Terms for subject Construction containing Decken

German	English
abgehaengte Decke	suspended ceiling
abgehaengte Decke	intermediate ceiling
abgehaengte Decke	false ceiling
abgehaengte Decke	hung ceiling
abgehängte Decke	floating ceiling
abgehängte Decke	architectural ceiling
abgehängte Decke	hung ceiling
abgehängte Decke	false ceiling
akustische Decke	acoustical ceiling
auskragende Decke	cantilevered floor
balkenlose Decke	flat-slab floor
balkenlose Decke	girderless floor construction
blinde Decke	false ceiling
Dach decken	roof
Dach- und Decken-Verbundkonstruktion	composite construction method for roofs and floors
dachgeformte Decke	false roof
Decke aus großformatigen Platten	large-size slab floor
Decke aus Streckmetall	expanded metal ceiling
Decke einziehen	ceil
Decke , im Hubverfahren errichtete	lift-slab floor construction
Decke mit Dehnungsfugen	expansion joint cover
Decke mit Füllungen	paneled ceiling
Decke mit lichtdurchlässiger Verblendung	luminous ceiling
Decke mit Querbalken ohne Träger	bridging floor
Decke mit sichtbaren Unterzügen	open floor
Decke ohne Wärmedämmung	cold floor
Decke unter einem beluefteten Speicher	floor under ventilated roof
Decke:U-Traeger aus Falzblech	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal
Decke verputzen	ceil
Decke verschalte	nail boarded ceiling
Decke über dem obersten Geschoß	attic floor
Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
Decken:INP-Traeger mit Keramikplatten	floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks
Decken mit Ganzmetall-oder Stahlleichttraegern mit Betonfuss	floor with all steel or part steel joints
Decken mortel	ceiling stucco mortar
Decken:Stahlbetonplatten	Floors:reinforced concrete slabs
dekorative Decke	decorative ceiling
Dränanlage auf Decken	deck-top drainage system
durchscheinende Decke	translucent ceiling
ebene Decke	flat vault
ebene Decke	flat slab floor construction
einbindende Decke	connecting floor
eine Decke einziehen	to ceil
eine Decke verputzen	to ceil
eingehängte Decke mit voller Installierung	service integrated ceiling (Licht, Klimaanlage, Lautsprecher)
eingehängte Decke mit voller Installierung	integrated ceiling (Licht, Klimaanlage, Lautsprecher)
eingeschalte Decke	shuttered floor
Entschalung einer Decke	Removing formwork from a floor
feuerbeständige Decke	fire-resisting floor
feuerhemmende Decke	fire-resistive ceiling (eine Stunde)
freitragende Decke	suspended floor
freitragende Decke	unsupported floor
geteilte Decke	compartment ceiling (mit Deckentafeln)
getäfelte Decke	panelled ceiling
getäfelte Decke	sheet ceiling
gewölbte Decke	vaulted floor
gewölbte Decke	coved ceiling
gewölbte Decke	vaulted ceiling
gewölbte Decke	arched floor (construction)
in die Decke eingelassener Kabelkanal	underfloor raceway
integrierte Decke	integrated ceiling
integrierte Decke	coordinated ceiling
Kassetten decke	caisson ceiling
Kleinesche Decke	Kleine's ceiling
Kleinesche Decke	Kleine floor
kontinuierliche durchgehende Decke	continuous floor
leicht abgehängte Decke	lightweight suspended ceiling
Luftraum zwischen eingehängter Decke und konstruktiver Decke	ceiling plenum (als Luftrückflußsammelraum bei Klimaanlagen)
Manege zum Decken	coupling manege
Maschinengrundplatte auf einer Decke	foundation on floor
Metallhalteklammer für eingehängte Decken	furring channel clip
Metallhalteklammer für eingehängte Decken	channel clip
Metallrahmentragwerk für eingehängte Decken	ceiling suspension system
mit Schindeln decken	shingle
Nachprüfung der Horizontalität der Decken und der Vertikalität beim Einbau der Armaturen	vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork
neu decken	retile
nichtstarre Decke	oder-rigid pavement (Straße)
Oberbau ohne Decke	road foundation
Raum mit gewölbter Decke	camera
riegellose Decke	girderless floor construction
Rißbeständigkeit einer Decke	crack resistance of pavement
schallabsorbierende Decke	acoustical ceiling
schalldämmende Decke	sound-absorbing ceiling
schalldämmende Decke	acoustic ceiling
sich decken	to be consistent with (mit)
sich decken	coincide (mit)
sichtbare Decke	floor soffit
Smith-Decke	Smith fireproof floor
Stützen-Decken-Verbindung	slab-column connection
thermoakustische Decke	thermo-acoustic ceiling
transparente Decke	illumination panel ceiling
unmittelbare Decke	mine roof
unmittelbare Decke	immediate roof
untergehängte Decke	hung ceiling
untergehängte Decke	inserted ceiling
untergehängte Decke	dropped ceiling
untergehängte Decke	false ceiling
untergehängte Decke	architectural ceiling
untergehängte Decke	drop ceiling
untergehängte Decke	suspended ceiling
unterhängige abgehängte Decke	counterceiling
verglaste Decke	glazed ceiling
verkleidete Decke	panel ceiling
vorgefertigte Decke	precast floor
vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung	Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement
Wand-Decken-Knoten	floor/wall junction
Wiederherstellung der Decke	relaying of floor
Wärmedämmung der Decke	heat insulation of floors
wärmegedämmte Decke	thermoinsulated floor
wärmeisolierte Decke	thermoinsulated floor
zweiachsig gespannte Decke	two-way spanning floor
zweischalige Decke	sectional floor system