Russian | English |
автомат для дуговой сварки под флюсом | automatic submerged-arc welder |
автоматизированная система, поставляемая "под ключ" | turnkey automation system (ssn) |
автоматическая сварка под флюсом | automatic submerged-arc welding |
Американский институт литья под давлением | ADCI (сокр. от American Die-Casting Institute ssn) |
бабка для обработки под углом | angular-positioning head |
базовая поверхность шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
базовая шейка шпинделя под шлифовальный круг | wheel-mounting diameter |
безопасное переключение при длительной задержке под давлением | safe switch with longer standstill periods under pressure (Лео) |
бобышка в стальном диске с отверстием под винт | stamped wheel nut boss |
бобышка под болт | bolting lug |
бобышка с отверстием под болт | bolt hole boss |
болт с выступами под головкой | bolt with double nib |
болт с отверстием под чеку | key bolt |
в состоянии поставки под ключ | on a turnkey basis (об оборудовании) |
ведущий кабель под полом | buried wire (для задания траектории движения транспортных тележек) |
ведущий кабель под полом | floor-embedded wire (для задания траектории движения транспортных тележек) |
визуализация под различными углами | pan |
винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slotted head screw |
винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw |
винт с шестигранным углублением под ключ | female screw |
включаемый под давлением | pressure-energized |
возврат под действием пружины | spring return |
возможность обработки под различными углами | compound-angle cutting ability |
возможность отрезки под углом | mitering capability |
возможность резки под углом | mitering capability |
возможность установки напр. инструментов под различными углами | rotary flexibility |
вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия | right-angled powered tool |
вставная цилиндрическая опора под стопорные шарики | ball lock shank |
вступающий в действие под давлением | pressure-energized |
втулка переходная обратная под конус Морзе | Morse taper extension socket (Yuriy83) |
кондукторная втулка под развёртку | reamer bushing |
выемка под выступ типа "ласточкин хвост" | dovetail notch |
выемка под уплотнение | seal cavity |
вырезать материал при подаче инструмента под углом | spiral out (напр., при выборке галтелей) |
высота зоны обработки под шпиндельной бабкой | reach below the headstock (напр., вертикального многоцелевого станка) |
выставлять под углом | angle |
выступ с отверстием под болт | bolt hole boss |
выточка под уплотнительное кольцо | O-ring groove |
газ подаваемый под давлением | pressurized gas |
газ под давлением | pressure fluid |
глухое отверстие под подшипник | bearing seat recess (ssn) |
гнездо под инструмент | tool receiving socket |
гнездо под инструмент | tool pot (в магазине) |
гнездо под инструмент в шпинделе | tool receptor on the work spindle |
гнездо под инструмент с зажимными губками | tooling chuck (в инструментальном магазина станка) |
гнездо под инструмент с зажимными губками | tool chuck (в инструментальном магазина станка) |
гнездо под инструментальную оправку | toolholder receptor (в магазине) |
гнездо под пружину | nest for spring |
гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
головка для обработки под углом | angular-positioning head |
головка для отрезки под углом | miter saw unit |
головка для подачи СОЖ под давлением | oil-pressure head (при глубоком сверлении) |
головка для резки под углом | bevel cutting head (ssn) |
головка для резки под углом | miter saw unit |
головка под ключ | wrench head |
головка ключа с углублением под гайку | socket head |
головка винта с углублением под ключ | socket head |
ГПС, сдаваемая "под ключ" | turnkey flywheel |
двигатель, работающий под воздействием пузырьков воздуха | air bubble powered driving apparatus (ssn) |
движение диска, посаженного под углом | wobble (к оси вала) |
действующий под давлением груза тормоз | load reaction brake |
действующий под давлением груза тормоз | load pressure brake |
делительный диск с отверстиями под фиксирующие штифты | plate of the hole and pin type |
деталь, полученная литьём под давлением | injection-molded part |
деталь, полученная литьём под давлением | injection-molded component |
деформация под воздействием лазера | laser strain |
деформация под действием крутящего момента | angular strain |
деформация под действием крутящего момента | angle strain |
деформация под действием напряжений | stress-induced deformation (ssn) |
деформация под действием рабочих напряжений | stress distortion |
деформация под действием нормальной силы | normal deformation |
деформация под действием сил резания | cutting force deflection |
диаметр отверстия под подшипник | bearing diameter |
долбяк для зубонарезания под шевингование | preshave shaper cutter |
дорожка под шарики | ball-bearing race |
дорожка под шарики | ball race |
дутье под давлением | forced draft |
жидкость под высоким давлением | high-pressure liquid |
жидкость под давлением | pressure fluid |
завод литья под давлением | die caster (ssn) |
заглушка для испытания труб под высоким давлением | high-pressure test plug |
задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом | buried-wire guidance |
заливка материала в форму под давлением методом впрыска | injection molding |
заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding |
зенковка для отверстий под головку винта и вставной винт | head-and-body counterbore |
зенковка для отверстий под головку винта и резьбу | head-and-tap hole counterbore |
изгибать под прямым углом | crank |
изготовитель алюминиевых деталей литьём под давлением | aluminum die caster (ssn) |
изготовитель литья под давлением | die caster (ssn) |
изделие, полученное литьём под давлением | injection molding |
изменение границ размеров зёрен под действием лазерного излучения | laser-induced grain boundary changes |
изменение свойств под воздействием лазерного излучения | laser altering (of properties) |
изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения | laser shocking |
изогнутость под нагрузкой | deflection under bending load |
инициируемый под давлением | pressure-energized |
инструмент, охлаждаемый СОЖ под давлением | coolant-fed tool |
калькулятор для расчёта диаметра сверла под заданную резьбу | tap drill calculator (ssn) |
калькулятор координат отверстий под болты, расположенных по окружности | bolt-hole-circle calculator (ssn) |
канавка под крутящиеся шарики | ball-rolling groove |
канавка под пружинное кольцо | snap ring groove |
канавка под пружинное кольцо | circlip groove |
канавка под свободно катящиеся шарики | nonloaded ball groove (без натяга) |
канавка под сегментную шпонку | Woodruff keyway |
канавка под сегментную шпонку | Woodruff keyseat |
канавка под шарики | ball groove |
канавка под шарики, установленные с натягом | loaded ball groove |
канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом | angled groove |
канал под шарики | ball passage (напр. в шарикоподшипнике) |
канал под шарики, катящиеся свободно | nonloaded ball passage (без натяга) |
канал под шарики, установленные с натягом | loaded ball passage |
кольцо для подачи СОЖ под давлением | inducer ring |
кольцо для подачи СОЖ под давлением | coolant flow inducer |
комплект поставки "под ключ" | turnkey package |
конец под ключ | driving end |
конец тяги под шток | rod end |
контакт под напряжением | live contact |
контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением | shower and high-pressure oil temperature control |
кристаллизация под действием сканирующего лазерного луча | scanned laser crystallization |
круглая гайка с отверстиями на торце под ключ | round nut with drilled holes in one face |
круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
кружок под заклёпку | rivet back |
крышка с отверстием под шток | rod cap (цилиндра) |
ленточно-отрезной станок для резки под углом | band mitering saw (ssn) |
ленточно-отрезной станок для резки под углом | miter-cutting band saw |
лить под давлением | diecast |
литьё под давлением | high-pressure casting |
литьё под давлением | squeeze casting |
литьё под давлением | die cast |
литьё под давлением силы тяжести | gravity diecasting (ssn) |
литьё под низким давлением | low-pressure casting |
маршрутный кабель под полом | buried wire track (цеха) |
масло подаваемое под давлением | pressurized oil |
масло подаваемое под давлением | pressure oil |
машина для литья под давлением | injection molder |
машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | hot-chamber die-casting machine |
машина для литья под давлением с холодной камерой | cold-chamber die-casting machine |
машина для литья под низким давлением | low-pressure die-casting machine |
Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением | Epoxy/PUR clamping machine (czupik) |
многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multiimpression injection tool |
нагрузка под действием силы тяжести | gravity loading |
накачивание под высоким давлением | high-pressure pumping |
наклонная поверхность под клин | wedge face |
наклонный, расположенный под углом | angularly related |
наконечник для подачи СОЖ под давлением | high-pressure coolant nozzle |
направляющие установленные под углом 90 град. | inverted guides |
направляющий кабель под полом | buried guidance cable (цеха) |
направляющий электрический кабель под полом | buried wire path (цеха) |
натурные испытания ЗП под нагрузкой | deflection tests |
находящийся под действием пружины | spring-driven |
находящийся под электрическим напряжением | alive |
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку | 90' sheet shearing machine |
ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку | 90' plate shearing machine |
ножницы для резки под прямым углом | right-angle shears |
обрабатывать зажимные губки напр. тисков под определённую заготовку | custom-machine jaws |
обрабатывать поверхность напр. кольца подшипника под шарики | ballize |
лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом | grazing beam treatment |
обработка изделий под любым углом | machining through all angles |
обработка под прямым углом | right-angle cutting (к основному шпинделю станка) |
обработка детали под различными углами | universal operation |
обработка под углом | angular work |
обработка при подаче струи СОЖ под высоким давлением | jet-assisted machining |
X-образная разделка под сварку | X-cut |
окружность центров отверстий под болты | bolt pitch circle |
окружность центров отверстий под болты | bolt hole circle |
окружность центров отверстий под винты | screw hole circle |
он входит под музыку | he enters to the music (surpina) |
опорная поверхность под головку | head-receiving face (болта или винта) |
опорная поверхность шпинделя под планшайбу | face plate resting surface |
опорный выступ под шайбу | washer face |
ось отверстия под рабочий патрон | pulling chuck hole axis (протяжного станка) |
отверстие для подвода жидкости под давлением | hydraulic pressure inlet |
отверстие под болт | bolting hole |
отверстие под болт | bolt-inserting opening (ssn) |
отверстие под болт | fitment hole |
отверстие под болт | bolt-mounting hole |
отверстие под винт | bolt seat |
отверстие под винт | bolt-mounting hole |
отверстие под винт | fitment hole |
отверстие под винт | bolting hole |
отверстие под винт | bolt hole |
отверстие под головку болта | head-accommodating hole |
отверстие под головку винта | head-accommodating hole |
отверстие под звездообразный ключ | torx (ssn) |
отверстие под инструмент | tool slot |
центрирующее отверстие под инструмент | tool housing (напр., в револьверной головке) |
отверстие под клапан | valve opening (ssn) |
отверстие под ключ | keyhole |
отверстие под ключ | wrench-receiving opening (напр., в винте) |
отверстие под ключ | key hole (напр., в сверлильном патроне) |
отверстие под ключ в патроне | chuck keyhole |
отверстие под крестовину | cross-pin hole (напр., в картере дифференциала) |
отверстие под палец кривошипа | crank hole |
отверстие под палец кривошипа | crank bore (в шатуне) |
отверстие под подшипник | bearing journal (напр., кулачкового вала ssn) |
отверстие под подшипник | bearing hole |
отверстие под поперечный вал | cross-shaft hole (напр., в картере дифференциала) |
отверстие под поршневой палец | wrist-pin hole |
отверстие под поршневой палец | wrist-pin bore |
спускное отверстие под пробку | plug hole |
отверстие напр. в головке болта под проволоку | wire hole |
отверстие под проволочный замок | wire hole |
отверстие под пружину | spring-accommodating hole |
отверстие под резьбу | taphole |
отверстие под резьбу | tap hole |
отверстие под резьбу | tap drill size hole |
отверстие под рожковый ключ | spanner hole |
отверстие под срезной штифт | shearing pin hole |
отверстие под уплотнение | seal housing |
отверстие под уплотнение штока | rod seal housing (цилиндра) |
отверстие под установочный штифт | plunger hole |
отверстие под фиксатор | indexing notch |
отверстие под цангу | collet housing |
отверстие под шатунную шейку | crank hole (коленчатого вала) |
отверстие под шатунную шейку | crank bore (коленчатого вала) |
отверстие под шпильку | pin hole |
отверстие под штекер | plug hole |
отверстие под установочный штифт | stud hole |
отверстие под установочный штифт | dowel -pin hole |
отверстие под штифт | pinhole |
отверстие под штифт | pin receptacle |
отверстие шпинделя под зажимное приспособление | spindle locating bore (напр., в токарном автомате) |
отливать под давлением | to injection mold |
отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
отлитый под давлением | pressure-cast |
отлитый под давлением | diecast |
отрезка под углом | mitring |
отрезка под углом | mitering |
очистка струёй воздуха под давлением | pressurized airflow cleaning |
падение скорости под нагрузкой | speed drop under load |
паз под клин | cotter way |
паз под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
паз под сегментную шпонку | Woodruff keyseat |
паз под сегментную шпонку | Woodruff key seat |
паз под чеку | cotter way |
паз под шарики | ball spline |
патрубок, сокращающийся в диаметре под воздействием тепла | heat-shrink boot (устанавливается на газоанализаторах снаружи шкафа/блок-бокса в опасных зонах Matthew Poymsky) |
передача под углом | angular transmission |
передача под углом | angle transmission |
переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой | on-load tap-changer (Yeldar Azanbayev) |
перемешивание напр. металла под воздействием лазерного излучения | laser mixing |
печь с пульсирующим подом | shaker hearth furnace |
печь с шагающим подом | walking-beam furnace |
пластмассовые гнёзда под инструменты | tool plastics (в магазине ssn) |
плита для установки напр. бабки под углом | bevel-indexing plate |
пневматическая ручная машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
пневматическая ручная машина для сверления под углом | angle drill |
поверхность под направляющие | way mounting surface (ssn) |
находящийся под давлением | pressurized |
под действием вакуума | by the vacuum |
под действием давления воздуха | using air assist (translator911) |
под заданным углом | at a selected angle |
под любым углом | at any angle |
находящийся под нагрузкой | on-load |
находящийся под напряжением | live |
находящийся под полом | in-floor |
под прямым углом | orthogonally |
под прямым углом | square |
под углом | at an angle |
под углом | on the bias |
под углом к заготовке | aslant to the workpiece (напр., о подаче ленточной пилы) |
подавать под действием силы тяжести | gravity-feed |
подача под высоким давлением | high-pressure delivery |
подача под низким давлением | low-pressure delivery |
подача под углом | angular feed |
подача струи СОЖ под высоким давлением | coolant blast |
подача струи СОЖ под высоким давлением | blasting coolant at high pressure |
подвод масла под давлением | admission of pressure oil |
подкладка под заклёпку | rivet back |
подход под углом | ramped approach |
поковка из-под плоских бойков | flat die forging |
полив струёй жидкости под высоким давлением | high-pressure flushing (напр., режущего инструмента) |
полностью размещённый под полом | all-underground (напр., о системе удаления стружки) |
полуавтомат для дуговой сварки под флюсом | semiautomatic submerged-arc welder |
полученный литьём под давлением | diecast |
порча напр. СОЖ под действием бактерий | bacterial spoilage |
посадочное место под инструмент | tool interface (в шпинделе ssn) |
посадочное место под уплотнение | sealing housing |
поставка под ключ | turnkey basis (напр., оборудования) |
поставлять "под ключ" | turnkey (ssn) |
превращение под действием импульсного многократного излучения | multipulse transition |
прекращение работы под действием светового луча | lightbeam interruption |
пресс-форма для заливки материала под давлением | blowmold tool (ssn) |
пресс-форма для заливки материала под давлением | blow mold (ssn) |
пресс-форма для заливки под давлением | blowmold tool (ssn) |
пресс-форма для заливки материала под давлением | injection blow mold |
пресс-форма для заливки под давлением | blow mold (ssn) |
прессформа для литья под давлением | injection molding |
пресс-форма машины для литья под давлением | injection tool |
пресс-формы для заливки материалов под давлением | blowmold tooling (ssn) |
пресс-формы для заливки под давлением | blowmold tooling (ssn) |
прибор для измерения давления под землёй | ground-pressure pickup |
привод под прямым углом | right-angle drive (напр., к основному шпинделю станка) |
припуск под обработку | allowance for machining |
приспособление для установки заготовки под прямым углом | right-angle orientating device (к базовой поверхности) |
проверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон протяжного станка траектории его перемещения | verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movement |
прогиб под действием собственного веса | natural sag |
прогиб под действием собственного веса | natural deflection |
прогиб под нагрузкой | load deflection |
проект оборудования, сдаваемого "под ключ" | turnkey project |
прорезь под чеку | cotter hole |
пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk external toothed lock washer |
прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angled |
прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angle |
работа под нагрузкой | on-load operation |
работа напр. УЧПУ под открытым небом | open-air operation |
рабочая среда под давлением | pressure medium |
разлагаться под действием бактерий | biodegrade (напр., о СОЖ) |
разрезать под прямым углом | straight cut (ssn) |
разрезать под углом | mitre cut |
разрушение под воздействием лазерного луча | laser demolition |
рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности | picture frame |
расположение под углом | angular configuration |
расположенные под углом друг к другу | angularly related to each other |
расположенный под прямым углом | normally disposal |
расположенный под столом | undertable |
расположенный под углом | inclined |
расточная оправка с креплением резца под углом 90 град. | boring bar with cutter fitting at 90 (к оси шпинделя) |
растрескивание под действием напряжения | stress cracking |
резание под прямым углом | straight cut (к заготовке) |
резание под углом | miter cut |
резание под углом | miter cutting |
резание под углом | oblique cutting |
резание под углом | angle cutting |
резать под прямым углом | straight cut (ssn) |
резка под углом | mitring |
резка под углом | mitering |
резка под углом | bevel sawing (ssn) |
рельеф поверхности, возникающий под действием лазерного излучения | laser-induced ripples |
ручная машина для шлифования под углом | angle grinder |
с подачей под давлением | force-feed |
с углублением под ключ | socket-drive (о винте ssn) |
салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами | adjustable angle slide |
сборка под сварку | assembling for welding |
сверление отверстий под болты | bolt hole drilling |
сверление отверстия под резьбу | tap drilling |
сверление под углом | angular drilling (к базовой поверхности детали) |
сверление под углом | inclined drilling (к базовой поверхности детали) |
сверление под углом | off-angle drilling (к базовой поверхности детали) |
система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом | right angle beam bender (к первоначальной траектории) |
система, сдаваемая "под ключ" | off-the-shelf system |
система, сдаваемая "под ключ" | turnkey facility |
система, сдаваемая "под ключ" | turnkey system (ssn) |
система, сдаваемая "под ключ" | buy-and-plug-in system |
система со сдачей "под ключ" | turnkey system (ssn) |
сифонная заливка под контролируемым давлением | bottom pressure casting |
слой напр. масляный под давлением | squeeze film |
смазка под давлением | positive force lubrication |
смазка под давлением | positive pressure lubrication |
смазка подаваемая под давлением | pressurized oil |
смазка подаваемая под давлением | pressure oil |
смазка под давлением | lubrication under pressure |
смывание напр. стружки жидкостью под высоким давлением | high-pressure flushing |
СОЖ, подаваемая в зону резания под высоким давлением | high-pressure coolant |
СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | pressure-feed coolant |
СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением | induced coolant |
срабатывающий под давлением | pressure-energized |
срез под углом 45 град. | miter |
станок для отрезки под углом | mitering saw machine |
станок для отрезки под углом | miter saw |
станок для отрезки под углом | miter-cutting machine |
станок для отрезки под углом | miter-cutting saw |
станок для отрезки под углом | miter saw machine |
станок для разрезания материалов под различными углами | variable angle cutoff saw |
станок для растачивания отверстий под поршневые пальцы | wrist-pin boring machine |
станок для резки под углом | miter-cutting saw |
станок для резки под углом | angle-cutting saw (ssn) |
станок для резки под углом | mitering saw machine |
станок для резки под углом | miter-cutting machine |
станок для резки под углом | miter saw machine |
станок для шлифования деталей под различными углами | bevel grinding machine |
станок для шлифования дорожек под шарики | ball way grinder |
станок для шлифования под углом | angle approach grinder |
стол для обработки изделий под различными углами | angular table |
стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk serrated external toothed lock washer |
строгание под углом | angular planing |
строгание под углом | angle planing |
струя СОЖ под высоким давлением | high-pressure coolant jet |
струя СОЖ под высоким давлением | coolant blast |
сушильный под | drier |
тележка, направляемая кабелем под полом | underfloor wire-guided agreement |
траектория движения тележки, определяемая кабелем под напряжением | live path |
транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом | in-floor towline conveyor |
транспортёр с тяговой цепью, смонтированными под полом | in-floor towline conveyor |
трансформатор с переключением отпаек обмотки под нагрузкой | transformer with on-load tap changing (Yeldar Azanbayev) |
трубопровод для промывки под давлением | pressure purge line (напр., в электроэрозионном станке) |
тяговый транспортёр с приводом под полом | in-floor towline conveyor |
узел для отрезки под углом | miter saw unit |
узел для резки под углом | miter saw unit |
условия эксплуатации станка под нагрузкой | machine operating load conditions |
устанавливаемый под углом | tiltable |
установка под ключ | turnkey installation |
установка оборудования "под ключ" | turnkey implementation |
установка под прямым углом | square mounting (напр., расточного резца относительно оси оправки) |
установка под заданным углом | rotational setting |
установка под углом | tilting |
установка под заданным углом | angular setting |
установка под заданным углом | swivel setting |
установка под заданным углом | angle setting |
установка под заданным углом | miter setting |
установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом | positioning of tool slide at an angle |
установленный под полом цеха | buried in the ground (напр., о ведущем кабеле) |
установочный винт с шестигранным углублением под ключ | hexagon socket set screw |
устройство для отрезки под углом | miter-cutting device |
устройство для подачи жидкости под давлением | inducer |
устройство для подачи СОЖ под давлением | coolant flow inducer |
устройство для резки под углом | miter-cutting device |
устройство, поставляемое "под ключ" | turnkey arrangement |
фиксация под заданным углом | angular fixturing |
фиксация под заданным углом | angle fixturing |
фланец с отверстием под шток | rod-end flange (цилиндра) |
форма для литья под давлением | injection molding die |
форма для литья под давлением | diecasting die |
фреза для пазов под сегментные шпонки | keyseat cutter (Yuriy83) |
фрезерование под различными углами | universal milling (к оси основного шпинделя) |
фрезерование под углом 90 град. | right-angle milling (к оси основного шпинделя) |
фундаментная рама под двигатель | engine craddle |
циркуляция под давлением | pressure circulation |
чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением | flush fine machining |
шайба под заклёпку | rivet back |
шейка под кольцо | collar area (напр., вала) |
шейка вала под подшипник | bearing journal |
шланг для подачи жидкости под давлением | induction hose (напр. в топливной системе Common Rail) |
шлифовальная бабка, установленная под углом к оси детали | angular head |
шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
шлифовать под углом | angle grind (ssn) |
шпиндель для подачи СОЖ в зону резания под давлением | induced coolant spindle |
щётки под прямым углом | quadrature brushes |
электрическая цепь под полом | floor circuit (для направления транспортных тележек) |
элемент для установки напр. заготовки под углом | angular locator |