Terms for subject Nuclear physics containing fission

English	Russian
accidental release of fission products	аварийное выделение продуктов деления
active fission product release	утечка радиоактивных продуктов деления (uncontrolled)
active fission product release	выход радиоактивных продуктов деления (uncontrolled)
active fission product release	освобождение радиоактивных продуктов деления (uncontrolled)
active fission product release	выделение радиоактивных продуктов деления (uncontrolled)
airborne fission product inventory	количество продуктов деления, переносимое воздухом
airborne fission product inventory	количество продуктов деления в воздухе
boron 10 shielded fission detector	детектор деления, экранированный 10В (бором-10)
10B-shielded fission detector	детектор деления, экранированный 10В (бором-10)
deposition of fission products	выпадение продуктов деления (from atmosphere)
deposition of fission products	оседание продуктов деления (from atmosphere)
dispersion of fission products	рассеивание продуктов деления
dissemination of fission products	рассеивание продуктов деления
fast-fission factor	коэффициент размножения на быстрых нейтронах
fission counting rate	скорость счёта делений
fission detector	полупроводниковый детектор делений
fission energy	энергия деления
fission energy	энергия ядерного деления (MichaelBurov)
fission fragment	осколки деления
fission-fragment activity	осколочная активность
fission fragment method	метод осколков деления
fission fragment recording	детектирование осколков деления
fission fragment product track	трек осколков деления
fission fragment track density	плотность треков осколков деления
fission fragment product track detection	детектирование треков осколков деления
fission fragment track detector	детектор треков осколков деления
fission gas	газообразный продукт деления
fission gas activity	активность газообразных продуктов деления
fission gas nuclide	нуклид газообразных продуктов деления
fission gas release	освобождение газообразных продуктов деления
fission gas released	выделяемый газообразный продукт деления
fission gas released	выделившийся газообразный продукт деления
fission gas retention	удержание газообразных продуктов деления
fission ionization chamber	камера деления (for slow neutrons)
fission material	делящееся вещество
fission mode	тип деления
fission noble gas	инертный газообразный продукт деления
fission noble gas	благородный газообразный продукт деления
fission poison	реакторные шлаки
fission poison	отравляющие продукты деления
fission process	процесс деления
fission product activity	осколочная активность
fission product barrier	барьер продуктов деления (Yuliya13)
fission-product build up	накопление продуктов деления
fission-product buildup	накопление продуктов деления
fission product contamination	заражение радиоактивными продуктами деления
fission product contamination	загрязнение продуктами деления
fission product decay gamma ray	γ-луч продуктов деления
fission product decay gamma ray	гамма-луч продуктов деления
fission product decay gamma ray	γ-квант продуктов деления
fission product decay gamma ray	гамма-квант продуктов деления
fission product decay heating	нагревание продуктами деления
fission product decay heating	нагрев за счёт распада продуктов деления
fission product decay heating	нагревание за счёт распада продуктов деления
fission product decay heating	нагрев продуктами деления
fission product decay γ-ray	γ-луч продуктов деления
fission product decay γ-ray	гамма-луч продуктов деления
fission product decay γ-ray	γ-квант продуктов деления
fission product decay γ-ray	гамма-квант продуктов деления
fission product deposition	выпадение продуктов деления
fission product deposition	оседание продуктов деления
fission product discharge	выделение продуктов деления (controlled)
fission product dispersion	рассеивание продуктов деления
fission product dissemination	рассеивание продуктов деления
fission product gamma	гамма-луч продуктов деления (gamma ray, Y-ray)
fission product gamma	γ-квант продуктов деления (gamma ray, Y-ray)
fission product gamma	γ-луч продуктов деления (gamma ray, Y-ray)
fission product gamma	гамма-квант продуктов деления (gamma ray, Y-ray)
fission product gas	газообразный продукт деления
fission product leakage	утечка продуктов деления
fission product mixture	смесь продуктов деления
fission-product poison	отравляющие продукты деления
fission product poisoning	отравление продуктами деления (реактора)
fission product radiation	излучение продуктов деления
fission product release	утечка радиоактивных продуктов деления
fission product release	выход радиоактивных продуктов деления
fission product release	освобождение радиоактивных продуктов деления
fission product release	выделение радиоактивных продуктов деления
fission product retention	удерживание продуктов деления
fission product retention	улавливание продуктов деления
fission-product stripper	установка для выделения изотопов из отработавшего ядерного топлива
fission-product stripper	установка для отделения продуктов деления
fission product transport	перенос продуктов деления
fission product trapping	удерживание продуктов деления
fission products	продукты деления
fission waste	отходы, полученные при делении ядра (VladStrannik)
fission waste material	отходный материал, полученный при делении ядра (VladStrannik)
fresh fission product	свежий осколок деления
fresh fission product	свежий продукт деления
in-core fission product inventory	внутриреакторное количество продуктов деления (askandy)
iterated-fission probability	вероятность повторных делений
long-lived fission radionuclide	долгоживущий делящийся радионуклид (MichaelBurov)
mixed fission products	смесь продуктов деления (поступающих на установку по переработке топлива)
neutron per fission	число нейтронов на один акт деления
noble fission gas	благородный газообразный продукт деления
non-condensable fission gas	неконденсирующийся газовый продукт деления
non-gaseous fission product	негазообразный продукт деления
non-gaseous fission product	нелетучий продукт деления
non-volatile fission product	негазообразный продукт деления
non-volatile fission product	нелетучий продукт деления
nuclear fission	распад атомного ядра (MichaelBurov)
nuclear fission	расщепление атомного ядра (MichaelBurov)
nuclear fission	расщепление атомных ядер (MichaelBurov)
nuclear fission	распад атомных ядер (MichaelBurov)
nuclear fission	расщепление ядра
nucleus unstable with respect to fission	нестабильное к делению ядро
Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products	программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления (MichaelBurov)
particulate fission product	суспензионный продукт деления
particulate fission product	взвешенный продукт деления
rare fission processes	редкие процессы деления ядер (Lale-echo)
release of radioactive fission products	освобождение радиоактивных продуктов деления
release of radioactive fission products	выход радиоактивных продуктов деления
release of radioactive fission products	утечка радиоактивных продуктов деления
release of radioactive fission products	выделение радиоактивных продуктов деления
released fission gas	выделяемый газообразный продукт деления
released fission gas	выделившийся газообразный продукт деления
retention of fission products	удерживание продуктов деления
retention of fission products	улавливание продуктов деления
suspended fission product	суспензионный продукт деления
suspended fission product	взвешенный продукт деления
trapping of fission products	удерживание продуктов деления
trapping of fission products	удержание продуктов деления
trapping of fission products	улавливание продуктов деления
uranium oxide plus fission products	двуокись урана плюс продукты ядерного деления (MichaelBurov)
volatile fission product	летучий продукт деления