Terms for subject Automated equipment containing mark

English	Russian
angle datum mark	отметка угла (поворота ротора)
burn mark	шлифовочный прижог
center punch mark	центр, выбитый кернером
class mark	классификационный индекс
compression mark	вмятина (дефект поверхности)
contact mark	отпечаток площадки контакта (при обкатке)
contact mark	пятно контакта
contact mark	контактный отпечаток
dwell mark	след на поверхности детали при прерывании обработки или при выстое
field mark	метка блока данных
fixed reference mark	штрих на мере
fixed reference mark	отметка на мере
grinding mark	след шлифования
grinding mark	шлифовочный штрих
guide mark	риска (дефект проката)
indent mark	метка
indent mark	отметка
locating mark	сборочная метка
mark/drill pattern subroutine	подпрограмма модели разметки-сверления (семейства деталей)
mark out	делать разметку
mark-sensing punch card	перфокарта со считываемыми метками
mark tube	маркировочная трубка (на проводе translator911)
mold mark	марка формы
optical mark recognition	оптическое считывание марок или маркёров
press mark	марка пресса
punch mark	центровочное отверстие (после кернования)
registration mark	метка
registration mark	знак
registration mark	отметка
sand mark	раскованное загрязнение (проката)
sand mark	раскатанное загрязнение (проката)
score mark	риска
score mark	царапина
score mark	задир
scratch mark	задир
setting mark	установочная отметка
tool mark	след от режущего инструмента
tooth mark	след зуба (режущего инструмента или ЗК)
trade mark	товарный знак (предприятия)
trade mark	заводское клеймо
verification mark	поверительное клеймо (на измерительных приборах)
witness mark	метка места измерения
witness mark	отметка
witness mark	метка