| English | Russian |
| ass backwards | беспорядочно |
| ass backwards | ошибочно |
| ass backwards | запутанно |
| ass-fuck | анальный половой акт |
| ass goblin | жопный гоблин (urbandictionary.com Щапов Андрей) |
| ass-headed | ослоумный (igisheva) |
| ass-kisser | жополиз |
| ass-licker | жополиз (Anglophile) |
| ass maggot | жопа новый год (igisheva) |
| ass maggot | жопа с ручкой (igisheva) |
| ass maggot | тугодум (Taras) |
| ass maggot | жопа с глазами (igisheva) |
| ass maggot | жопа говорящая (igisheva) |
| ass man | кобель |
| ass peddler | проститутка (женщина, мужчина) |
| ass-sucker | туалетная бумага (или её заменитель) |
| ass-wipe | мудак (Taras) |
| ass-wipe | говнюк (Taras) |
| ass wiper | туалетная бумага (или её заменитель) |
| bag ass | смываться |
| bag ass | быстро уходить |
| bag ass | исчезать |
| big-ass | много о себе возомнивший |
| big-ass | длинный |
| big-ass | претенциозный |
| big-ass | шишка |
| big-ass | огромный |
| big-ass | большой |
| cold-ass bastard | бесчувственный подонок (You a cold-ass bastard, Ray! Taras) |
| cut ass | смываться |
| cut ass | убираться |
| dead ass | пустое место |
| dead ass | уехать (покинуть какое-то место, в том числе не по своей воле и сожалеть об этом) |
| dead ass | глупый человек |
| dead ass | занудный человек |
| dead ass | никчёмный человек |
| dead ass | человек, с которым можно делать всё что угодно |
| drag ass | быть без сил |
| drag ass | быть печальным |
| drag ass | смыться |
| drag ass | быть меланхоличным |
| drag ass | смотаться |
| drag ass | быть уставшим |
| drag ass | быть расстроенным |
| drag ass | насрать на все |
| drunk off one's ass | пьяный в жопу (denghu) |
| duck's ass | утиная гузка (юношеская прическа) |
| fat ass | жирная жопа (Andrey Truhachev) |
| fat ass | толстожопый (Andrey Truhachev) |
| fat ass | жирная задница (Andrey Truhachev) |
| fat ass | жиртрест (Andrey Truhachev) |
| get the lead out of your ass | оторви свою задницу от стула и сделай то, что нужно |
| get the lead out of your ass | поспеши |
| get the lead out of your ass | подними свою задницу |
| green-ass | юный |
| green-ass | неопытный |
| gripe one's ass balls | надавать по жопе |
| gripe one's ass bails | расправиться с (кем-либо) |
| gripe one's ass bails | оторвать яйца |
| horse's ass | жопа новый год (igisheva) |
| horse's ass | жопа с ручкой (igisheva) |
| horse's ass | жопа с глазами (igisheva) |
| horse's ass | жопа говорящая (igisheva) |
| horse's ass | старая жопа |
| I don't give a rat's ass about it! | мне абсолютно всё равно! (Taras) |
| I don't give a rat's ass about it! | мне пофиг! (Taras) |
| I don't give a rat's ass about it! | мне наплевать! (Taras) |
| I don't give a rat's ass about it! | мне абсолютно наплевать! (Taras) |
| I don't give a rat's ass about it! | мне плевать! (Taras) |
| kick in the ass | атас |
| kick in the ass | отлуп |
| kick in the ass | финиш |
| kick in the ass | вооще |
| kick in the ass | поразительный отказ |
| kick in the ass | шокирующий отказ |
| kick in the ass | дурные новости |
| kiss ass | лизать жопу (=flatter) |
| my ass is grass | я покойник, труп (nestoria) |
| one one's ass | оказаться в крайне неудобном положении |
| one one's ass | лишиться успеха |
| piece of ass | женщина как "дырка" |
| piece of ass | половой акт |
| piece of ass | случка |
| pound salt up one's ass. | пошёл в жопу! |
| pound salt up one's ass. | запихни себе в задницу |
| shag ass | смываться |
| shag ass | линять |
| shit-ass | говнюк |
| shot in the ass | шок |
| shot in the ass | удар коленом под зад |
| shot in the ass | плохие новости |
| shot in the ass | неожиданный сюрприз |
| shove it something up your one's ass rinctum | засунуть в жопу |
| stank ass | смердящий (Taras) |
| stank ass | вонючий (как задница Taras) |
| stank ass | жалкий (о человеке Taras) |
| stank ass | противный (Taras) |
| Stick it up your ass! | хрен тебе в задницу! (Andrey Truhachev) |
| something ... sucks ass | отстой (Am.E.: City sucks ass – Фу, жить в городе, отстой Taras) |
| tits-and-ass | "сиськи-и-пиписьки" (о коммерческой рекламе, обо всём, что связано с фотографиями голых "девочек") |
| up one's ass | быть предельно оскорблённым |
| up one's ass | стать жертвой |
| up one's ass | быть обманутым |
| up one's ass | быть объектом нечестного отношения |
| up one's ass | быть побеждённым в силу преимуществ оппонента |
| up one's ass | быть объектом извращённого отношения |
| up the ass | в совершенстве |
| up the ass | до мельчайших подробностей |
| up the ass | полностью |
