Terms for subject Automated equipment containing задержка

Russian	German
амплитудная задержка	Amplitudenverzögerung
блок задержки	Verzögerungsgerät
величина задержки	Verzögerungswert
влияние времени задержки	Laufzeiteffekt
воздействие времени задержки	Laufzeiteffekt
временная задержка	Verzögerungsdauer (ssn)
время задержки	Verzögerungsdauer (напр., по включению питания ssn)
выходная величина элемента задержки	Zeitgliedausgangsgröße
гибкая обратная связь с задержкой	verzögernd-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с задержкой	verzögert-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с задержкой	nachgebend-verzögerte Rückführung
действие времени задержки	Laufzeiteffekt
дополнительная задержка	Nachverzögerung
задержка заданного значения	Sollwertverzögerung
временная задержка импульса	Impulszeitverzögerung
задержка индикации	Anzeigeverzögerung
задержка на каскад	Verzögerung je Stufe
задержка отключения	Abschaltverzug
задержка отпускания	Abfallverzögerung (реле)
задержка реакции	Ansprechverzug
задержка реакции	Ansprechverzögerung
задержка сигнала	Signalstörung
задержка следования импульсов	Impulsverzögerung (ssn)
задержка срабатывания	Ansprechverzug
запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки	akustische Speichereinrichtung
звено задержки	VZ-Glied
звено задержки 2-го порядка	T₂-Glied
звено задержки 1-го порядка	T₁-Glied
звено задержки импульсов	Impulsverzögerungsglied
значение задержки	Verzögerungswert
ЗУ на линиях задержки	Verzögerungsleitungsspeicher
ЗУ на линиях задержки	Laufzeitkettenspeicher
импульсное реле с задержкой	impulsverzögertes Relais (ssn)
импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal (ssn)
клапан с временной задержкой	Zeitventil
компенсация времени задержки	Laufzeitkompensation
корректор времени задержки	Laufzeitentzerrer
коррекция времени задержки	Laufzeitentzerrung
линия задержки	Verzögerungselement
линия задержки	VZ-Glied
линия задержки	Delay-Linie
линия задержки без отражений	reflexionsfrei angeschlossene Laufzeitkette
линия с многократной задержкой	Vielfachverzögerungsleitung
обратная связь с задержкой	verzögerte Rückführung
обратная связь с задержкой	verzögernde Rückführung
обратная связь с задержкой	Rückführung mit Totzeit
память на линиях задержки	Laufzeitkettenspeicher
память на ультразвуковых линиях задержки	Ultraschallspeicher
параметр задержки	Verzögerungsparameter
переменная задержки	Verzögerungsvariable
П-звено с задержкой	verzögertes P-Glied
ПИ-звено с задержкой n-го порядка и колебательным характером	PIVnj
пневматический элемент задержки	pneumatisches Zeitglied
постоянная времени задержки	Verzögerungszeitkonstante
постоянная задержка	konstante Verzögerung
пропорциональное звено с задержкой	proportionales Verzögerungsglied
пропорциональное звено с задержкой	verzögertes P-Glied
разброс задержек	Verzögerungsspiel (по времени)
регулирование без задержки	unverzögerte Regelung
регулирование с задержкой	verzögerte Regelung
регулируемая задержка	regelbare Verzögerung
регулируемая линия задержки	regelbare Verzögerungsleitung
резистивно-ёмкостный элемент задержки	RC-Verzögerungselement
реле времени с задержкой включения	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой включения и выключения	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
реле времени с задержкой выключения	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по включению	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по включению электропитания	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по выключению	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле времени с задержкой по выключению электропитания	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник"	Stern-Dreieck-Relais (реле звезда-треугольник ssn)
реле с задержками переключения "звезда-треугольник"	Stern-Dreieck-Relais (реле звезда-треугольник ssn)
реле с задержкой включения и выключения	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
реле с задержкой по включению электропитания	ansprechverzögertes Zeitrelais (ssn)
реле с задержкой по выключению электропитания	rückfallverzögertes Zeitrelais (ssn)
с большим временем задержки	langzeitige Verzögerungsleitung
с задержкой	verzögerungsbehaftet
с задержкой включения	ansprechverzögert (ssn)
с задержкой включения и выключения	ansprechverzögert und rückfallverzögert (ssn)
с задержкой выключения	rückfallverzögert (ssn)
с задержкой по включению	ansprechverzögert (электропитания ssn)
с задержкой по включению	ansprechverzögert (ssn)
с задержкой по выключению	rückfallverzögert (электропитания ssn)
с малой задержкой	verzögerungsarm
синаптическая задержка	synaptische Verzögerung
собственная задержка	Eigenverzögerung
собственное время задержки	Eigenverzögerungszeit
согласованная на конце линия задержки	reflexionsfrei angeschlossene Laufzeitkette
стержневая линия задержки	Laufzeitstab
струйная линия задержки	fluidische Verzögerungsleitung
схема задержки на транзисторах	Transistorverzögerungsschaltung
твёрдая линия задержки	Verzögerungsleitung mit Feststoffen
установка времени задержки	Verzögerungszeiteinstellung
характеристика задержки	Laufzeitkurve
цепь задержки	Verzögerungsnetzwerk
цепь задержки	Verzögerungsschaltung
цепь обратной связи с временной задержкой	verzögerte Rückkopplungsschaltung (ssn)
эквивалентная задержка	Ersatztotzeit
элемент линии задержки	Laufzeitglied