Terms for subject Nuclear physics containing материалы

Russian	French
активность инвентарного материала	activité d'inventaire
анализ ядерного материала	analyse des matières nucléaires
аттестованный стандартный образцовый материал	matériau de référence certifié
баланс материалов	bilan-matières
баланс материалов	bilan matière
балансирование ядерного материала	établissement du bilan matière
безопасность при транспортировке радиоактивных материалов	sûreté des transports de matériaux radioactifs
Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов	convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
владение ядерными материалами	détention de matière nucléaire
воспроизводящий материал	matériau fertile
воспроизводящий материал	substance fertile
выведение радиоактивных материалов	relâchement de radioactivité
выведение радиоактивных материалов	relâchement d'activité
выведение радиоактивных материалов	relâchement de produits radioactifs
выделение радиоактивных материалов	relâchement d'activité
выделение радиоактивных материалов	relâchement de radioactivité
выделение радиоактивных материалов	relâchement de produits radioactifs
вынесение радиоактивных материалов	relâchement d'activité
вынесение радиоактивных материалов	relâchement de radioactivité
вынесение радиоактивных материалов	relâchement de produits radioactifs
вынос радиоактивных материалов	relâchement d'activité
вынос радиоактивных материалов	relâchement de radioactivité
вынос радиоактивных материалов	relâchement de produits radioactifs
высокоактивный материал	matériau fortement radioactif
высокоактивный материал	matériau de haute radioactivité
высокоактивный материал	matériau chaud
высокоактивный материал	matière de haute radioactivité
высокоактивный материал	matière de haute activité
высокоактивный материал	matière chaude
высокоактивный материал	matière fortement radioactive
высокорадиоактивный материал	matière chaude
высокорадиоактивный материал	matériau fortement radioactif
высокорадиоактивный материал	matériau de haute radioactivité
высокорадиоактивный материал	matériau chaud
высокорадиоактивный материал	matière de haute radioactivité
высокорадиоактивный материал	matière de haute activité
высокорадиоактивный материал	matière fortement radioactive
герметизированный радиоактивный материал	matériau radioactif scellé (sous enceinte étanche)
динамический контроль ядерного материала	contrôle matière dynamique
забракованный материал	rebuts mesurés
закрытый радиоактивный материал	matériau radioactif scellé (sous enceinte étanche)
защитный материал	matériau de protection
защитный материал	matériau de blindage
защитный материал	matériau protecteur
зона баланса материалов	zone de bilan matière
зона подвода материала	zone d'accès matière
идентификация материалов	identification des matières
изъятый материал	matière nucléaire détournée
изъятый материал	matière détournée
изъятый ядерный материал	matière nucléaire détournée
изъятый ядерный материал	matière détournée
инвентар материала	inventaire matière (de matériau)
инвентарное количество материала	inventaire matière (de matériau)
инертный материал	matière de mélange (du béton)
испытание защитного материала	expérience de bouclage
контроль за сохранностью ядерных материалов	garantie de matériel nucléaire
контроль за сохранностью ядерных материалов	garanties de matériel nucléaire
контроль за сохранностью ядерных материалов	sauvegarde
контроль за сохранностью ядерных материалов	garanties nucléaires
контроль на месте радиоактивного материала	contrôle in situ des matières nucléaires
контроль ядерного материала	contrôle matière
контроль ядерного материала	contrôle de matières nucléaires
материал, косвенно пригодный для производства ядерного оружия	matériau indirectement utilisable pour les armes nucléaires
материал, пригодный для производства ядерного оружия	matériau utilisable pour les armes nucléaires
тканеэквивалентный материал Шонка	substance Shonka
тканеэквивалентный материал Шонка	plastique Shonka
тканеэквивалентный материал Шонка	matière Shonka
морская перевозка радиоактивных материалов	transport de matière radioactive par mer
морская перевозка радиоактивных материалов	acheminement de matière radioactive par voie maritime
морская перевозка радиоактивных материалов	transport maritime de matière radioactive
морской транспорт радиоактивных материалов	transport de matière radioactive par mer
морской транспорт радиоактивных материалов	acheminement de matière radioactive par voie maritime
морской транспорт радиоактивных материалов	transport maritime de matière radioactive
нейтроноупорный материал	matériau étanche aux neutrons
нейтроноупорный материал	matière étanche aux neutrons
непроницаемый для излучения материал	matière opaque aux rayonnements
непроницаемый для излучения материал	matière radio-opaque
низкоактивный материал	matériau faiblement radioactif
низкоактивный материал	matériau de faible activité
низкоактивный твёрдый материал	matière solide de faible activité
обладание ядерными материалами	détention de matière nucléaire
освобождение радиоактивных материалов	relâchement d'activité
освобождение радиоактивных материалов	relâchement de radioactivité
освобождение радиоактивных материалов	relâchement de produits radioactifs
основной материал	matériau de fond
открытый радиоактивный материал	matière radioactive non scellée
отчёт баланса материала	rapport sur le bilan matière
переключение ядерных материалов	soutirage (de matières nucléaires)
переключение ядерных материалов	détournement
поток делящихся материалов	flux de matières fissiles
поток ядерных материалов	flux de matières nucléaires
проницаемый для излучения материал	matière transparente aux rayonnements
рабочий образцовый материал	matériau de référence de travail
радиационная защита материалов	radioprotection des matériaux
радиационная защита материалов	radioprotection
радиоактивный материал в особом виде	matière sous forme spéciale
радиоактивный материал в особом виде	matière radioactive mise sous forme spéciale
разбрасывание радиоактивного материала	dispersion de matières radioactives
разбрасывание радиоактивного материала	étalement de matières radioactives
распространение радиоактивного материала	dispersion de matières radioactives
распространение радиоактивного материала	étalement de matières radioactives
режим ядерных материалов	gestion des matières nucléaires
система контроля ядерно го материала	système de contrôle des matières nucléaires
система контроля ядерно го материала	système de garanties
слабоактивный материал	matériau faiblement radioactif
слабоактивный материал	matériau de faible activité
специальный ядерный материал	matières fissiles spéciales
специальный ядерный материал	matériau fissile spécial
специальный ядерный материал	matières nucléaires spéciales
стандартный материал	matériau de référence
стратегический специальный ядерный материал	matières nucléaires spéciales stratégiques
сырьевой материал	matières nucléaires brutes
сырьевой материал	substance de base
сырьевой материал	matières brutes
тканеэквивалентный материал	substance équivalente-tissu
тканеэквивалентный материал	substance équivalente au tissu
тканеэквивалентный материал	matière équivalente-tissu
тканеэквивалентный материал	matière équivalente au tissu
учёт и контроль ядерных материалов	gestion des matières nucléaires
учёт материалов	comptabilité matière
учёт материалов	comptabilité-matière
учёт ядерного материала	comptabilité matière
учёт ядерного материала	comptabilité-matière
экранирующий материал	matériau de protection
ядерный материал	matériau nucléaire
ядерный материал, не подверженный гарантиям	matériel nucléaire ne soumis pas aux garanties
ядерный материал, подверженный гарантиям	matériel nucléaire soumis aux garanties
ядерный сырьевой материал	matières nucléaires brutes
ядерный сырьевой материал	matières brutes
ядерный сырьевой материал	substance de base