| Danish | French |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab Euratom og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine |
| aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| aftale om nuklear sikkerhedskontrol | Accord sur le contrôle des matières fissiles |
| Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| den internationale konference om nuklear sikkerhed | Conférence internationale sur la sécurité nucléaire |
| fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Conférence d'examen du TNP |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| kontrakt om berigning af leveret uran | contrat d'enrichissement à façon |
| konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| konvention om nuklear sikkerhed | Convention sur la sûreté nucléaire |
| konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning | Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
| Konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Organisation du TICE |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Accord de vérification |
| protokol om leveringsfrister | Protocole relatif aux échéances pour les livraisons |
| protokol om privilegier og immuniteter for Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire 2004 |
| protokol om små mængder | protocole relatif aux petites quantités de matières |
| protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 |
| Styringskomitéen for den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed | Comité de Direction de la Conférence internationale sur la sécurité nucléaire |
| tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Traité de Tlatelolco |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | traité sur la non-prolifération |
| Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom |
| vurdering af lovgivning om strålingssikkerhed i forbindelse med og sikring af radioaktive kilder | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives |
| Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 |
