| English | Russian |
| absolute counter | счётный прибор для абсолютных измерений |
| alpha counter | счётный прибор альфа-частиц |
| alpha counter | детектор альфа-излучения |
| alpha-particle counter | детектор альфа-излучения |
| annular scintillation counter | кольцевой сцинтилляционный детектор |
| anthracene scintillation counter | антраценовый сцинтилляционный детектор |
| anthracene-filled counter tube | антраценовый счётчик |
| batch counter | счётчик заранее заданного количества импульсов |
| batching counter | счётчик заранее заданного количества импульсов |
| bell counter | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| bell-shaped end-window counter tube | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| beta counter | сцинтилляционный счётчик бета-частиц |
| BF3 counter | счётчик с трёхфтористым бором |
| BF3 counter tube | счётчик с трёхфтористым бором |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик с трёхфтористым бором |
| BF3 neutron counter | счётчик с трёхфтористым бором |
| BF3 proportional counter tube | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| BF3-filled counter tube | счётчик с трёхфтористым бором |
| bidirectional counter | реверсивное пересчётное устройство |
| binary counter | двоичное пересчётное устройство |
| body counter | счётчик излучений человека |
| boron counter | борный счётчик |
| boron lined counter | счётчик с борным покрытием |
| boron trifluoride counter | счётчик с трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик с трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик с трёхфтористым бором |
| boron trifluoride neutron counter | счётчик с трёхфтористым бором |
| boron-coated counter | счётчик с борным покрытием |
| ß counter | сцинтилляционный счётчик бета-частиц |
| ß-counter | бета-счётчик |
| coincidence counter | узел для счёта совпадений |
| conduction counter | кристаллический детектор (detector) |
| 2π counter | 2π-детектор |
| 4π counter | 4π-детектор |
| counter tube cathode | катод счётчика |
| counter circuit | цепь счётчика |
| counter tube current | ток счётчика |
| counter dead time | мёртвое время (счётчика) |
| counter tube discharge | разряд в счётчике |
| counter efficiency | эффективность счёта |
| counter tube filling | наполнение счётчика |
| counter filling gas | наполняющий газ счётчика |
| counter gas | наполняющий газ счётчика |
| counter of the Anderson-Braun type | детектор типа Андерсона-Брауна |
| counter operating voltage | рабочее напряжение (счётчика) |
| counter pulse | отсчёт |
| counter range | диапазон счётчика |
| counter scanning | сканирование счётчиком |
| statistical counter time lag | задержка счёта |
| γ counter tube | гамма-счётчик |
| β,γ counter tube | бета-гамма-счётчик |
| β counter tube | бета-счётчик |
| α counter tube | счётчик альфа-частиц |
| counter tube body | корпус счётчика |
| counter tube efficiency | эффективность счёта |
| counter tube quenching circuit | схема гашения (в счётчике) |
| counter voltage | напряжение на счётчике |
| counter wall | стенка счётчика |
| counter wire | нить счётчика |
| crystal counter | кристаллический детектор |
| cylindrical counter | цилиндрический газоразрядный счётчик |
| decade-counter tube | декадная счётная лампа |
| dE/dx counter | dE/dx-детектор |
| dipping counter | погружной счётчик |
| directional counter | направленный детектор излучения |
| dual counter | пересчётное устройство на 2П |
| efficiency of a counter tube | эффективность счёта |
| electronic counter | счётная лампа (electronics, part of a scaler) |
| external cathode counter | счётчик с внешним катодом |
| continuous flow counter tube | проточный детектор |
| flow type proportional counter | проточный детектор |
| flow type proportional counter tube | проточный детектор |
| fluid-flow counter | проточный счётчик (for liquids or gases) |
| forward-backward counter | реверсивное пересчётное устройство |
| forward/reverse counter | реверсивное пересчётное устройство |
| four pi counter | 4π-детектор |
| free counter tube | воздушный счётчик |
| gamma-ray counter | гамма-счётчик |
| gamma-ray counter tube | гамма-счётчик |
| gas discharge counter | газоразрядный счётчик |
| gas flow proportional counter | проточный детектор |
| gas flow counter tube | проточный детектор |
| gas flow proportional GM-counter | проточный детектор |
| gas proportional scintillation counter | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда |
| gas scintillation counter | газовый сцинтилляционный счётчик |
| gas volume of a counter tube | газовый объём счётчика |
| gas-discharge counter tube | газоразрядный счётчик |
| gaseous counter | газовый счётчик |
| gas-filled radiation counter tube | газонаполненный счётчик |
| Geiger counter | счётчик Гейгера (A Geiger counter is an instrument used for detecting and measuring ionizing radiation. Also known as a Geiger–Muller counter (or Geiger–Müller counter), it is widely used in applications such as radiation dosimetry, radiological protection, experimental physics, and the nuclear industry. It detects ionizing radiation such as alpha particles, beta particles, and gamma rays using the ionization effect produced in a Geiger–Müller tube, which gives its name to the instrument.  wikipedia.org) |
| Geiger-Müller counter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| GM counter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера |
| GSP counter | газовый пропорциональный сцинтилляционный детектор (detector) |
| halogen-quenched counter | галогенный счётчик |
| hand and foot counter | монитор загрязнения рук и ног |
| hand counter | монитор загрязнения рук |
| 3He counter tube | гелиевый счётчик |
| helium-3 counter | гелиевый счётчик |
| high-current GM counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| high-level neutron coincidence counter | устройство для счёта совпадений для высоких потоков нейтронов (counting assembly, portable) |
| high-level neutron coincidence counter | счётчик совпадений для высоких потоков нейтронов (counting assembly, portable) |
| human body counter | счётчик излучений человека |
| immersion counter | погружной счётчик |
| immersion counter tube | погружной счётчик |
| internal counter | счётчик внутреннего наполнения |
| internal counter tube | счётчик внутреннего наполнения |
| large-area counter | плоскопараллельный счётчик |
| large-area counter tube | плоскопараллельный счётчик |
| liquid counter tube | жидкостный счётчик |
| liquid scintillation counter measurement | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком |
| long counter method | метод всеволнового счётчика |
| Maze counter | счётчик с внешним катодом |
| Maze counter tube | счётчик с внешним катодом |
| multiple coincidence counter | узел для счёта многократных совпадений |
| multiple-counter technique | метод сгруппированных счётчиков |
| naphthalene counter | сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом |
| neutron coincidence counter | счётчик нейтронных совпадений (Oleg Sollogub) |
| open air counter tube | воздушный счётчик |
| open counter tube | воздушный счётчик |
| parallel-plate counter | счётчик с плоскопараллельными электродами |
| plastic scintillation counter | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| point counter tube | острийный счётчик |
| poor geometry counter tube | счётчик с плохой геометрией |
| position-sensitive proportional counter | позиционно-чувствительный пропорциональный счётчик (capricolya) |
| proportional gas flow counter | проточный детектор |
| proportional GM-counter | пропорциональный счётчик |
| proton recoil counter | счётчик протонов отдачи |
| proton recoil counter tube | счётчик протонов отдачи |
| proton recoil proportional counter | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| proton recoil proportional counter tube | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| proton recoil scintillation counter | сцинтилляционный детектор протонов отдачи |
| pulse counter | счётный прибор |
| radiation counter | счётный прибор |
| radioactive radiation counter | газоразрядный счётчик |
| radiation-counter tube | газоразрядный счётчик |
| γ-ray counter | гамма-счётчик |
| γ-ray counter tube | гамма-счётчик |
| reversible counter | реверсивное пересчётное устройство |
| ring counter | кольцевое пересчётное устройство |
| Rosenblum counter | детектор Розенблюма |
| Rossi-type tissue equivalent proportional counter | счётчик Росси |
| ß scintillation counter | сцинтилляционный счётчик бета-частиц (detector) |
| scintillation counter | сцинтилляционный детектор |
| scintillation counter crystal | сцинтиллирующий кристалл |
| self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галогенный счётчик |
| semiconductor counter | полупроводниковый детектор |
| thin-windowed Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| tissue-equivalent proportional counter | счётчик Росси |
| total-body counter | счётчик излучений человека |
| two pi counter | 2π-детектор |
| up-down counter | реверсивное пересчётное устройство |
| well counter | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| well-type scintillation counter | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| whole-body counter | спектрометр излучений человека |
| Whole-body counter | счётчик излучения человека (Voledemar) |
| Xe-filled proportional counter tube | наполненный ксеноном пропорциональный счётчик |
