Terms for subject Automated equipment containing доступ

Russian	English
ассоциативный доступ	associative access (в соответствии с признаками хранимой в ЗУ информации; к данным)
беспроводной доступ к компьютерной сети	wireless network access (ssn)
беспроводной доступ к сети	wireless network access (ssn)
быстрый доступ	immediate acceptor
доступ к органам управления	access control procedure
доступ к отдельным записям	record-level access
доступ к структурным единицам	record-level access
доступ людей	walk-in accessibility (в ограждённую зону)
доступ напр. к ГПМ с трёх сторон	three-side accessibility (для загрузки-разгрузки деталей)
доступ через механизированную выдвижную дверцу	sliding-powered access (напр., в кабинетное ограждение ssn)
защита от несанкционированного доступа	anti-tamper (Челпаченко Артём)
знак доступа	badge (ssn)
знак права доступа	badge (ssn)
зона общественного доступа	public access area (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
ЗУ прямого доступа	direct access storage
ЗУ с прямым доступом	direct access memory
идентификатор управления доступом к среде	media access identifier (su)
инструментальный магазин с произвольным доступом	tool storage magazine
инструментальный магазин с произвольным доступом	random selection magazine
интерактивный доступ	on-line access
интерфейс канала прямого доступа к памяти	DMA interface
информация с быстрым доступом	instantly access actionable information
информация с немедленным доступом	instantly access actionable information
канал прямого доступа	window (напр., к микроЭВМ УЧПУ)
канал прямого доступа к памяти	direct-memory access channel
команда доступа	access instruction (ssn)
компоновка с широким доступом к рабочей зоне	wide-open layout (компоновка станка ssn)
компоновка станка с широким доступом к рабочей зоне	wide-open layout (ssn)
метод доступа	access method (к данным)
модуль контроля доступа для двери	door access unit (Himera)
непосредственный доступ	immediate acceptor
непосредственный доступ к памяти	data break
обратный доступ	rear access (goroshko)
окно доступа для обслуживания	access hole (машины)
организация доступа к данным	data access arrangement
основной индексно-последовательный метод доступа	basic index sequence access method
открытый доступ	open access
память с произвольным доступом	random access memory
передача данных с эстафетным доступом	token-bus data communications (в компьютерной сети)
передача данных с эстафетным доступом	token-bus transmission (в компьютерной сети)
перекрытие доступа	access cover (ssn)
обслуживающий персонал с неограниченным правом доступа	nonrestricted personnel (к файлам программного обеспечения)
обслуживающий персонал с правом доступа	authorized personnel (к файлам программного обеспечения)
плата последовательного доступа	serial card
подвесной пульт управления с удобным доступом	accessible pendant (оператора)
предотвращение доступа	access guarding (к опасной зоне)
процессор, обеспечивающий доступ ЭВМ к сети	computer access processor
прямой доступ к дисковому накопителю	disk direct memory access
прямой доступ к дисковому накопителю	disk direct access
прямой доступ к памяти	data break
с фронтальным доступом	front-end (ssn)
с эстафетным доступом	token-passing (в компьютерной сети)
с эстафетным доступом	token-bus (-based; в компьютерной сети)
система доступа в автомобиль	smart entry (Yeldar Azanbayev)
система ограничения доступа	security system (напр., к банку данных)
система оперативного доступа	on-line system (к ЭВМ)
системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках	core ferrite memory organization
слово, санкционирующее доступ к данным	lock word
техника доступа	access technique (ssn)
управление доступом	login management (translator911)
управление доступом к общей шине	bus arbitration (мультипроцессора)
управление прямым доступом к памяти	direct-memory access control
устройство вывода с ЭВМ на терминалы доступа	computer access device output
устройство доступа в ЭВМ	computer access device
устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМ	mainframe access server
фронтальный доступ	front access (goroshko)
элементы внешнего доступа	front-end (напр., ПК ssn)
эстафетный доступ	token-passing access (в сетях)
эстафетный доступ	token access (в сетях)