Terms for subject Automated equipment containing digital

English	Russian
adaptive digital element	адаптивный цифровой элемент (ssn)
adaptive digital network	самонастраивающаяся цифровая схема (ssn)
air-operated digital computer	пневматическая цифровая вычислительная машина (ssn)
all digital control	полностью цифровое управление (translator911)
all-digital manufacturing system	полностью цифровая технологическая система (ssn)
analog-digital computer	гибридная ЭВМ
analog-digital data interconversion	преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот
analog to digital conversion unit	преобразователь непрерывных данных в дискретные
analog to digital transducer	преобразователь непрерывных данных в цифровые
analog-to-digital	аналого-цифровой преобразователь
analog-to-digital	аналогоцифровой
analog-to-digital conversion	преобразование непрерывных данных в дискретные
analog-to-digital converter	преобразователь непрерывных данных в дискретные
analog-to-digital converter	аналогоцифровой преобразователь
asynchronous digital computer	асинхронная цифровая вычислительная машина
automated digital design system	цифровая система автоматизированного проектирования
automated digital design system	цифровая САПР
automatic digital relay	автоматическая ретрансляция цифровых данных
automatic digital relay	автоматическая передача цифровых данных
behaviour of a system with digital input and output variables	поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn)
binary and digital sensors	бинарные и цифровые датчики (ssn)
central automatic digital data encoder	центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных
control system with a digital controller	система управления с цифровым регулятором (ssn)
digital actuator	цифровое исполнительное устройство
digital-analog converter	преобразователь дискретных данных в непрерывные
Digital Audio Broadcasting	антенна для цифрового радиовещания (Yeldar Azanbayev)
digital audio tape	цифровая аудиолента
digital automation	цифровая автоматизация
digital autonavigator	цифровой автоштурман
digital axis controller	устройство управления координатными перемещениями (рабочих органов)
digital bore micrometer	микрометрический нутромер с цифровой индикацией
digital brushless servo control	УЧПУ бесщёточным двигателем подачи
digital caliper	цифровой штангенциркуль (VOlgaA)
digital caliper	штангенциркуль с цифровой индикацией (ssn)
digital clock	цифровые часы (двоичной системы)
digital coded data	кодированные цифровые данные
digital coding	числовое кодирование
digital comparator	цифровое сравнивающее устройство
digital computer	цифровой вычислитель
digital computer	цифровое вычислительное устройство (ЦВУ ssn)
digital computer	цифровое счётно-решающее устройство
digital computer as a converter of discrete data	цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных (ssn)
digital computing	цифровое вычисление
digital computing device	ЦВУ (ssn)
digital computing device	цифровое вычислительное устройство (ssn)
digital control	числовое управление
digital loop control	контроллер с цифровым управлением
digital loop control	цифровое управляющее устройство
digital control system	цифровая система регулирования
digital-controlled	с цифровым управлением (ssn)
digital converter	цифровой преобразователь
digital coordinate readout	устройство цифровой индикации координат
digital coordinate readout	устройство цифровой индикации положений
digital coordinate readout	цифровая индикация положений
digital copier	цифровой копир
digital data communication	цифровая передача данных
digital data communications message protocol	протокол информационного обмена (между периферийными устройствами)
digital display	устройство цифровой индикации
digital-display technology	техника цифровой индикации (ssn)
digital-display technology	средства цифровой индикации (ssn)
digital display unit	устройство для цифровой индикации
digital display unit	устройство цифровой индикации
digital drive	цифровой привод
digital duplicator	цифровой дупликатор
digital eddy current technology	контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов
Digital Electronic Automation	фирма, выпускающая координатно-измерительные машины (США)
digital encoding	дискретное кодирование
Digital Equipment Corporation's data communications message protocol	протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США)
digital graph plotter	цифровой построитель кривых
digital grid	цифровая сетка (напр., на карте)
digital ground	общий дискретный выход (translator911)
digital hardness tester	твёрдомер с цифровой индикацией
digital imaging	цифровое формирование изображения
digital imaging technology	техника цифрового формирования изображений
digital indicator tube	лампа цифровой индикации
digital industrial camera	цифровая промышленная камера (ssn)
digital input	ввод цифровых данных
digital input	цифровой/дискретный вход (наприм. контроллера ibcsol.ru Funky Beast)
digital input	цифровой канал ввода (Funky Beast)
digital input	дискретный канал ввода (Funky Beast)
digital input and output variables	цифровые входные и выходные переменные (ssn)
digital integrated circuit	цифровая интегральная микросхема
digital integrated servo control	встроенный цифровой сервопривод
digital integrating differential analyzer	цифровой дифференциальный анализатор, построенный на интеграторах
digital length setting	цифровое задание длины (напр., отрезаемой заготовки)
digital length stop	цифровой упор для установки длины (отрезаемой заготовки)
digital lever switch	цифровой рычажный переключатель
digital line	канал передачи цифровой информации
digital line	числовая шина
digital loop controller	контроллер с цифровым управлением
digital loop controller	цифровое управляющее устройство
digital magnetic tape	магнитная лента с УП в цифровом коде
digital measuring device	цифровой измерительный прибор
digital measuring gage	измерительный прибор с цифровой индикацией
digital measuring instrument	цифровой измерительный прибор
digital microcircuit	цифровой микромодуль
digital micrometer	микрометр с цифровой индикацией
digital micrometer	микрометрический измерительный прибор с цифровой индикацией
digital mock-up	цифровая модель (ssn)
digital mode	цифровой режим (ssn)
digital module	цифровой стандартный блок
digital motion controller	цифровое устройство управления перемещениями
digital multiplier	цифровое перемножающее устройство
digital optical deflector	дискретный оптический дефлектор (напр., для лазерного излучения)
digital optical disk	цифровой оптический диск (с цифровой оптической записью)
digital optical disk	ЦОД
digital optical recording	цифровая оптическая запись
digital pager	устройство для страничной передачи цифровой информации
digital panel meter	панельный цифровой измерительный прибор
digital pneumatic logic	дискретное пневмологическое устройство
digital point plotter	построитель кривых по цифровым точкам
digital point plotter	построитель кривых по цифровым данным
digital position	цифровая позиция
digital position	цифровой разряд
digital position control	цифровое управление положением
digital position encoder	датчик положения (= digital position monitoring encoder ssn)
digital position readout	цифровая индикация положений
digital position readout	устройство цифровой индикации положений
digital position readout	устройство цифровой индикации координат
digital position readout	цифровая индикация координат
digital positional servo	цифровая позиционная следящая система
digital postproduction	цифровое постпроизводство (ssn)
digital printer	цифровой принтер
digital printout	цифровая распечатка (данных)
digital profile data	числовые данные на профиль (обрабатываемого изделия)
digital program data	УП для станка с ЧПУ
digital protection relay	ЦРЗА (цифровое устройство релейной защиты Don Sebastian)
digital readout	цифровая выдача
digital readout controls	органы управления с цифровыми указателями
digital readout equipment	устройство цифровой индикации (положения рабочего органа)
digital readout panel	пульт цифровой индикации
digital readout scale	шкала с цифровым отсчётом
digital readout scale	линейка с цифровым отсчётом
digital readout system	цифровая считывающая система
digital redesign	переоборудование систем управления на базе ЭВМ (ssn)
digital relay	цифровое реле РЗ (MichaelBurov)
digital relay	цифровое реле релейной защиты (MichaelBurov)
digital relay counter	цифровой релейный счётчик (ssn)
digital relay servo system	цифровая релейная следящая система
digital representation	цифровое представление (данных)
digital scope	раздел памяти
digital scope	массив данных
digital sensor input	цифровой вводной датчик (ssn)
digital serial interface	интерфейс для последовательной передачи цифровых данных
digital serial interface	последовательный интерфейс цифровой информации
digital servo	цифровой сервомеханизм
digital servo	цифровой сервопривод
digital servomechanism	цифровой сервомеханизм
digital simulation	моделирование на ЭВМ
digital simulator	дискретная модель
digital speed readout	устройство цифровой индикации частоты вращения
digital speed readout	устройство цифровой индикации скорости вращения
digital spindle motor	главный электродвигатель с цифровым управлением
digital stick internal micrometer	микрометрический рычажный нутромер с цифровой индикацией
digital stick micrometer	микрометр с цифровым указателем на рукоятке
digital stock index length readout	цифровая индикация длины единичного продвижения материала (напр., в отрезном станке ssn)
digital switch	цифровой переключатель
digital technology	цифровые технические средства (в отличие от аналоговых)
digital telemetering	цифровое телеизмерение
digital time coder	преобразователь времени в код
digital to analog	цифроаналоговый (= digital-to-analog = D/A ssn)
digital to analog output	цифро-аналоговый выход (translator911)
digital-to-analog	цифроаналоговый преобразователь
digital-to-analog	цифроаналоговый
digital-to-analog card	плата для цифрового преобразователя (ssn)
digital-to-analog conversion	цифроаналоговое преобразование
digital-tool sensing	измерение инструмента при цифровом отсчёте (ssn)
digital torquemeter	цифровой торсиометр
digital torquemeter	дискретный торсиометр
digital-to-shaft converter	преобразователь цифры в угловое положение вала
digital-to-synchro converter	преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина (ssn)
digital track	дорожка разряда
digital transient analyzer	цифровой анализатор переходных процессов
digital transmission system	цифровая система передачи (информации)
digital unit	цифровая единица
digital unit	устройство ЧПУ
digital unit	УЧПУ
digital vector servo	сервопривод с цифровым векторным управлением (ssn)
digital vector spindle	шпиндель с цифровым векторным управлением (ssn)
digital vernier torquemeter	цифровой нониусный торсиометр
digital vernier torquemeter	дискретный нониусный торсиометр
digital/vision readout	экранное устройство цифровой индикации
Digital Water Conductivity Meter	Цифровое измерительное устройство проводимости воды (Alyoska)
direct digital control	система прямого управления
direct digital control	централизованное управление
direct digital control	система централизованного управления
direct digital control	система непосредственного управления
direct digital control	непосредственное управление
direct digital control	прямое ЧПУ (от ЭВМ)
direct digital control	групповое ЧПУ
direct digital control system	система прямого цифрового управления (ssn)
direct digital controller	цифровой контроллёр прямого действия (clck.ru dimock)
educational digital computer	обучающая цифровая вычислительная машина
electronic digital caliper	штангенциркуль с электронным цифровым отсчётом
electronic digital computer	электронное вычислительное устройство
electronic digital protractor	электронный цифровой угломер
fully digital manufacturing system	полностью цифровая технологическая система (ssn)
hybrid digital-analog simulation	цифроаналоговое моделирование
integrated services digital network	интегральная цифровая сеть (с цифровой связью и цифровой коммутацией данных)
interleaved digital computer	цифровая вычислительная машина смешанного типа (параллельного и последовательного действий)
launch of new technical and digital services	внедрение новых технических и цифровых услуг (Konstantin 1966)
multiplying digital-to-analog converter	умножающий цифро-аналоговый преобразователь
neon-digital display	цифровой неоновый указатель
non-contact microwave based magnetic digital coding system	цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva)
on-line digital computer	управляющая цифровая вычислительная машина
photosensitive digital shaft encoder	оптический преобразователь угол-код
photosensitive digital shaft encoder	оптический преобразователь вал-код
presettable digital comparator	цифровой компаратор с уставкой
required directive digital commands	необходимые управляющие цифровые команды (Konstantin 1966)
resolver-to-digital converter	преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую
sequential digital servomechanism	цифровая следящая система
serial digital decoder	цифровой де шифратор последовательного действия
shaft position-to-digital converter	цифратор углового положения вала (ssn)
shaft position-to-digital converter	АЦП углового положения вала (ssn)
shaft position-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь углового положения вала (ssn)
system with digital input and output variables	система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn)
three-axis digital read-out inspection machine	координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат