпадъчни води
gradul de pregătire al produsului industrial	заводска завършеност
grafic rețea al lucrărilor	мрежов график за изпълнение на работите
iluminat cu proiectoare al scenei	изнесено напред осветление на сцена
indicator al presiunii vîntului	сигнализатор за ветрово натоварване
indicator al înclinării mașinii	сигнализатор за наклоняване на машините
indicator de nivel al apei	сигнализатор за водното равнище
indicator de rol al descriptorilor	признак за ролята (на дескриптор)
indice de masă al clădirii	показател за масата на сграда
indice de oxigenare al coroziunii	кислороден показател за корозия
indice hidraulic al albiei	хидравличен показател на речно корито
inel dc reazem al scutului	опорен пръстен на щит
limitator de cursă al supapei	ограничител на хода на клапан
limitator de sarcină al ascensorului	ограничител на натоварването на асансьор
limitator de viteză al ascensorului	ограничител на скоростта на асансьор
lucru mecanic al forței	работа на сили
lucru mecanic al forțelor exterioare	работа на външните сили
lucru mecanic al forțelor interioare	работа на вътрешните сили
lucru mecanic elementar al forței	елементарна работа на сили
lucru mecanic total al sistemului	пълна работа на системата
manșonul de aspirație al ventilatorului	всмукателна тръбна наставка на вентилатор
marcai de noapte al aeroportului	нощна маркировка на летище
marcaj de zi al aeroportului	дневна маркировка на летище
moment de inerție centrifugal al unui volum	центробежен момент на обем
moment rezultat al unui sistem de forțe	главен момент на система сили
montaj al utilajelor	монтаж на съоръжения
montaj al utilajelor	монтиране на съоръжения
montant comprimat al unei grinzi cu zăbrele	натискова вертикала на ферма
montant de reazem al fermei	опорна вертикала на ферма
montant întins al unei grinzi cu zăbrele	опънна вертикала на ферма
montor șef al utilajului	шеф монтаж на съоръжаване
motor de acționare al ascensorului	задвижващ двигател
nivel critic al viiturii	връх на високи води
nivel dinamic al apelor subterane	динамично равнище на почвените води
nivelul dinamic al puțului	динамично равнище в сондажен отвор
nivelul inferior al silozului	подсилозен етаж
nivelul normal al apei	естествено водно равнище
nod articulat sudat al unei structuri	заварен сферичен възел на пространствена прътова конструкция
nod cilindric al structurii	цилиндричен възел с прорези на пространствена прътова конструкция
nod de coamă al fermei	билен възел на ферма
nod de reazem al fermei	опорен възел на форма
nod de reazem al fermei	надопорен възел на ферма
nod intermediar al fermei	междинен възел на ферма
nod sferic al structurii	сферичен възел с нарези на пространствена прътова конструкция
nucleu de rigidizare al clădirii	коравинно ядро
număr al legendei	номер в легенда
număr mediu anual al lucrătorilor	средногодишен брой на работниците
numărul de caractere al unui cuvînt mașină	разредност на изчислителна машина
numărul de etaje al ansamblului construit	етажност на застрояване
numărul de etaje al clădirii	етажност на сграда
nămol al apelor uzate	тинеста утайка от отпадъчни води
nămol brut al apelor uzate	сурова утайка от отпадъчни води
nămol deshidratat al apelor uzate	обезводнена утайка от отпадъчни води
nămol fermentat al apelor uzate	ферментирала утайка от отпадъчни води
nămol proaspăt al apelor uzate	пряспа утайка от отпадъчни води
operator al hidromonitorului	хидромониторист
parament amonte al barajului	горна страна на язовирна стена
parament aval al barajului	долна страна на язовирна стена
parametru critic al sarcinii	критичен параметър на натоварване
parcurs liber mediu al undei	среден свободен пробег на вълна
pinten de etanșare al barajului	зъб на язовирна стена
plan al obiectului	предметна равнина
plan de lucru al mașinilor	план за работа на машините
plan general al sectorului	генерален план на парцел (в населено място)
plan general al sectorului	генерален план на площадка (извън населено място)
planul convențional al drumului	предварително трасе на път
planul de bază al orașului	опорен градоустройствен план
planul de situație al unei întreprinderi industraile	ситуационен план на промишлено предприятие
planul general al orașului	генерален градоустройствен план
planul general al orașului	градоустройствен план
planul general al orașului	общ план
planul general al traseului	генерален план на трасе
planul general al unei întreprinderi industriale	общ план на промишлено предприятие
planul tehnic, industrial și financiar al întreprinderii	производствено-финансов план на предприятие
platformă pentru amestecul manual al betonului	чело на чук
pol al poligonului de forțe	полюс на силов полигон
portal constructiv al scenei	архитектурен сценичен портал
portal drept al tunelului	прав портал на тунел
portal în trepte al tunelului	стъпаловиден портал на тунел
potențial de lucru al deformației	потенциал на деформационната работа
președinte al Organismului comun de supraveghere	председател на съвместния надзорен орган
preț curent al obiectului de construcție	цена на строителен обект по ценник
preț franco al obiectului de construcție	франко строителен обект цена
proces verbal al unei încercări	акт за изпитване
proiect de sistematizare al centrului populat	селищно-устройствен план
punct dc control sanitar al produselor	санитарно-контролна станция
punct de reper al traseului	опорна точка на трасе
punct geodezic al rețelei de ridicare	център на геодезична снимачна мрежа
punctul de plecare al traseului	нулева пикетажна точка
puț absorbant al canalizării	филтрационна канализационна шахта
puț de aeraj al minei	минна вентилационна шахта
racord de alimentare al ascensorului	входно асансьорно устройство
randament specific al cuptorului	относителна производителност
randamentul net al instalației de cazane	нето коефициент на полезно действие на котелна уредба
reazem al podului de frînare	спирателна опора на мост
reazemul pasajului subteran al conductei	опора на тръбопровод в подлез
regim de consum al gazului	режим на изразходването на газ
regim de lucru al sistemului de încălzire	работен режим на топлоснабдителна система
regim termoaeraulic al clădirii	въздушно-топлинен режим на сграда
regimul de iarnă al rîurilor	зимен режим на река
regimul termic al unei încăperi	топлинен режим на помещение
reglaj direct al introducerii aerului	пряко регулиране на въздухоподаването
releveu al schițelor	ескизно заснимане
rezervor de colectare al canalizării	приемен канализационен резервоар
sector ocolitor al termoconductelor	съединителен участък на топлофикационно трасе
sediment flocular al apelor uzate	парцалообразна утайка от отпадъчни води
sediment uscat al apelor uzate	изсушена утайка от отпадъчни води
spațiu de sub grătar al racitorului	подскарно пространство на охладител
spațiul de cîntărire al laboratorului	теглилна на лаборатория
strat exterior al materialului plastic	външен слой на пластик
strat intermediar al filtrului	поддържащ пласт на филтър
stratul exterior al cojii de mesteacăn	ципа на брезова кора
tablou de comandă al echipamentului eiectric	електро-командно табло
tensor sferic al deformației	сферичен тензор на деформацията
tensorul sferic al tensiunilor	сферичен тензор на напреженията
termen al creditului	срок на кредит
transportul hidraulic al pământului	хидротранспортиране на почва
tratament termic al betonului	топлинно обработване на бетон
tronson de calcul al rețelei de canalizare	оразмерителен участък на канализационна мрежа
tronson de racord al pilonului	преходна секция на мачта
tronson de reazem al pilonului	опорна секция на мачта
tronson medial al pilonului	междинна секция на мачта
tronsonul cald al conductei de gaze	топъл участък на газопровод
tronsonul rece al conductei de gaze	студен участък на газопровод
tub de refulare ăl ventilatorului	нагнетателна тръбна наставка на вентилатор
turnul de control al aeroportului	командна кула на летище
viraj al pistei de ciclism	вираж на велописта
volum al spațiului locuibil	обем на жилищната част
volum de rezervă al lacului de acumulare contra viiturilor	резервен обем за високи води на водохранилище
volum mort al lacului de acumulare	неизползуваем обем на водохранилище
volum neevacuabil al lacului de acumulare	неизпразваем обем на водохранилище
volum total al lacului de acumulare	общ обем на водохранилище
volum total de regularizare al lacului de acumulare	общ регулиращ обем на водохранилище
volum util al lacului de acumulare	полезен обем на водохранилище
volumul de apă al rîului	водоносност на реки
volumul mobil al lacului de acumulare	използуваем обем на водохранилище
închizător cilindric al instalațiilor sanitare	бутилкообразен сифон на санитарни прибори
înregistrator automat al nivelului de apă	нивомер самопишещ