Terms for subject Automated equipment containing point

French	Russian
défaut de mise au point	ошибка настройки
défaut de mise au point	ошибка наладки
dépannage point par point	покаскадное устранение повреждений
machine à point fixe	вычислительная машина с фиксированной запятой
machine à point flottant	вычислительная машина с плавающей запятой
mettre au point	настраивать (приёмник)
mettre au point	налаживать (напр. вычислительную машину)
mettre au point une calculatrice	налаживать вычислительную машину
mise au point du programme	отладка программы
opérations par point fixe	работа вычислительной машины по принципу фиксированной запятой
opérations par point flottant	работа вычислительной машины по принципу плавающей запятой
point binaire	запятая в двоичном числе
point binaire	двоичная запятая
point d'action du réglage	место регулирующего воздействия
point d'action du réglage	точка регулирующего воздействия
point d'aiguillage	точка разделения
point d'amplification intermédiaire	промежуточный усилительный пункт
point d'amplification terminal	конечный усилительный пункт
point de basculement	точка реверсирования
point de basculement	точка опрокидывания
point de basculement	точка переброса
point de base	точка, отделяющая целую часть числа от дробной
point de condensation	точка сгущения
point de coupure	место команды останова машины в программе
point de coupure	точка отсечки
point de coupure	адрес команды останова машины в программе
point de déclenchement	пусковая точка
point de fonctionnement du transistor bloqué	рабочая точка запертого транзистора
point de fonctionnement du transistor débloqué	рабочая точка открытого транзистора
point de matrice	ячейка матрицы
point de rebroussement	точка реверсирования
point de retour	точка возврата (с которой начинается повторный просчёт при обнаружении ошибки)
point de retour	точка повторения (с которой начинается повторный просчёт при обнаружении ошибки)
point de réenclenchement	точка перезапуска (программы)
point de référence	точка сравнения
point de répétition	точка возврата (с которой начинается повторный просчёт при обнаружении ошибки)
point de répétition	точка повторения (с которой начинается повторный просчёт при обнаружении ошибки)
point de seuil	пороговая точка
point de transition	точка переброса (точка перехода в другое физическое состояние)
point de transition	точка ветвления
point de vallée	точка долины (минимума характеристики туннельного диода)
point de vérification stratégique	существенная контрольная точка
point d'exploration	точка линии развёртки
point d'index	индексная позиция (перфокарты)
point double d'une courbe	двойная точка кривой
point d'équilibre absolu	точка абсолютного равновесия
point d'équilibre pour l'ensemble des joueurs	точка равновесия для множества игроков
point d'équilibre simple	точка простого равновесия
point extrême	экстремальная точка
point extrême	крайняя точка
point figuratif	символическая точка
point fini	конечная точка
point fixe	фиксированная запятая
point flottant	плавающая запятая
point magnétisé	намагниченная точка
point Morse	точка азбуки Морзе
point selle de la matrice du paiement	седловая точка платёжной матрицы
point selle du jeu	седловая точка игры
position de point mort	мёртвое положение