Terms for subject Automated equipment containing сбор

Russian	German
вычислительная машина для сбора и регистрации данных измерений	Messwerterfassungsrechner
место сбора данных	Datenerfassungsplatz
модель сбора данных	DE-Modell
модель сбора данных	Datenerfassungsmodell
непосредственный сбор данных	on-line-Erfassung
непосредственный сбор данных	on-line-Datenerfassung
плотность точек сбора измеряемых значений	Dichte der Messwerterfassungsstellen
программа сбора и обработки данных измерений	Messwerterfassungs- und Verarbeitungsprogramm
сбор и регистрация аналоговых данных	Analogwerterfassung
сбор данных в истинном масштабе времени	zeitechte Erfassung
сбор данных в реальном масштабе времени	zeitechte Erfassung
сбор данных оператором вручную	manuelle Erfassung
сбор данных	Messwertgewinnung
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Erfassung
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Datenerfassung
сбор данных о процессе	Erfassung von Prozessdaten
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung durch den Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung durch den Rechner
сбор действительных значений	Istwerterfassung
сбор и обработка технологических данных	Zusammenfassung von Prozessdaten
сбор и регистрация времени работы и времени простоев	Erfassung von Produktions- und Störzeiten
сбор и регистрация масс-спектрометрических данных	massenspektrometrische Datenerfassung
сбор и регистрация параметров процесса	Prozessdatenerfassung
сбор и регистрация показаний счётчика	Zählerstanderfassung
сбор и регистрация показаний счётчиков	Zählererfassung
сбор и предварительная обработка измеренных данных	messtechnische Erfassung
сбор истинных значений	Istwerterfassung
сбор и регистрация исходных данных	Primärdatenerfassung
сбор и регистрация первичных данных	Primärdatenerfassung
сбор показаний счётчиков	Erfassung von Zählerständen
сбор и регистрация технологических данных	Fertigungsdatenerfassung
сбор технологических данных	Erfassung von Prozessdaten
сбор фактических значений	Istwerterfassung
система сбора данных	Erfassungssystem
система сбора и регистрации данных	DE-System
система сбора и регистрации данных измерений	Messwerterfassungssystem
система сбора и регистрации данных	Datenerfassungssystem
система сбора и регистрации производственных данных	Produktograph (фирмы Сименс)
скорость сбора данных	Erfassungsgeschwindigkeit
установка централизованного сбора данных	Erfassungsanlage
устройство для сбора и предварительной обработки	Erfassungseinheit (данных)
устройство сбора и регистрации данных	DE-Gerät
устройство сбора и регистрации данных	Datenerfassungsgerät
устройство сбора и регистрации данных измерений	Messwerterfassungseinrichtung
устройство сбора и регистрации показаний счётчиков	Zählererfassung
устройство сбора информации	Informationserfassungseinrichtung
устройство централизованного сбора информации	zentrale Informationserfassungseinrichtung
централизованный сбор информации	zentrale Informationserfassung
централизованный сбор цифровых данных	zentrale digitale Datenerfassung
ЭВМ для сбора данных	Datenerfassungsanlage