Terms for subject Automated equipment containing pulley

English	Russian
angle pulley	направляющий ролик (в ремённой передаче)
bearing pulley	опорный шкив
bearing pulley	натяжной шкив
bearing-up pulley	опорный шкив
bearing-up pulley	опорный блок
belt pulley flywheel	ремённый шкив-маховик
belt-and-pulley drive	ремённая передача
belt-tightening pulley	натяжной шкив (ssn)
belt-tightening pulley	натяжной ролик (ssn)
bend pulley	отклоняющий барабан
blade drive pulley	приводной шкив ленточной пилы
compound pulley	ступенчатый шкив
cone-pulley drive	передача со ступенчатыми шкивами
cone-pulley lathe	токарный станок со ступенчатым шкивом
cone pulley machine	станок со ступенчатым ременным шкивом (в главном приводе)
cone pulley machine	станок со ступенчатым ремённым шкивом (в главном приводе)
deflecting pulley	отклоняющий ролик
electric pulley block	электрическая таль
fast pulley	заклиненный на валу шкив
fixed pulley	заклиненный на валу шкив
flanged pulley	барабан с фланцами
floating idler pulley	подвижный .натяжной барабан
following pulley	ведомый шкив
governor drive pulley	приводной шкив с автоматически регулируемым радиусом (ssn)
governor drive pulley	приводной шкив с регулируемым радиусом (ssn)
grooved pulley	желобчатый шкив (для клиновых или круглых ремней)
guiding idler pulley	направляющий шкив
guiding idler pulley	направляющий ролик
idle pulley	натяжной ролик
idle pulley	натяжной шкив
lagged pulley	барабан с обкладкой
measuring pulley	измерительный шкив
measuring pulley tooth clearance	зубчатый зазор на измерительном шкиве
multiple-grooved pulley	многоручьевой шкив (напр., для клиновых ремней)
multistep cone pulley	многоступенчатый шкив
pulley block hoist	тали
pulley cover	обкладка напр. конвейерной ленты со стороны барабана
pulley gear	привод со шкивами
pulley gear	передача со шкивами
pulley/gear housing	шкив с ЗК
pulley guard	ограждение ремённой передачи
pulley housing	шкив
pulley lagging	футеровка барабана
pulley lathe	станок для обточки шкивов
pulley rim	обод шкива
pulley wheel	шкив (ремённой передачи)
pulley wrap	намотка на барабан
single-pulley drive	одношкивный привод
split-type pulley	составной шкив
split-type pulley	разъёмный шкив
step cone pulley	ступенчатый шкив
stepped pulley drive	передача посредством ступенчатого шкива
stepped-vee pulley	ступенчатый шкив для клиновых ремней
synchronous pulley	синхронный шкив
synchronous pulley	зубчатый шкив
tension pulley block	натяжной шкив
tension pulley block	натяжной блок
tensioning pulley	натяжной шкив
tensioning pulley	натяжной ролик
timing pulley	шкив для зубчатого ремня (ssn)
timing pulley	зубчатый шкив (ssn)
V pulley	шкив для клиновых ремней
vee pulley	шкив для клиновых ремней
winged pulley	сегментированный барабан