Terms for subject Construction containing Leitungen

German	English
Abspannung der Leitungen	termination of wires on terminal poles
Architravlatte zugleich Geleitung bei dem Verputzen	ground (for plastering)
Architravlatte zugleich Geleitung bei dem Verputzen	guide
Aufhängung der Leitungen	conductor suspension
automatisiertes System der Leitung der Projektierung	design practice automated control system
Befestigung von Leitungs-Drähten mit Spiralen	fastening conductors by spirals
biegsame Leitungen	flexible tubing
eine Leitung legen	run a cable
elektrische Leitung	cable
elektrische Leitung	conductor
Erkundung unterirdischer Leitungen	reconnaissance of underground communications
gestalterischplanerische Leitung	Town Planning Department
Klebebefestigung von Leitungs-Drähten	fastening conductors by adhesive
Leitung , auf Putz verlegte	exposed wiring
Leitung der Projektierung	design manual
Leitung des Bauprozesses	construction management
Leitung für ungeniessbares Wasser	non-potable water pipe
Leitung , unter Putz verlegte	buried wiring
Leitungen sichtbar verlegen	run wires overhead
liegende Leitung	horizontal line
liegende Leitung	horizontal pipe
lineare Leitung	linear control
offen verlegte Leitung	exposed wiring
operative Leitung	operative control
Rohr-in-Rohr-Leitung	"pipe in pipe" pipeline
Säuberung der Leitung	pipe cleanup
Umwickeln von Leitungen	conductor coiling
Verlegen von Leitungen	electrical wiring
Verlegung bestehender Leitungen	diversion of existing services
Vorbereitung von Leitungen und Kabeln an einem Fertigungsstand	stand prefabrication of wiring and cables
Wärmeverlust in den Leitungen	piping loss (Heizung)
Wärmeübertragung durch Leitung	heat transmission by conductivity
Überkreuzung von Leitungen	crossover
Überlauf leitung	overflow duct