| English | German |
| accidental exposure to radioactive materials | ungewollte innerliche Bestrahlung |
| accidental exposure to radioactive materials | unbeabsichtigte innerliche Bestrahlung |
| actinium radioactive family | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| alpha-radioactive nucleus | Alphastrahler |
| atmospheric radioactive radiation | radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten |
| atmospheric radioactive radiation | Luftstrahlung |
| beta-radioactive nuclide | Betastrahler |
| beta-minus-radioactive nuclide | Beta-minus-Strahler |
| beta-plus-radioactive nuclide | Positronenstrahler |
| certified radioactive standard source | zertifiziertes radioaktives Normal |
| Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen |
| continental radioactive fallout | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| continental radioactive fallout | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| deposition of radioactive particles | Absetzen n radioaktiver Teilchen (particulates, from air or atmosphere) |
| deposition of radioactive particles | Deposition f radioaktiver Teilchen (particulates, from air or atmosphere) |
| deposition of radioactive particles | Sedimentation radioaktiver Teilchen (particulates, from air or atmosphere) |
| deposition of radioactive particles | Ablagerung radioaktiver Teilchen (particulates, from air or atmosphere) |
| disposal of radioactive waste | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| disposal of radioactive waste | Ableitung radioaktiver Stoffe |
| emergency exposure to radioactive materials | havariebedingte innere Kontamination |
| emergency exposure to radioactive materials | außergewöhnliche innere Kontamination |
| Fajans-Soddy law of radioactive displacement | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| final disposal of radioactive waste | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| final storage of radioactive waste | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| fixed radioactive contamination | festhaftende radioaktive Kontamination |
| gamma-radioactive nucleus | Gammastrahler |
| gaseous radioactive effluents | kontrollierte radioaktive Abgase |
| gaseous radioactive effluents | gasförmige radioaktive Auswürfe |
| gaseous radioactive release | Auswurf radioaktiver Abgase |
| gaseous radioactive release | Freisetzung f radioaktiver Abgase |
| gaseous radioactive release | Abgabe radioaktiver Abgase |
| generator of radioactive aerosols | Generator für radioaktive Aerosole |
| global radioactive fallout | globaler radioaktiver Niederschlag |
| global radioactive fallout | globaler Kernwaffenfallout |
| global radioactive fallout | globaler Fallout |
| handling of radioactive materials | Handhabung radioaktiver Stoffe |
| handling of radioactive materials | Umgang mit radioaktiven Stoffen |
| high-activity sealed radioactive source | hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle |
| highly radioactive area | hochradioaktiver Bereich |
| highly radioactive area | hochgradig radioaktiver Bereich |
| highly radioactive area | heißer Bereich |
| highly radioactive material | stark radioaktives Material |
| highly radioactive material | heißes Material |
| highly radioactive material | hochaktives Material |
| highly radioactive material | hochradioaktives Material |
| highly radioactive material | heißer Stoff |
| highly radioactive material | hochaktiver Stoff |
| highly radioactive material | hochradioaktiver Stoff |
| highly radioactive substances | hochradioaktive Stoffe |
| Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen |
| internal radioactive contamination | innere radioaktive Kontamination |
| internal radioactive contamination | innere Kontamination |
| isotope arising from radioactive decay | radiogenes Isotop (disintegration) |
| isotope resulting from radioactive decay | radiogenes Isotop (disintegration) |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle |
| law of radioactive decay | radioaktives Zerfallsgesetz (disintegration) |
| law of radioactive displacement | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| liquid radioactive effluents | flüssige radioaktive Auswürfe |
| local radioactive fallout | primärer radioaktiver Niederschlag |
| local radioactive fallout | lokaler Kernwaffenfallout |
| local radioactive fallout | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| local radioactive fallout | lokaler Fallout |
| long-lived radioactive waste | langlebiger radioaktiver Abfall |
| maritime carriage of radioactive material | seewärtiger Transport von radioaktivem Material |
| maritime carriage of radioactive material | Transport von radioaktivem Material auf See (dem Seeweg) |
| maritime carriage of radioactive material | Seetransport von radioaktivem Material |
| maritime transport of radioactive material | seewärtiger Transport von radioaktivem Material |
| maritime transport of radioactive material | Transport von radioaktivem Material auf See (dem Seeweg) |
| maritime transport of radioactive material | Seetransport von radioaktivem Material |
| mode of radioactive decay | Zerfallsart |
| National Association for the Storage of Radioactive Waste | Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfaelle |
| National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste | Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle |
| natural radioactive element | natürlich radioaktives Element |
| natural radioactive family | natürliche radioaktive Familie (chain) |
| natural radioactive nuclide | natürliches Radionuklid |
| naturally occurring radioactive nuclide | natürliches Radionuklid |
| neptunium radioactive family | Neptuniumszerfallsreihe |
| neptunium radioactive series | Neptuniumszerfallsreihe |
| non-radioactive area | kalter Bereich |
| non-radioactive area | aktivitätsfreier Bereich |
| non-radioactive area | nichtradioaktiver Bereich |
| non-radioactive area | nichtaktiver Bereich |
| non-radioactive area | inaktiver Bereich |
| pathway of transmission of the radioactive material | Übertragungsweg der Radioaktivität |
| permanent storage of radioactive waste | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| planned emergency exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| planned emergency exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| planned emergency exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| planned emergency exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| planned emergency exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| planned emergency exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| planned special exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| planned special exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| planned special exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| planned special exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| planned special exposure to radioactive materials | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| planned special exposure to radioactive materials | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| prior authorization for shipment of radioactive waste | genehmigungspflichte Verbringung radioaktiver Abfälle |
| producer of the radioactive waste | Erzeuger der radioaktiven Abfälle |
| ß-radioactive material | betaradioaktiver Stoff |
| ß~-radioactive nuclide | Beta-minus-Strahler |
| ß-radioactive nuclide | Betastrahler |
| ß+-radioactive nuclide | Positronenstrahler |
| radioactive aerosol | radioaktiver Schwebstoff |
| radioactive aerosol contamination monitor | Aerosolüberwachungsgerät |
| radioactive aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungssystem |
| radioactive aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungsanlage |
| radioactive background | radioaktive Grundstrahlung |
| radioactive background | radioaktive Untergrundstrahlung |
| radioactive burden of a water body | radioaktive Belastung eines Gewässers |
| radioactive chain | radioaktive Zerfallsreihe (family) |
| radioactive chain product | Glied einer radioaktiven Zerfallskette |
| radioactive cloud | radioaktive Wolke |
| radioactive contaminant | Kontaminationsstoff |
| radioactive contaminant | Kontaminant (Schweiz) |
| radioactive contaminant | Kontaminationsmittel |
| radioactive contaminant | radioaktives Kontaminationsmittel |
| radioactive contaminant | radioaktiver Kontaminationsstoff |
| radioactive contamination | radioaktive Verseuchung |
| radioactive contamination | radioaktive Infektion |
| radioactive contamination | radioaktive Verunreinigung |
| radioactive contamination of the environment | radioaktive Umweltkontamination |
| radioactive contamination of the environment | radioaktive Kontamination der Umgebung |
| radioactive contamination of the environment | radioaktive Kontamination der Umwelt |
| radioactive decay constant | Zerfallskonstante |
| radioactive decontamination | Spezialbehandlung |
| radioactive decontamination | Entseuchung |
| radioactive decontamination | radioaktive Dekontamination |
| radioactive decontamination | Entaktivierung |
| radioactive decontamination | Dekontaminierung |
| radioactive deposit | aktiver Niederschlag (auf einer Oberfläche) |
| radioactive deposit | radioaktiver Niederschlag (auf einer Oberfläche) |
| radioactive discharge | radioaktive Ableitung |
| radioactive disintegration constant | Zerfallskonstante |
| radioactive disintegration rate | Umwandlungsrate |
| radioactive drug | Nuklearpharmazeutikum (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioactive drug | radiopharmazeutisches Präparat (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioactive drug | markiertes Nuklearpharmakon (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical, z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| radioactive drug | Radiopharmakon (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioactive drug | radioaktiv markiertes Pharmakon (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioactive drug | Nuklearpharmakon (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| radioactive dry deposit | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge |
| radioactive dry deposit | Fallout außerhalb der Niederschläge |
| radioactive dry deposit | trockener Fallout |
| radioactive dust and gas detector | Staub- und Gasdetektor |
| radioactive dust monitor | Staubmonitor |
| radioactive effluent disposal | Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall |
| radioactive effluent drain pipe | Abflussleitung für radioaktives Abwasser |
| radioactive effluent drainage pipe | aktive Entwaesserungsrohrleitung |
| radioactive effluent drainage pipe | aktive Entwaesserungsleitung |
| radioactive effluent drainage pipe | Abflussleitung für radioaktives Abwasser |
| radioactive effluents | radioaktive Abströme |
| radioactive effluents | radioaktive Auswürfe |
| radioactive element | radioaktives Element (a chemical element, not a nuclide) |
| radioactive emanation | Radon |
| radioactive fallout | radioaktiver Niederschlag (deposition by gravity) |
| radioactive fallout | Ausfall (deposition by gravity) |
| radioactive fallout | Kernwaffenfallout (deposition by gravity) |
| radioactive fallout | Fallout (deposition by gravity) |
| radioactive fallout deposit | Fallout |
| radioactive fallout deposit | Falloutablagerung |
| radioactive fallout monitoring | Überwachung auf Falloutradioaktivität |
| radioactive fallout monitoring | Strahlenschutzüberwachung auf Falloutradioaktivität |
| radioactive fallout monitoring | Fallout Überwachung |
| radioactive family of actinium | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| radioactive family of neptunium | Neptuniumszerfallsreihe |
| radioactive family of thorium | Thoriumzerfallsreihe |
| radioactive family of uranium | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| radioactive family of uranium-actinium | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| radioactive family of uranium-radium | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| radioactive fission products | radioaktive Spaltprodukte |
| radioactive halflife | Halbwertszeit |
| radioactive implant | radioaktives Implantat |
| radioactive isotope of hydrogen | radioaktives Isotop des Wasserstoffes |
| radioactive leakage | radioaktive Leckage |
| radioactive liquid effluents | flüssige radioaktive Auswürfe |
| radioactive marker sphere | radioaktiv markierte <-> Kugel |
| γ-radioactive material | gammaradioaktiver Stoff |
| α-radioactive material | alpharadioaktiver Stoff |
| radioactive noble gas | radioaktives Edelgas |
| γ-radioactive nucleus | Gammastrahler |
| α-radioactive nucleus | Alphastrahler |
| radioactive nuclide | Radionuklid |
| radioactive parent | Mutternuklid (head of a radioactive series) |
| radioactive particulate | radioaktives Teilchen (macroparticle, e.g. in fallout) |
| radioactive particulate | radioaktive Partikel (macroparticle, e.g. in fallout) |
| radioactive period | mittlere Lebensdauer |
| radioactive pharmaceutical | radioaktiv markiertes Pharmakon |
| radioactive pharmaceutical | markiertes Nuklearpharmakon (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| radioactive pharmaceutical | radiopharmazeutisches Präparat |
| radioactive pharmaceutical | Nuklearpharmazeutikum |
| radioactive pharmaceutical | Radiopharmakon |
| radioactive pharmaceutical | Nuklearpharmakon |
| radioactive precursor | Ausgangsnuklid |
| radioactive radiation counter | Strahlungszähler |
| radioactive radiation in the lower atmosphere | radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten |
| radioactive radiation in the lower atmosphere | Luftstrahlung |
| radioactive rain | radioaktiver Regen |
| radioactive rainout | Fallout in den Niederschlägen |
| radioactive rainout | Washout |
| radioactive rainout | ausgeregneter Fallout |
| radioactive rainout | Rainout |
| radioactive rainout | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout |
| radioactive rainout | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout |
| radioactive relationship | radioaktive Verwandtschaft (in a radioactive chain) |
| radioactive release | Aktivitätsaustritt |
| radioactive release | Aktivitätsaustrag |
| radioactive release | Aktivitätsfreisetzung |
| radioactive release | Austrag von Radioaktivität |
| radioactive release | Austritt m von Radioaktivität |
| radioactive release | Freisetzung radioaktiver Stoffe |
| radioactive release | Austritt radioaktiver Stoffe |
| radioactive release | Austrag radioaktiver Stoffe |
| radioactive release | Freisetzung von Radioaktivität |
| radioactive source | Strahlungsquelle |
| radioactive standard source | radioaktives Normal |
| radioactive surface contamination | Oberflächenkontamination |
| radioactive surface contamination meter | Oberflächen-Kontaminationsmessgerät |
| radioactive surface contamination monitor | Oberflächen-Kontaminationsmonitor |
| radioactive surface decontamination | Oberflächendekontamination |
| radioactive transformation | radioaktiver Zerfall |
| radioactive vapour | radioaktive Dämpfe |
| radioactive vapours | radioaktive Dämpfe |
| radioactive volume contamination | radioaktive Volumenkontamination |
| radioactive volume contamination | Volumenkontamination |
| radioactive washout | Fallout mit den Niederschlägen |
| radioactive washout | ausgeregneter Fallout |
| radioactive washout | Rainout |
| radioactive washout | Washout |
| radioactive washout | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout |
| radioactive washout | ausgewaschener Fallout |
| radioactive washout | Fallout in den Niederschlägen |
| radioactive washout | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout |
| radioactive waste disposal | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| radioactive waste generator | Erzeuger der radioaktiven Abfälle |
| radioactive waste management | Entsorgung |
| radioactive waste management | Behandlung radioaktiver Abfälle |
| radioactive waste repository | Endlager |
| radioactive waste repository | Lager für radioaktiven Abfall |
| radioactive waste vitrification | Verglasung |
| radioactive waste vitrification | Verglasung von radioaktivem Abfall |
| radioactive waste water area | radioaktive Abwasserzone |
| radioactive well logging | radioaktive Bohrlochvermessung |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | Transportbestimmungen für radioaktive Stoffe |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | Transportvorschriften für radioaktive Stoffe |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe |
| regulations for the safe transport of radioactive materials | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe |
| release of radioactive products | Austritt m von Radioaktivität |
| release of radioactive products | Freisetzung radioaktiver Stoffe |
| release of radioactive products | Austrag radioaktiver Stoffe |
| release of radioactive products | Aktivitätsaustritt |
| release of radioactive products | Aktivitätsaustrag |
| release of radioactive products | Aktivitätsfreisetzung |
| release of radioactive products | Austritt radioaktiver Stoffe |
| release of radioactive products | Austrag von Radioaktivität |
| release of radioactive products | Freisetzung von Radioaktivität |
| residual radioactive contamination | restliche Kontamination |
| residual radioactive contamination | radioaktive Kontamination |
| residual radioactive contamination | radioaktive Restkontamination |
| sealed radioactive material | geschlossenes radioaktives Präparat |
| sealed radioactive material | umschlossenes radioaktives Präparat |
| sealed radioactive material | umschlossener radioaktiver Stoff |
| sealed radioactive material | umschlossenes radioaktives Material |
| sealed radioactive source | umschlossene Strahlenquelle |
| sealed radioactive source | umschlossener radioaktiver Stoff |
| sealed radioactive source | umschlossener radioaktiver Strahler |
| sealed radioactive source | geschlossenes radioaktives Präparat |
| semi-global radioactive fallout | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| semi-global radioactive fallout | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| slightly radioactive material | niedrig radioaktives Material |
| slightly radioactive material | schwach aktives Material |
| slightly radioactive material | schwach radioaktives Material |
| slightly radioactive material | schwachaktives Material |
| slightly radioactive material | geringaktives Material |
| Soddy-Fajans law of radioactive displacement | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| soil radioactive contamination | radioaktive Kontamination des Bodens |
| soil radioactive contamination | Bodenkontamination |
| special form radioactive material | Stoff in besonderer Form |
| special form radioactive material | radioaktiver Stoff in besonderer Form |
| spread of radioactive material | Verschüttung von radioaktivem Material |
| spread of radioactive material | Verschleppung von radioaktivem Material |
| spread of radioactive material | Verstreuung von radioaktivem Material |
| spread of radioactive material | Ausstreuung von radioaktivem Material |
| spread of radioactive material | Ausbreitung von radioaktivem Material |
| spread of radioactive material | Verbreitung von radioaktivem Material |
| therapeutic radioactive drug | therapeutisches Radiopharmakon |
| therapeutic radioactive drug | Nukleartherapeutikum |
| therapeutic radioactive drug | Radiotherapeutikum |
| thorium radioactive family | Thoriumzerfallsreihe |
| thorium radioactive series | Thoriumzerfallsreihe |
| traceable radioactive standard source | rückführbares radioaktives Normal |
| transport regulations for radioactive materials | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe |
| transport regulations for radioactive materials | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe |
| transport regulations for radioactive materials | Transportbestimmungen für radioaktive Stoffe |
| transport regulations for radioactive materials | Transportvorschriften für radioaktive Stoffe |
| transport regulations for radioactive materials | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe |
| treatment of radioactive waste | Entsorgung radioaktiver Abfälle |
| ultimate radioactive waste disposal site | Endlager |
| unsealed radioactive material | offenes radioaktives Material |
| unsealed radioactive material | offener radioaktiver Stoff |
| uranium radioactive series | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| uranium-actinium radioactive family | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| uranium-actinium radioactive series | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| water radioactive contamination | Wasserkontamination |
| water radioactive contamination | radioaktive Kontamination des Wassers |
| weakly radioactive material | schwach radioaktives Material |
| weakly radioactive material | niedrig radioaktives Material |
| weakly radioactive material | schwachaktives Material |
| weakly radioactive material | schwach aktives Material |
| weakly radioactive material | geringaktives Material |
