Terms for subject Nuclear physics containing active

English	German
ß-active material	betaradioaktiver Stoff
ß-active nuclide	Betastrahler
ß+-active nuclide	Positronenstrahler
active area	kontrollierte Zone
active area	kontrollierter Bereich
active area	zugangsbeschränkter Bereich
active area	Kontrollbereich
active deposit	aktiver Niederschlag (on a surface, auf einer Oberfläche)
active deposit	radioaktiver Niederschlag (on a surface, auf einer Oberfläche)
active deposit	radioaktive Ablagerung (on a surface)
active drainage pipe	aktive Entwaesserungsleitung
active drainage pipe	aktive Entwaesserungsrohrleitung
active drainage pipe	Abflussleitung für radioaktives Abwasser
active effluent disposal	Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall
active effluent drain pipe	aktive Entwaesserungsrohrleitung
active effluent drain pipe	aktive Entwaesserungsleitung
active effluent drain pipe	Abflussleitung für radioaktives Abwasser
active effluents	radioaktive Abströme (gaseous or liquid)
active effluents	radioaktive Auswürfe (gaseous or liquid)
active failure	aktives Fliessen (in powder heap, in einem Schuettgut)
active failure	aktives Versagen (in powder heap)
active fallout	radioaktiver Niederschlag (deposition by gravity)
active fallout	Ausfall (deposition by gravity)
active fallout	Kernwaffenfallout (deposition by gravity)
active fallout	Fallout (deposition by gravity)
active filter area	wirksame Filterflaeche
active fission product release	Freisetzung von Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Abgabe von Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Abgabe radioaktiven Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Freigabe von Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Freigabe radioaktiven Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten (uncontrolled)
active fission product release	Spaltproduktfreigabe (uncontrolled)
active fission product release	Spaltproduktaustritt (uncontrolled)
active fission product release	Spaltproduktfreisetzung (uncontrolled)
active laundry	radioaktiv kontaminierte Spezialkleidung
active laundry	radioaktiv kontaminierte Kleidung
active laundry	radioaktive Wäsche
active material	aktives Detektormaterial (of a semiconductor detector)
γ-active material	gammaradioaktiver Stoff
active material	radioaktiver Stoff
α-active material	alpharadioaktiver Stoff
γ-active nucleus	Gammastrahler
α-active nucleus	Alphastrahler
β~-active nuclide	Beta-minus-Strahler
active volume	empfindliches Volumen (of a radiation detector, especially a counter tube)
alpha active material	alpharadioaktiver Stoff
alpha-active nucleus	Alphastrahler
beta active material	betaradioaktiver Stoff
beta-active nuclide	Betastrahler
beta-minus-active nuclide	Beta-minus-Strahler
beta-plus-active nuclide	Positronenstrahler
gamma active material	gammaradioaktiver Stoff
gamma-active nucleus	Gammastrahler
high active waste	hochgradig radioaktiver Abfall
high active waste	hochaktiver Abfall
low active level material	schwach radioaktives Material
low active level material	niedrig radioaktives Material
low active level material	schwachaktives Material
low active level material	schwach aktives Material
low active level material	geringaktives Material
slightly active material	schwach radioaktives Material
slightly active material	niedrig radioaktives Material
slightly active material	schwach aktives Material
slightly active material	schwachaktives Material
slightly active material	geringaktives Material
surface-active	oberflaechenaktiv
surface active agent	oberflaechenaktiver Stoff (surfactant)
weakly active material	schwach aktives Material
weakly active material	niedrig radioaktives Material
weakly active material	schwach radioaktives Material
weakly active material	schwachaktives Material
weakly active material	geringaktives Material