| English | Spanish |
| A-Frame | marco en A |
| access to a bridge | acceso del puente |
| area subject to a building ban | zona non aedificandi |
| awarding of a management contract | contrato de dirección de obra |
| batter of a wall | trasdós de un muro |
| bricanion lath a making machine | máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla |
| building of a bridge approach | edificación en el extremo del puente |
| building with two wings and a central core | edificio con dos alas unidas a un núcleo central |
| carriageway of a bascule | tablero de un puente |
| carriageway of a bascule | calzada de puente |
| carriageway of a bridge | tablero de un puente |
| carriageway of a bridge | calzada de puente |
| Charter of Paris for a New Europe | Carta de Paris por una nueva Europa |
| construction with a waterway contraction | obra con contracción del curso de agua |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| cross section of a member | sección de una barra |
| cross-section area of a well | área de la sección transversal de un pozo |
| deck in the shape of a flat arch | zona de paso de un arco rebajado |
| duty of a well | dotación de un pozo |
| duty of a well | superficie regable por un pozo |
| dynamic load of a bridge | carga móvil de un puente |
| dynamic load of a bridge | sobrecarga de un puente |
| dynamic load of a bridge | carga rodante |
| dynamic load of a bridge | carga dinámica de un puente |
| Europe "à la carte" | Europa "a la carta" |
| European Governance - a White Paper | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| features of a project | elementos principales de un proyecto |
| fitter grade A | montador A |
| flood absorption effect of a reservoir | efecto regulador de un embalse |
| free overfall spillway in a section of dam crest | aliviadero para descarga de crecidas |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas |
| Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares |
| ground which can be excavated by means of a ripper | excavación con máquinas |
| heightening of a dam | recrecimiento de la presa |
| historic core of a city | centro histórico |
| historic core of a city | casco histórico |
| historic core of a town | centro histórico |
| historic core of a town | casco histórico |
| infiltration rate during a given period | velocidad de infiltración después de un período dado |
| length of a member | longitud de una barra |
| live load of a bridge | carga dinámica de un puente |
| live load of a bridge | carga rodante |
| live load of a bridge | sobrecarga de un puente |
| live load of a bridge | carga móvil de un puente |
| load capacity of a connection | resistencia de una ensambladura |
| maximum yield of a well | capacidad de un pozo |
| overload of a bridge | carga rodante |
| overload of a bridge | sobrecarga de un puente |
| overload of a bridge | carga dinámica de un puente |
| overload of a bridge | carga móvil de un puente |
| priced items to a value of... | precio provisional |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| raising of a dam | recrecimiento de la presa |
| raking out of a joint | desguarnecimiento de una junta |
| rise of a bascule | flecha de un puente |
| rise of a bridge | flecha de un puente |
| salient features of a project | características principales de un proyecto |
| serviced land on which a contribution must be paid towards development | terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes |
| skew of a bridge | oblicuidad de un puente |
| skew of a bridge | esviajamiento de un puente |
| small roof over a door or window | tejaroz |
| staged development of a project | ejecución por fases |
| staged development of a project | ejecución por etapas |
| strengthening of a dam | refuerzo de la presa |
| suburban environmental management: a participatory approach | gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| usefulness of a project | utilidad de un proyecto |
| variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación. |
| water for a batch | agua de amasado |
| water for a mix | agua de amasado |
| web of a built-up girder | alma de una vigueta |
| web of a built-up girder | alma de una viga compuesta |
| web of a small girder | alma de una viga compuesta |
| web of a small girder | alma de una vigueta |
| weighting of a slope | recarga de taludes |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea |
