Terms for subject Construction containing AUS

German	English
Abdichtung aus wasserdichtem Putz	waterproofing plaster
Abdichtung mit Füllstoffen aus Mineralwolle mit Drahtnetzüberzug	packing insulation
Abfluss aus Oeffnung	under-shot run
Abfluss aus Oeffnung	orifice run
abgehängtes Kragdach aus Trapezprofilen	cantilever roof with suspended folds
Abraum aus dem Steinbruch	quarry waste
Abwasser aus der Filterspülung	filter backwash
Anstrichkitt aus Kaolin	pipe clay flatting putty
Asphalt , aus dem See gewonnener	lake asphalt
aus dem Groben behauen	slash
aus dem Groben behauen	rough, unplaned, roughly hewn, uneven, deveiled, (pitch faced stone)
aus dem Lot	out of square
aus dem Lot	out of plumb
aus Dreiecken aufgebauter Fachwerkbinder	triangulated truss (Dachkonstruktion)
aus Dreiecken aufgebauter Fachwerkbinder	triangulated frame (Dachkonstruktion)
aus einem Baustil bestehend	monostyle
aus einem Stück	integrally cast
aus einem Stück Stein bestehendes Trageelement	monolith
aus einem Stück Stein bestehendes Tragestützelement	monolith
aus einem Stück gearbeitet	monolithic
aus einem Stück gefertigt	one-piece
aus einer Wand auskragender Traganker	tailing iron
aus Großplatten montiert	large-panelled
aus Holz	timber
aus kragen der Gerüstteil	extending part of a scaffold
aus sehr großen Steinen gebaut	megalithic
aus standardisierten Bauelementen	of standardized building-block construction
Ausgleichsschicht aus Platten	panel backing
Ausgleichsschicht aus Platten	sheet backing
Auskragung aus einer Wand	sail-over
Aussenwand aus Stahl	Steel external wall
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	relocation of farmsteads outside villages
Aussiedlung von Höfen aus Ortslagen	relocation of farmsteads outside villages
Austrag aus den Taschen	chamber-cured product
Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht	brick of the region between Leyden and Utrecht
Backstein aus der Vechtgegend in Holland	bricks from the region of the Dutch river Vecht
Backstein aus der Waalgegend	brick of the region of the river Waal
Backstein aus der Ysselgegend	brick from the IJssel region (Netherlands, Niederlande)
Balkenbelag aus Kantholz	squared timber decking
Balkenbelag aus Kantholz	rectangular timber decking
Balkenbelag aus Rundholz	log decking
Baustoffgemisch aus Kies	cob
Baustoffgewinnung aus Steinbrüchen	quarrying
Bauweise aus engem Holzwerk mit Verputz	needlework
Bauwerke aus organischen Baustoffen einschl. Kunststoffen	structures of organic material, including plastics
Bedachungsteile aus Stahl	Steel roofing components
Behälterdecke aus Platten	tank panel roof
Belastung aus atmosphärischem Druck	atmospheric load
Belastung aus Ausrüstung	equipment load
Bestreuung aus Glimmergranulat	scale spray
Betonform aus Hartpappe	paper form
Betonform aus Hartpreßpappe	paper form
Betonieren von einem Gerüst aus	trestle concreting
Bewehrung aus Formstahl	deformed reinforcement
Bewehrungseisen aus Schienenprofil	rail steel reinforcement (hergestellt)
Bewehrungskorb aus Stäben	bar reinforcing cage
Bewehrungsstab aus Achsenstahlmaterial	axle-steel reinforcing bar
Bitumendachanstrich aus geblasenem Bitumen	high-melting-point asphalt
Blindboden aus Balken	log counter floor
Blindboden aus Kantholz	counter floor of rectangular timber
Blockbau aus verkämmten Rundhölzern	"oblo"-type jointing of logs
Bodenabdeckung aus geschnittenen Pflanzen	mulch
Bogenbinder aus Segmenten	arched truss with segmental units
Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen	arched truss with crescent-shape units
Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten	multi-centred arch dam
Brennstoff aus Abfall	solid recovered fuel
Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble
Brüstung aus Platten	panel-type railing
Brüstungsschürze aus Blech	parapet sheet apron
Brüstungsschürze aus Dachpappe	parapet rolled-material apron
Dach aus Lehm und Flechtwerk	wattle-and-daub roofing
Dach aus Lehm und Preßschilfplatten	reed-and-clay roofing
Dach aus Lehm und Stroh	daub roofing
Dach aus Platten	panel roof
Dach aus selbsttragenden Stahlpfannen	self-supporting steel tile roofing
Dachbelag aus Platten	tile roof
Dach:Dachstuhl aus Stahl	Roofs:steel frame
Dachhaut aus Dachpappe	roll carpet
Dachschutz aus Latten	lat grille
Dach:selbsttragende Pfannen aus Stahlblech	roofing:self supporting ribbed sheet steel
Damm aus bewehrter Erde	reinforced earth dam
Damm aus Drahtschotterwalzen	sausage dam
Damm aus Gabions	gabion dam
Daten aus Beobachtungen	observation data
Decke aus großformatigen Platten	large-size slab floor
Decke aus Streckmetall	expanded metal ceiling
Decke:U-Traeger aus Falzblech	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal
Dichtmittel aus Blei	lead sealant
Dichtungsschürze aus Asbestzement	asbestos cement rainproof capping
Dielung aus geleimten Tafeln	glued slab flooring
Doppelwände aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	double walls of plasterboard precoated on one side
Dämmstoff aus Schaumglas	cellular glass insulating material
Dämmstoff aus Schaumstoff	foamed plastics insulating material
Einsatz aus Drahtnetzstoff	wire blind
Einsetzdübel aus Holz	set-in wooden plug
Einwirkung aus Vorspannung	action due to prestressing
errechnen berechnen aus	calculate from
Estrich aus synthetischem Anhydrit	synthetic anhydrite screed
Fachwerkbinder aus Verbundbaustoff	composite roof truss
Faltwand aus nachgiebigem Material	fabric collapsible partition
Fenster aus Stahl	Steel windows
Flachplatte aus Beton	flat plate
Flächentragwerk aus Waffelblech	waffle-plate shell
Formdachfenster aus organischem Glas	moulded plastic skylight
Fundament aus Einzelstützen	columnar foundation
Furnier aus Baumauswachsungen	burl
Fußboden aus Mastix	mastic flooring
Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen	plank flooring
Fußbodenformplatte aus Preßkork	cork tile
Führungsleiste aus Bronze	bronze guide
Füllstoff aus Quarzsand	quartz extender
Gebäude aus Fertigteilen	prefabricated building
Gebäude aus Fertigteilen	precast building
Gehwegplatte aus Naturstein	flagstone
Gehwegplatte aus Naturstein	flag
Gemisch aus Gipsputz	gesso
Gerüst aus Brettern	plank framework
Gesims aus vorgefertigten Teilen	cornice in prefabricated elements
Gewölbe aus gebogenen Brettern	bent plank vault
Gipsputzunterlage aus Streckmetall	furring
Grundstückszusammenlegung aus städtebaulichen Gründen	urban replotting
halb aus Holz	half-lap
halb aus Holz	halved
halb aus Holz	cross-halved
Hauptgesims aus Stahlbeton	reinforced concrete cornice
Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren	manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
Hohldiele aus Schlackenbeton	clinker slab
industriemaessig hergestellte Baukonstruktionen aus vorgefertigten Konstruktionselementen	industrialized buildings in prefabricated units
Injektionsanker aus Metall	metal injection anchor
Innenwand aus Latten und Stuck	inner wall of lath and stucco
innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwände aus Gipsplatten	within dwellings,lightweight partitions with plasterboard
Isolierziegel aus Kieselgur	moler brick
Kamineinsatz aus Gußeisen	mantle register
Kastenfangedamm aus Spundbohlen	pile-cribwork cofferdam
Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material	graded crushed sand-gravel mix
Knotenblech aus Flußstahl	connection made from mild-steel plate
Konstruktion aus behauenen Balken	log structures
Kuppel aus systemlinienförmigen Zugelementen	geodesic dome
Lasche aus Flachstahl	strap
Lasche aus Flachstahl	cover plate
Lasche aus Winkelstahl	angle strap
lebendig roter Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht	lively red brick of the region between Leyde and Utrecht
Mauer aus halben Steinen	half-brick wall
Mauerwerk aus Bruchsteinbeton	rubble concrete masonry
Mauerwerk aus gehauenen Steinen	punch-dressed masonry
Mauerwerk aus glasierten Ziegeln	glazed work
Mauerwerk aus Hohlblocksteinen	masonry in hollow bricks
Mauerwerk aus kleinformatigen Bausteinen	small-piece masonry
Mauerwerk aus künstlichen Steinen	cast stone masonry
Mauerwerk aus Leichtbausteinen	lightweight-block masonry
Mauerwerk aus Naturstein	natural stone masonry
Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende	bridge with simple supported spans
Metallbedachung aus flachen Blechen	sheet-metal roof cladding
Mineralwolle aus Mergel	marly wool
Montage , vom Fahrzeug aus	erection from transport vehicles
Montage vom Ponton aus	floating installation
Natursteinmauerwerk aus unregelmäßigen Steinen	rock rash
Normensand aus Ottawa	Ottawa sand
Not-Aus-Einrichtung	emergency stop device
offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen	open-textured concrete jointed culvert
Plattenbelag aus Tonfliesen	earthenware tile pavement
Porphyr aus Quenast	porphyry of Quenast (Belgium, Belgien)
Produkte aus Bauholz für tragende Zwecke und Holzverbindungsmittel	structural timber products and ancillaries
Prüfung des Nivelliers aus der Mitte	leveling from center
Rechteckdübel aus Holz	rectangular timber key
Rohrleitungsballast aus zwei Hälften	split-type pipeline ballast load
Rost aus Eisenbeton	reinforced concrete platform
Rost aus Eisenbeton	reinforced concrete floor
Runddübel aus Holz	wooden dowel
Schallschluckdeckenplatte aus Spanholz	wood particle acoustic ceiling board
Schattenwand aus Silikatmaterial	dinas shadow wall
Schaumbildner aus Kolophoniumleim	glue-resin foaming agent
Schicht aus hochgestellten Ziegeln	bricks on edge
Schlitzwand aus Betonfertigteilen	precast concrete panel diaphragm wall
Schrägdübel aus Holz	skew timber key
Schubspannung aus Querkraft	transverse shear
Schutzverkleidung aus Schiefer	slate siding
selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech	self supporting pantiles in galvanized steel sheet
Skelett aus Rahmen und Verbänden	rigid frame bracing system
Spannung aus ständiger Last	intrinsic stress
Spannungen aus Längskraft und Biegung	combined direct and bending stress (Statik)
Spanplatte aus Flachspänen	flakeboard
Spanplatte aus langen	OSB board
Spanplatte aus Mahlspänen	saw-dust board
Sperrstoff aus Plastikfolie	plastic barrier material
Spundwand aus Bukkelblechen	buckled-plate sheet piling
Stahlrohrgerüst aus Fertigteilfeldern	tubular-welded-frame scaffold
Staumauer aus Betonfertigteilen	precast dam
Stauwerk aus Drahtschotterbehältern	gabion dam
Steckschlüssel aus Rohr	tubular socket wrench
Steinklammer aus gegossenem Blei	lead plug
Straßendecke aus Fertigteilen	precast-concrete slab pavement
Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen	stabilized earth pavement
Streifenfundament aus Beton	continuous footing in concrete
Strom aus erneuerbarer Energiequelle	electricity from renewable energy source
Strom aus KWK-Anlage	electricity from cogeneration
Stuckform aus Gelatine	gelatin mould
Sturz , aus Keilziegeln gemauerter	wedge-shaped brick lintel
Stützen aus Doppel-T-Profilen	broad-flange-I-section prospect
Stützwand aus Spundbohlen	sheet-pile retaining wall
System aus Elementen	structural block system
Teere und Peche aus Nadelholzharz	naval stores
Tragschicht aus gebrochenem Material	crusher-run base (auch mit Bindemittel)
Trennwand aus Betonsteinen	block partition
Trennwand aus Holztafeln	timber partition
Trennwand aus Holztafeln	wooden partition
Träger aus zwei Stahlsaiten	composite beam (made of two steel grades)
Tür aus gespundeten Brettern	keyed plank door
Tür aus Tischlerplatten	shield door
Tür aus Tischlerplatten	barred door
Tür mit Streckmetall verstärkter Füllung aus Wabenbaustoffen	mesh-core door
Türrahmen aus einem Stück	integral frame
Türzarge aus Metall	steel frame
Ueberleitungsrinne aus Beton	concrete flume overchute
Ueberleitungsrinne aus Holz	wooden flume overchute
Ueberleitungsrinne aus Mauerwerk	masonry flume overchute
Umhüllungskonstruktion aus Holz	timber cladding structures
Umhüllungskonstruktion aus Metall	metal cladding structures
Umhüllungskonstruktion aus Stein	stone cladding structures
Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus	underwater platform concreting
Verbundbauteil aus Holz und Beton	timber and concrete composite member
verdrillter Bewehrungsstab aus zwei Stäben	twin-twisted bar reinforcement
Verkleidung aus Quadermauerwerk	ashlar facing
Vorfertigen aus Beton	casting
vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton	precast concrete floor
Vorhangwand aus Beton	sheeted frame wall
Wabeneinlage aus Pappe	cardboard honeycomb
Wabenkerne aus Papier	honeycomb plastics
Walzschicht aus Schotter	rolled (u.s.w.)
Walzschicht aus Schotter	hard core layer (u.s.w.)
Wand aus Kleinblöcken	small-block wall
Wand aus mehreren Mauersteinbreiten	multiunit wall
wandgrosse Verschalungselemente aus Stahl	Steel formwork
Wasserentnahme aus dem Pfeiler	pier water intake
Wasserentnahme aus dem Staubecken	dam water intake
wasserundurchlässiges Bauwerk aus Beton	concrete watertight structure
Wärmedämmung aus Fertigteilen	prefab heat insulation
Zementfliese aus Marmorgries	crushed marble/cement tile
Ziegel , aus dem Futter hervorstehender	extended lining brick
Ziegel aus einer sandausgestreuten Form	sand-faced brick
Ziegel aus gebrannter Ton	brick tile of burned clay
zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk	brick/block insulated external cavity wall