Terms for subject Automated equipment containing опрос

Russian	German
автоматический опрос	selbsttätige Abfrage
интервал между опросами	Abtastintervall (датчиков)
клавиша общего опроса	General-Abfragetaste
клавишный опрос	Tastaturabfrage
кнопка общего опроса	General-Abfragetaste
контрольный опрос	Kontrollablesung
контрольный опрос	Kontrollabtastung
контрольный опрос	Kontrollabfühlung
общий опрос	Generalabfrage (напр., точек замера)
общий опрос	General abfrage (напр., точек замера)
опрос величин	Parameterabfrage
опрос датчиков	Geberabfrage
опрос датчиков	Messwertabfrage
опрос датчиков	Abfrage der Geber
опрос контролируемых точек	Messwertabfrage
опрос контролируемых точек	Abtastung der Messstellen
опрос параметров	Parameterabfrage
опрос по вызову	Abfrage nach Anforderung (оператора)
опрос по вызову	Abfrage bei Bedarf (оператора)
последовательный опрос при многопозиционном контроле	Durchlauf
опрос с временным уплотнением	zeitmultiplexe Abfrage
опрос с прерыванием	Unterbrechungsabfrage
опрос счётчиков	Zählerabfrage
опрос точек замера	Messwertabfrage
опрос точек замера	Abtastung der Messstellen
период опроса	Abtastperiode (датчиков)
периодический опрос	periodische Abfrage
программный опрос датчиков	programmgesteuerte Messwertabfrage
пропускная способность канала опроса	Abfragekapazität
ручной опрос	Abfrage per Hand
ручной опрос	Abfrage von Hand
ручной опрос	mit Hand Abfrage
ручной опрос	manuelle Abfrage
скорость опроса	Abtastgeschwindigkeit
скорость опроса контролируемых точек	Erfassungsgeschwindigkeit
управление опросом	Abfragesteuerung
устройство опроса	Abfrager
устройство управления опросом	Abfragesteuerung
цикл опроса	Abtastzyklus
циклический опрос	zyklische Abtastung
ёмкость канала опроса	Abfragekapazität