Terms for subject Automated equipment containing автоматическое регулирование

Russian	German
автоматическая каскадная система регулирования	Kaskadenüberwachungsregelsystem
автоматическое регулирование	vollautomatische Regelung
автоматическое регулирование параметров	automatische Parameterregelung
автономная система автоматического регулирования	autonomes selbsttätiges Regelungssystem
автономная система автоматического регулирования	autonomer Regelkreis
автономный контур системы автоматического регулирования	autonomer Regelkreis
анализ контуров системы автоматического регулирования	Untersuchung von Regelkreisen
аналого-цифровая система автоматического регулирования	analog-digitales Regelungssystem
аппаратура автоматического регулирования петли	Schleifenregelung (при резке рулонов)
вводить в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
вводить в систему автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
взаимодействующие контуры системы автоматического регулирования	sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise
взаимодействующие системы автоматического регулирования	sich gegenseitig beeinflussende Regelkreise
включать в контур системы автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
включать в систему автоматического регулирования	in den Regelkreis einschleusen
вспомогательный контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
вычислительные методы в автоматическом регулировании	Regelungsmathematik
гибридная система автоматического регулирования	analog-digitales Regelungssystem
гидравлическая система автоматического регулирования	hydraulischer Regelkreis
гидравлический контур системы автоматического регулирования	hydraulischer Regelkreis
главный контур системы автоматического регулирования	übergeordneter Regelkreis
годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования	Ortskurve des offenen Regelkreises
годограф разомкнутой системы автоматического регулирования	Ortskurve des offenen Regelkreises
децентрализованная система автоматического регулирования	dezentraler Regelkreis
децентрализованный контур системы автоматического регулирования	dezentraler Regelkreis
задача автоматического регулирования	Regelungsproblem
задача, решаемая средствами техники автоматического регулирования	regelungstechnische Aufgabe
звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
звено системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
звено системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
измерительное звено контура системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
измерительное звено системы автоматического регулирования	Regelkreis-Messglied
испытательная система автоматического регулирования	Testregelkreis
клавишный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
кнопочный переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
колебательная система автоматического регулирования	schwingender Regelkreis
колебательная система автоматического регулирования	oszillierender Regelkreis
колебательный контур системы автоматического регулирования	schwingender Regelkreis
колебательный контур системы автоматического регулирования	oszillierender Regelkreis
компоновка контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
компоновка системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
контур системы автоматического регулирования прерывистого действия	getasteter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами	Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen
контур системы автоматического регулирования с запаздыванием	Totzeitregelkreis
контур системы автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью	Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit
контур системы автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования с самовыравниванием	Regelkreis mit Ausgleich
контур системы автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины	rechnergesteuerter Regelkreis
контур системы автоматического регулирования температуры	Temperaturregelkreis
контур системы автоматического регулирования тока	Stromregelkreis
конфигурация контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
конфигурация системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
критерий качества системы автоматического регулирования	Regelkriterium
локально независимый контур автоматического регулирования	lokal unabhängiger Regelkreis
многоскоростная система автоматического регулирования	mehrläufiger Regelkreis
многоскоростной контур системы автоматического регулирования	mehrläufiger Regelkreis
моделируемая система автоматического регулирования	zu modellierender Regelkreis
моделируемый контур системы автоматического регулирования	zu modellierender Regelkreis
модель контура системы автоматического регулирования	Regelkreismodell
настройка контура системы автоматического регулирования	Regelkreiseinstellung
настройка контура системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
настройка контура системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
настройка системы автоматического регулирования	Regelkreiseinstellung
настройка системы автоматического регулирования без знания параметров объекта	Regelkreiseinstellung ohne Streckenparameter (регулирования)
настройка системы автоматического регулирования с помощью переходной функции	Regelkreiseinstellung mit Übergangsfunktion
обучающаяся система автоматического регулирования	lernender Regelkreis
обучающийся контур системы автоматического регулирования	lernender Regelkreis
Объединённый комитет стандартов по технике измерений и автоматическому регулированию	Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik (ФРГ)
одноконтурная система автоматического регулирования	Einfachregelkreis
одномерная система автоматического регулирования	Eingrößen-Regelkreis
оптимизация контура системы автоматического регулирования	Regelkreisoptimierung
оптимизация системы автоматического регулирования	Regelkreisoptimierung
основной тип контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgrundtyp
основной тип системы автоматического регулирования	Regelkreisgrundtyp
отказ контура системы автоматического регулирования	Ausfall des Regelkreises
отказ системы автоматического регулирования	Ausfall des Regelkreises
относящийся к автоматическому регулированию	regelungstechnisch
относящийся к автоматическому регулированию	regeltechnisch
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Regler-Steller
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschalter
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Wahlschalter
переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Schalter
переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	H-A-Umschaltung
переключение с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschaltung
подход с точки зрения техники автоматического управления или регулирования	regelungstechnische Behandlung
подчинённый контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
практика автоматического регулирования	Regelungspraxis
проблема автоматического регулирования	Regelungsproblem
промышленная техника автоматического управления и регулирования	Industrieautomation
промышленная техника автоматического управления и регулирования	Industrieautomatisierung
прохождение сигналов по контуру системы автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
прохождение сигналов по системе автоматического регулирования	Durchlaufen des Regelkreises
размыкание контура системы автоматического регулирования	Aufschneiden des Regelkreises
размыкание системы автоматического регулирования	Aufschneiden des Regelkreises
расчёт параметров контуров автоматического регулирования	Bemessung von Regelkreisen
расчёт параметров систем автоматического регулирования	Bemessung von Regelkreisen
режим колебаний контура системы автоматического регулирования	Schwingungsart des Regelkreises
режим колебаний системы автоматического регулирования	Schwingungsart des Regelkreises
с точки зрения автоматического регулирования	regelungstechnisch
с точки зрения автоматического регулирования	regeltechnisch
связанная система автоматического регулирования	vermaschter Kreis
связанный с автоматическим регулированием	regelungstechnisch
связанный с автоматическим регулированием	regeltechnisch
сигнал контура системы автоматического регулирования	Regelkreissignal
сигнал системы автоматического регулирования	Regelkreissignal
синтез контура системы автоматического регулирования	Regelkreissynthese
синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей	Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle
синтез системы автоматического регулирования	Regelkreissynthese
система автоматического регулирования	selbsttätiger Regelkreis
система автоматического регулирования	selbsttätiges Regelungssystem
система автоматического регулирования прерывистого действия	getasteter Regelkreis
система автоматического регулирования с гармоническими испытательными сигналами	Regelkreis mit harmonischen Prüfsignalen
система автоматического регулирования с запаздыванием	Totzeitregelkreis
система автоматического регулирования с незначительной параметрической чувствительностью	Regelkreis mit geringer Parameterempfindlichkeit
система автоматического регулирования с помощью вычислительной машины	computergesteuerter Regelkreis
система автоматического регулирования с самовыравниванием	Regelkreis mit Ausgleich
система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины	rechnergesteuerter Regelkreis
система автоматического регулирования температуры	Temperaturregelsystem
система автоматического регулирования температуры	Temperaturregelkreis
система автоматического регулирования тока	Stromregelkreis
система автоматического управления и регулирования	automatisches Steuerungs- und Regelungssystem
система с автоматическим регулированием	automatisch geregeltes System
состояние контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstatus
состояние системы автоматического регулирования	Regelkreisstatus
специалист по автоматическому регулированию	Regelungstechniker
стратегия автоматического регулирования	Regelungsstrategie
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisstruktur
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
структура контура системы автоматического регулирования	Regelkreisaufbau
структура системы автоматического регулирования	Regelkreiskonfiguration
структура системы автоматического регулирования	Regelkreisstruktur
структура системы автоматического регулирования	Regelkreisaufbau
схема контура системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
схема системы автоматического регулирования	Regelkreisanordnung
теория автоматического регулирования	Theorie der automatischen Regelung
теория многоконтурных систем автоматического регулирования	Theorie der Mehrgrößenregelkreise
теория систем автоматического регулирования	Regelkreistheorie
техника автоматического регулирования	Automatisieren
техника автоматического регулирования	Automatisierung
техника автоматического регулирования	Automatisation
техника автоматического регулирования	Automation
техника автоматического регулирования технологических процессов	Verfahrensregelungstechnik
техника автоматического управления и регулирования	Steuerungs- und Regelungstechnik
Универсальная международная система автоматического контроля, регулирования и управления	Universelles internationales System für die automatische Überwachung, Regelung und Steuerung (разработана в рамках СЭВ)
уравнение контура системы автоматического регулирования	Regelkreisgleichung
уравнение контура системы автоматического регулирования	Gleichung des Regelkreises
уравнение системы автоматического регулирования	Regelkreisgleichung
уравнение системы автоматического регулирования	Gleichung des Regelkreises
усиление контура системы автоматического регулирования	Kreisverstärkung eines Regelkreises
усиление системы автоматического регулирования	Kreisverstärkung eines Regelkreises
установка автоматического регулирования	Regleranlage
установка автоматического регулирования	regelungstechnische Anlage
установка автоматического регулирования	Regelungsinstallation
установка автоматического регулирования	regeltechnische Anlage
устойчивая система автоматического регулирования	stabiler Regelkreis
устойчивый контур системы автоматического регулирования	stabiler Regelkreis
устройство автоматического регулирования петли	Schleifenregelung (при резке рулонов)
устройство для автоматического регулирования уличного движения	Selbststeuergerät
устройство переключения с ручного регулирования на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Station
элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
элемент контура системы автоматического регулирования	Regelkreiselement
элемент системы автоматического регулирования	Regelkreisglied
элемент системы автоматического регулирования	Regelkreiselement