Terms for subject Automated equipment containing дорожка

Russian	English
биение относительно дорожки качения	runout with raceway (подшипника)
боковая дорожка качения	side rolling path (ssn)
вал с направляющей дорожкой	track shaft (напр., для шариков опоры качения)
группа дорожек	band (на магнитном барабане)
группа дорожек	traffic group (с записью)
диаметр по дорожке качения	raceway contact diameter
дорожка автоматически управляемой тележки	AGV interface
дорожка ведущей перфорации	feed track
дорожка для шариков	ball path (напр. подшипников)
дорожка желобок в кольце подшипника	raceway
дорожка синхро импульсов	feed track (перфоленты)
дорожка качения	track (подшипника)
дорожка качения	rolled race (подшипника)
дорожка качения	race -receiving groove (в подшипнике)
дорожка качения в кольце	race way (подшипника)
дорожка качения в кольце подшипника	raceway
дорожка качения для шариков	ball-bearing race
дорожка качения для шариков	ball raceway
дорожка качения кругового профиля	circular arc groove (под шарики)
дорожка перфорации	track (на ленте)
дорожка под шарики	ball-bearing race
дорожка под шарики	ball race
дорожка разряда	digital track
дорожка упрочнения с проплавлением подложки	melted-through track
звуковая дорожка	magnetic track
картина расположения лазерных дорожек упрочнения	pattern of laser heating tracks (напр., шаг, направление, ширина)
картина расположения дорожек лазерного упрочнения в форме растра	raster-type pattern of laser hardening (напр., скрещённых под определённым углом)
контрольная дорожка	control track (на ленте)
лазерная дорожка	laser run (упрочнения)
лазерная дорожка упрочнения	laser-treated path
лазерная дорожка упрочнения	laser-hardened band
лазерная дорожка упрочнения	laser altered trail
лазерная дорожка упрочнения	laser affected trail
лазерное упрочнение пересекающимися дорожками	traversal laser hardening
направляющая дорожка	guide track
направляющая дорожка	trackway (ssn)
несплошность лазерной дорожки упрочнения	laser track defect
огневая дорожка	hot streak (напр., в двигателе)
осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cone back face runout with raceway
осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing inner ring face runout with raceway
осевое биение дорожки качения относительно торца	raceway parallelism with face
осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cup back face runout with raceway
осевое биение наружного кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing outer ring face runout with raceway
ось вращения наружной беговой дорожки	outer race rotational axis (подшипника)
планка с дорожкой качения	bearing race
радиус кривизны дорожки возврата	reciprocal curvature radius (шариковой винтовой передачи)
разностенность дорожки качения кольца	washer raceway thickness variation
разностенность дорожки качения наружного кольца	outer ring raceway thickness variation
ролики в дорожке качения	track rollers
середина дорожки качения	middle of raceway (подшипника)
смазка дорожки качения	under-race lubrication (подшипника ssn)
станок для шлифования дорожек качения колец шарикоподшипников	ball race grinding machine
станок для шлифования дорожек под шарики	ball way grinder
станок для шлифования дорожек подшипников	track grinder
стержень с направляющей дорожкой	track shaft (напр., для шариков опоры качения)
транспортная дорожка	conveyor track
центр сферы наружной беговой дорожки	outer race spherical center (подшипника)
цифровая дорожка	digit path (на барабане)
шариковая дорожка	balltrack (подшипника ssn)
шариковая дорожка	ball track (подшипника)
шариковая дорожка готического профиля	gothic arch balltrack (ssn)
шарикоподшипник с перекрещивающимися дорожками	X-type ball bearing (качения ssn)