Terms for subject Nuclear physics containing core

English	Russian
burnt-out core	выгоревшая активная зона
core auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения активной зоны (реактора)
core boiling zone	участок кипения в активной зоне (реактора)
core cage	решётка активной зоны (реактора)
core capabilities in nuclear forensics	основные методы ядерной экспертизы (MichaelBurov)
core catcher	ловушка радиоактивных материалов активной зоны (реактора)
core catcher	ловушка расплава активной зоны (Сомневаюсь, что авторы английской Википедии страдают "limited command of English" wikipedia.org Ninaant)
core channel	канал активной зоны (реактора)
core concentration	концентрация топлива в активной зоне (реактора)
core conversion	конверсия активной зоны (Joyo)
core cooling	расхолаживание активной зоны (реактора)
core debris	обломки разрушенной активной зоны (реактора)
core decay heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (реактора)
core deluge system	система затопления активной зоны (реактора)
core distortion	деформация активной зоны
core-flood tank	бак запаса воды для залива активной зоны
core flooding	захлёбывание в активной зоне
core flooding system	система затопления активной зоны (реактора)
core-flooding tank	бак запаса воды для залива активной зоны
core fuel	топливо активной зоны (реактора)
core fuel exposure	облучение топлива в активной зоне (реактора)
core heat-generation rate	интенсивность тепловыделения в активной зоне (реактора)
core instrument	измерительный прибор
core instrument	прибор активной зоны
core lower package	нижняя часть активной зоны (реактора)
core melt	расплавление активной зоны (реактора)
core melt	расплав активной зоны (реактора)
core melting	расплавление активной зоны (реактора)
core power distribution	распределение мощности по объёму активной зоны (реактора)
core reflector	отражатель активной зоны (реактора)
core shroud	кожух активной зоны (реактора)
core spray	впрыск в активную зону
core spray system	форсуночная система охлаждения активной зоны реактора
core standby cooling system	резервная система охлаждения активной зоны (реактора)
core stop	опора активной зоны (Rashid29)
core support column	опора активной зоны (реактора)
core support grid	опорная решётка активной зоны (реактора)
core support plate	опорная плита активной зоны (реактора)
core support structure	опорная конструкция активной зоны (реактора)
core temperature distribution	распределение температуры в активной зоне (реактора)
core unloading	разгрузка активной зоны
core upper package	верхняя часть активной зоны (реактора)
Demon core	ядро демона (Eugene Loza)
demon core	заряд-демон (MichaelBurov)
demon core	подкритичная масса плутония в 6,2 (MichaelBurov)
demon core	подкритичный объём плутония массой 6,2 кг (MichaelBurov)
emergency core cooling	аварийное охлаждение активной зоны (реактора)
emergency core cooling bypass	байпасирование активной зоны (теплоносителем системы аварийного охлаждения)
emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны (реактора)
emergency core-cooling water	вода системы аварийного охлаждения активной зоны
fissile core	активная зона
gas-core reactor	газофазный реактор
in-core fission product inventory	внутриреакторное количество продуктов деления (askandy)
in-core flux	поток в активной зоне (реактора)
in-core flux monitor	монитор внутризонного потока нейтронов
liquid-core reactor	жидкофазный реактор
molten-core catcher	ловушка расплава активной зоны (реактора)
multiregion-core reactor	многозонный реактор
negative core flow	расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне (реактора)
NPP core neutron dynamics	пространственная нейтронная динамика активных зон АЭС (abab)
partial core melting	частичное расплавление активной зоны (реактора)
pebble bed core	активная зона в виде свободнолежащих шариков
positive core flow	расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне (реактора)
reacting core	активная зона
reactor core	рабочая область реактора
reactor core	активная область реактора
reverse core steam flow	обратный поток пара в активной зоне (реактора)
solid-core reactor	твердофазный реактор
total core melting	полное расплавление активной зоны (реактора)
traversing in-core probe	перемещающаяся внутризонная ионизационная камера (реактора)
wire-wrapped core assembly	активная зона с проволочным дистанционированием