Terms for subject Nuclear physics containing une

French	Russian
addition d'une substance radioactive	добавление к плутонию радиоактивного вещества (au plutonium)
amorcer une fission	инициировать деление (IceMine)
apport à un organ	активность, накопленная в органе
apport à un organ	количество, накопленное в органе
apport à un organ	поглощение органом
bouchon dans un blindage	защитная пробка
charge radioactive d'un objet hydrologique	радиоактивная нагрузка водоёма
contamination d'une blessure	радиоактивное загрязнение раны
contamination d'une blessure	загрязнение раны
contamination radioactive d'une blessure	радиоактивное загрязнение раны
contamination radioactive d'une blessure	загрязнение раны
contrôle de l'air d'une zone	контроль газовой радиоактивности в помещениях
courbe d'apport à un organ	кривая поглощения органом
dispersion d'une contamination radioactive	распространение радиоактивного загрязнения
dose totale pour une population	популяционная доза населения
dose totale pour une population	общая доза населения
durcissement d'un spectre	увеличение жёсткости (спектра)
durcissement d'un spectre	жестчение
efficacité d'un réactif de décontamination	эффективность агента деконтаминации
efficacité d'un réactif de décontamination	эффективность агента дезактивации
entrée dans un port d'un navire nucléaire	заход атомохода (в порт)
essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection	испытание вида конструкции защитного сооружения
essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection	испытание вида конструкции защитного устройства
homologation d'un dispositif de protection	выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения)
homologation d'un dispositif de protection	разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения)
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	кратковременное облучение
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	острое облучение
modèle à un compartiment	однокомпартментная модель
nucléide différent d'un gaz inerte	нуклид неблагородного газа
nucléide différent d'un gaz rare	нуклид неблагородного газа
passage d'un blindage	проходка через защиту
passage d'un blindage	проход через защиту
personne ayant subie une irradiation totale	лицо, подверженное облучению всего тела
personne qui utilise un moniteur	использующий монитор
personne qui utilise un moniteur	оператор
port d'un dosimètre	несение дозиметра
röntgen par heure à un mètre	единица rhm
röntgen par heure à un mètre	рентген в час на расстоянии одного метра
site d'une centrale nucléaire	площадка атомной электростанции
site d'une centrale nucléaire	местоположение атомной электростанции
surveillance de l'air d'une zone	контроль газовой радиоактивности в помещениях
système de contrôle d'une zone	система дозиметрического контроля площади
temps de transit d'un organe représentatif	характерное время прохождения органа
teneur maximale admissible dans un organe	предельно-допустимое содержание радионуклидов в органе
type d'un dispositif de protection	вид конструкции защитного сооружения
type d'un dispositif de protection	вид конструкции защитного устройства
visite d'un navire nucléaire	заход атомохода (в порт)
élimination de la radioactivité après un accident	послеаварийное удаление радиоактивности
élimination de la radioactivité après un accident	удаление радиоактивности после аварии
étalement d'une contamination radioactive	распространение радиоактивного загрязнения
évacuation de la radioactivité après un accident	послеаварийное удаление радиоактивности
évacuation de la radioactivité après un accident	удаление радиоактивности после аварии