Terms for subject Automated equipment containing привод

Russian	German
бесступенчатый привод	stetiger Antrieb
возвратный привод	indirekter Antrieb (шагового искателя)
гидравлический привод	Presswasserantrieb
гидравлическим привод	Presswasserantrieb
двигатель привода регулятора	Reglermotor
интегральный поршневой привод	integral wirkender Kolbenantrieb
конвейерный привод	Bandlaufwerk
контур регулирования привода	Antriebsregelkreis
крутящий момент вращения привода	Antriebsdrehmoment
крутящий момент привода	Antriebsdrehmoment
мембранный исполнительный привод	Membranstellantrieb
мембранный привод исполнительного органа	Membranstellantrieb
мембранный регулирующий привод	Membranstellantrieb
механизм привода клапана	Ventilbetätigung
мощность, потребляемая приводом	Antriebsleistung
перемещающий привод	Verstellgetriebe
плавный привод	stetiger Antrieb
пневматический исполнительный привод	pneumatischer Stellantrieb
пневматический привод	Druckluftbetätigung (действие)
привод дистанционного управления	Fernsteuerantrieb
привод исполнительного органа	Stellgliedantrieb
привод клапана	Ventilbetätigung
привод непрерывного действия	stetiger Antrieb
привод прерывистого действия	unstetiger Antrieb
привод регулирующего органа	Stellgliedantrieb
привод с грубо-тонким регулированием	Grob-Fein-Antrieb
привод с регулированием частоты вращения	drehzahlgeregelter Antrieb
привод с регулируемым ускорением	beschleunigungsgeregelter Antrieb
привод суппорта станка	Schlittenantrieb (Andrey Truhachev)
привод телеуправления	Fernsteuerantrieb
пропорциональный поршневой привод	proportional wirkender Kolbenantrieb
пускатель силовых приводов	Kraftschalter
реверсирование клапанного привода	Ventilumsteuerung
регулирование привода	Antriebssteuerung
регулировочный привод	Regulierantrieb
релейный следящий привод	Relaisservomechanismus
рычаг привода регулирующего органа	Verstellhebel
с пневматическим приводом	pressluftbetätigt
с пневматическим приводом	mit Pressluft betrieben
с пневматическим приводом	druckluftgesteuert
с пневматическим приводом	mit Druckluft betrieben
с пневматическим приводом	pressluftangetrieben
с приводом от шагового двигателя	schrittmotorgetrieben
синхронно-следящий привод	Gleichlaufgerät
синхронно-следящий привод	Gleichlauffolgeantrieb
синхронно-следящий привод	Gleichlaufeinrichtung
система регулирования с амплидинным приводом	A-Regelsystem
следящий привод	Servogerät
следящий привод	Servomechanismus
следящий привод	Nachführmechanismus
тиратронный привод	stromrichtergesteuerter Antrieb
управление с помощью силового привода	Betätigung mit Kraftantrieb
управление с помощью следящего привода	Nachdrehsteuerung
электрогидравлический привод	elektrohydraulischer Antrieb
электромагнитный привод	Schaltmagnetantrieb