Terms for subject Automated equipment containing control

English	German
absorption control	Regelung durch Absorption
adjust the control element	den Regler verstellen
adjustable varying voltage control	einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung
adjustable voltage control	einstellbare Spannungsregelung
air conditioning control	Klimaregler
altimeter control equipment	Höhenmesser-Kontrollvorrichtung
armature control	Ankersteuerung
astigmatism control	Randschärfenkorrektur
astigmatism control device	Randschärfenregler
automatic amplitude control	selbsttätige Amplitudenregelung
automatic black-level control	automatische Schwarzwerthaltung
automatic constant speed control	Drehzahlstabilisierung
automatic control-cable tensioner	automatischer Kontrollkabelspanner
automatic iris control	automatische Blendeneinstellung
automatic phase control loop	automatische Phasenregelungsschleife
automatic picture control	automatische Kontrastregelung
automatic saturation control	Autochroma
automatic selectivity control	automatische Trennschärferegelung
automatic temperature control	automatische Temperaturregelung
automatic tint control	automatische Farbwertregelung
automatic traffic-light control	automatische Regelung der Verkehrslichter
automatic white control	automatische Weisskorrektur
bandwidth control	Trennschärferegelung
bandwidth control	Bandbreitenregelung
bass control	Tiefenregelung
bass control	Bassregelung
beam positioning control	Punktlageregelung
beat note control	Schwebungstonregelung
biased automatic gain control	verzögerte automatische Verstärkungsregelung
biased automatic gain control	selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
black-level control	Schwarzwertregelung
black-level control	Schwarzpegelregelung
black-white control	Hell-Dunkelsteuerung
camera control	Kamerasteuerung
camera control unit	Kamerasteuerglied
cathode-ray tube control characteristic	Regelkennlinie einer Elektronenstrahlröhre
centering control	Zentrierungsregelung
centering control	Bildstandsregelung
central control	zentrale Regie
central control room	Regieraum
central control room	Hauptschaltwerk
centring control	Zentrierungsregelung
centring control	Bildstandsregelung
closed-loop adaptive control circuit	anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
closed-loop control system	geschlossenes Regelungssystem (ssn)
closed-loop variable command control	Führungsregelung (ssn)
color balance control	Farbabgleichkontrolle
color control	Buntspannungsregler
color control	Buntregler
color controls adjusting	Nachstellung der Bedienungsknöpfe
color saturation control device	Farbsättigungsregler
colour balance control	Farbabgleichkontrolle
colour control	Buntspannungsregler
colour control	Buntregler
colour controls adjusting	Nachstellung der Bedienungsknöpfe
colour saturation control device	Farbsättigungsregler
communication control character	Kontrollzeichen in Fernmeldeleitungen
compensated volume control	kompensierte Lautstärkeregelung
constant voltage control	konstante Spannungskontrolle
constant-speed floating control system	gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit
constant-value control	Konstantwertregelung
continuity control	Programmablaufkontrolle
continuity control	Einsatzkontrolle
continuous train control	kontinuierliche Zugsteuerung
contrast control device	Kontrastregler
control accuracy	Steuerungsgenauigkeit
control accuracy	Regelgüte
control action	Regelungsverhalten (ssn)
control action	Regelungswirkung (ssn)
control action	Steuereinwirkung (ssn)
control action	Regelwirkung (ssn)
control ampere-turns	Steueramperewindungen
control apparatus	Regelvorrichtung
control apparatus	Kontrollapparat
control assembly	Steuerfeld
control battery	Steuerbatterie
control chart	Steuerungsdiagramm
control-circuit apparatus	Steuerapparat
control-circuit transformer	Regelkreistransformator
control cubicle	Abhörkabine
control cut-out switch	Messinstrumentunterbrecher
control device	Steuerungseinrichtung (ssn)
control function	Leitungsfunktion
control law	Steueralgorithmus (ssn)
control law	Steuergesetz (ssn)
control law	Regelungsgesetz (ssn)
control mechanism	Steuerorgan
control of horizontal synchronizing	Horizontalsynchronisationsregelung
control of the spot luminosity	Steuerung der Punkthelligkeit
control of vertical synchronizing	Vertikalsynchronisationsregelung
control precision	Steuerungspräzision
control ratio	Steuerausbeute
control relationship	Steuerbeziehung
control signal off	ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
control signal on	eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
control slip	Kontrollstreifen
control valve	Ablaufventil
control voltage	Steuerpotential
control winding	Bezugswicklung
convergence control	Konvergenzregelung
convergent control system	konvergierende Regelung
correlated control system	vermaschtes Regelungssystem
coupled control element combination	Verbundregelung
coupling control	Kupplungssteuerung
crystal control	Kristallsteuerung
current distribution control	Stromverteilungssteuerung
deflecting voltage control	Steuerung der Ablenkspannung
defroster control	Endfrosterregelung
deviation control	Ausregelung einer Abweichung
diaphragm control valve	Membranregelventil
differential gain control	selektive Abschwächung
differential gain control	Differential-Verstärkungsregelung
direct digital control	direkte Digitalsteuerung
direct digital control	direkte Digitalregelung
direct numerical control	direkte numerische Steuerung
directional collective control	gerichtete Sammelsteuerung
distribution control	Einstellung der Linearitätskompensation für die Ablenkschaltung
dual control	Wechselsteuerung
electric control gear	elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung
electric control trail car	Steuerwagen
electric signal control	elektrischer Signalantrieb
electric signal control	elektrische Signalbedienung
electrode control	Elektrodensteuerung
electronic conductivity control	elektronische Regelung der Leitfähigkeit
electronic constant speed control	elektronische Drehzahlstabilisierung
electronic control	elektronische Regelung
electronic control	elektronischen Steuerungseinrichtung (ssn)
electronic control device	elektronischen Steuerungseinrichtung (ssn)
electronic diesel control	elektronische Dieselregelung (ssn)
electronic register control	elektronische Registerkontrolle
electronic register control	elektronische Einpassungskontrolle
electronic speed control	elektronische Drehzahlstabilisierung
electronic welding-time control	elektronische Schweisszeitbegrenzung
emergency control	Notregelung
end point control	Güteregelung
equivalent control circuit resistance	Äquivalentwiderstand des Steuerkreises
equivalent effective radius of a control rod	Äquivalentdurchmesser eines Steuerstabs
feedback control	automatische Regelung
feedback control loop	Rückführungskreis
feed-rate control	Vorschubsteuerung
field control	Feldregelung
filling-level control	Füllstandsregelung
fine tuning control device	Feinabstimmregler
floating temperature control	gleitende Temperaturregelung
fluid level control	Flüssigkeitsstandsregelung
fluid poison control	Steuerung durch flüssige Neutronengifte
focusing control	Scharfeinstellungsregelung
four-channel auditorium control	Vierkanalsaalregelung
framing control	Bildregelung
framing control	Bildfangregelung
frequency control	Frequenzausgleich
frequency control	Regelung durch Frequenzänderung
frequency remote control	Frequenzfernabstimmung
fuel control	Steuerung durch Spaltstoff
gain time control	Nahantwortdämpfung
ganged control	mechanisch blockierte Steuerung
gated automatic gain control	torgesteuerte selbsttätige Verstärkungsregelung
grain-size control	Korngrössenregelung
height control	Einstellung der Bildhöhe
high-low control	Stark-Schwachsteuerung
high-low control	Stark-Schwachregelung
high-low level control	Hoch-Niedrig-Regelung des Füllstandes
horizontal bar control	Horizontalbalkenregler
horizontal centring control	Horizontalzentrierregler
horizontal centring control	X-Lageregler
horizontal centring control	horizontales Bildlageeinstellungsgerät
horizontal centring control	Bildseitenverschiebungsregler
horizontal convergence shape control	Horizontalkonvergenzregler
horizontal hold control	Zeilenfrequenzeinstellung
horizontal hold control	Zeilenfangregelung
illumination control	Beleuchtungsstärkeregelung
incremental frequency control	Feinverstimmung
industrial control	selbsttätige Fertigungssteuerung (ssn)
industrial control	Regelung von Produktionsprozessen (ssn)
industrial control system	industrielles Steuerungssystem (ssn)
industrial process control	Industrieprozesssteuerung (ssn)
in-line control	innerbetriebliche Regelung
inspection control	Abnahmekontrolle
instantaneous automatic gain control	selbsttätige unverzögerte Schwundregelung
integral control factor	Proportionalitätsfaktor für das I-Verhalten
interlace control	Einstellung der Zwischenzeilenabtastung
interval relay with control signal	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal off	Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
jogging control	Tastbetrieb
kinetic control system	Regelung von massebehafteten Systemen
leakage control	Steuerung durch Änderung der Spaltstoffanordnung
level control	Füllstandsregelung
level control instrument	Standhöhenkontrollgerät
levels of control	Hierarchieebene
lever control	Hebelsteuerung
light control characteristic	Lichtsteuerungscharakteristik
light control tape	Lichtsteuerband
lighting control	Lichtsteuerung
lighting control	Lichtregie
line amplitude control	Zeilenbreitenregler
line linearity control	Horizontallinearitätsregelung
line sync control	Zeilensynchronregler
linear control electromechanism	elektromechanischer Hubantrieb für Steuerstäbe
load frequency control	Frequenzleistungsregelung
local-distant control	Nahe-Abstand-Regelung
magnetic tape control	Magnetbandsteuerung
manifold pressure control	Leitungsdruckregler
manifold pressure control	Ladedruckregler
manual open-loop control	Handsteuerung
master black control	Schwarzregler
master brightness control	gemeinsamer Helligkeitsregler
master control automation	automatische Programmschaltung
master control desk	Zentralpult
master lift control	Hauptschwarzwertsteller
metering control	Zählerüberwachung
moderator control	Bremssubstanzregelung
motor control-field voltage	Steuerfeldspannung des Motors
multiple-unit control	zentrale Steuerregelung
multiplex control	Mehrgrössenregelung
multiplex control	Mehrfachregelung
multiposition temperature control	Vielpunkttemperaturregelung
multiposition temperature control	Mehrstellentemperaturregelung
multivariable control	Mehrfachregelung (ssn)
multivoltage control	Regelung durch Spannungsänderung
net control station	Netzleitstelle
non-presetting control	nicht vorher eingestellte Steuerung
nozzle control valve	Regelventil
on- and off-delay relay with control signal	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
on-off control	Auf-Zu-Regelung
operating control device	Bedienungsregler
operating controls	Bedienungsglieder
optimum control	optimale Regelung
override control	Sicherung gegen Übersteuern
parameter adjustment control	Bedienungselemente zur Parametereinstellung (ssn)
phase control	Farbwertregelung
phase control factor	Aussteuerung
phase shift control	Regelung der Phasenverschiebung
phase-rigid control	phasenstarre Steuerung
photoelectric control	photoelektrische Steuerung
picture control	Bildeinstellung
picture rotate control	Regelung der Bilddrehung
pilot operated control	Führungsregelung
pitch control	Zeilenabstandsregelung
pitch control	Regelung der Zeilendichte
point of control	Stellort
points control	Weichenstellungskontrolle
position control loop	Lagemesskreis
potentiometer control	Potentiometerregelung
potentiometer control	Kompensationsregelung
power control member	Leistungsregelglied
power level control	Leistungspegelregelung
preset control	gespeicherter Befehl
pretuning controls	Programmspeicher
process control	Verfahrenskontrolle
process control	Gütesteuerung
production control	Betriebsüberwachung
production planning and control	Fertigungsplanung und -Steuerung
program control	Vorführungsregelung
program control units	Programmregler
pulse delayed relay with control signal	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal (ssn)
pulsed automatic gain control	getastete Regelung
purity control	Farbreinheitsregler
quality control reliability	Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle
quiet automatic volume control	automatische Empfinglichkeitsregelung mit Schwellenwerteinstellung
radio auto-control	Funkselbststeuerung
radio auto-control	Funkeigensteuerung
radio control desk	Fernlenkpult
radio control receiver	Kommandoempfänger
radio control transmitter	Kommandosender
rate control	Gangregelung
reactor control-board	Reaktorschaltbrett
reed control of speed	Geschwindigkeitsregelung mittels Stimmgabel
reflected control circuit resistance	transformierter Widerstand eines Steuerkreises
regenerative control	Regelung durch Nutzbremsung
relay with control signal	Relais mit Steuersignal (ssn)
relay with control signal off	Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
relay with control signal on	Relais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
remote control apparatus	Fernbedienungsgerät
remote control of an area	Fernsteuerung eines Abschnitts
remote control releaser	Fernauslöser
remote control starter	Fernanlasser
remote control station	Fernsteueranlage
remote control steering gear	Ruderfernsteuerung
remote control unit	Fernsteuerungseinrichtung
remote gain control	Fernverstärkungsregelung
remote manual control	handbediente Fernsteuerung
reset control circuit	Rückstellregelungskreis
resistance control	Widerstandsregelung
retriggerable interval relay with control signal off	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with deactivated control signal	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
revertive control system	Rücksteuerung
revertive control system	Registersystem
ripple control	Fernregelung mittels HF-Welligkeit
rod control	Stangensteuerung
rod control	Stabregelung
rotary speed control	Drehzahlregelung
rotational control electromechanism	elektromechanischer Drehantrieb für Steuerstäbe
safety control	Sicherheitsüberwachung
safety control mark	Sicherheitsüberwachungszeichen
saturation control	Buntregelung
scanning spot control	Lichtpunktgrösseregelung
selectivity control	Trennschärferegelung
self-operating control	Regelung ohne Hilfsenergie (closed loop)
semi-automatic exposure control	halbautomatische Beleuchtungsregelung
sensitivity-time control	periodische Empfindlichkeitsregelung
series-parallel control	Regelung durch Serien-Parallelschaltung
set-up control	Schwarzabhebungsregelung
shading control	Störsignalregelung
shading control	Rauschpegelregelung
signal control	Signalsteuerung
signal control relay	Signalsteuerrelais
single-end control	Einrichtungssteuerung
snap-action control	Auf-Zu-Regelung
supervisory control	überwachte Fernsteuerung
sync control	Bildfang
tape control	Magnetbandsteuerung
tape control	Lochbandsteuerung
tape tension control	Regelung der Bandspannung
tapeless numerical control	lochstreifenlose digitale Steuerung
tap-field control	Geschwindigkeitsregelung mit Hilfe einer angezapften Feldwicklung
tapped transformer for voltage control	Anzapftransformator für Spannungsregelung
temperature control indicator light	Temperatur-Kontrolleuchte (ssn)
thermostatic control	thermostatische Regelung
thermostatic oil control valve	thermostatisches Ölregelventil
third-brush control	Stromregelung durch eine dritte Bürste
third-brush control	Dreibürstenregelung
thyristor gate control	Thyristor-Steuerung
tight control	steife Regelung
time-control pulse	Zeitkontrollimpuls
time-centimeter control	Zeitmassstabeinstellung
time-centimeter control	Einstellung des Zeitmassstabes
tone control	Farbtonregelung
tone control transformer	Klangregelungstransformator
top linearity control	Regelung des Spitzenwiderstandes
train control	Zugüberwachung
train control territory	selbsttätig gesteuerte Strecke
transmission line control	Frequenzregelung mittels Resonanzleitung
transmit control	Signalleitung zur Übertragung von Steuerimpulsen
treble control	Höhenregelung
treble control	Höhenanhebung
tuning control	Abstimmregelung
tuning-fork control	Stimmgabelsteuerung
two-position discontinuous temperature control	diskontinuierliche Zweipunkt-Temperaturregelung
vacuum-gage control circuit	Regelkreis eines Vakuummessers
vacuum-gauge control circuit	Regelkreis eines Vakuummessers
variable command control	Führungsregelung (ssn)
variable voltage control	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung
varying voltage control	Steuerung bei veränderlicher Spannung
velocity control	Abtastgeschwindigkeitsregelung
velocity control knob	Geschwindigkeitsregelknopf
velocity control servo	Geschwindigkeitsservoregler
vertical amplitude control	Vertikalamplitudenregelung
vertical centering control	Teilbildzentrierungsregelung
vertical centring control	Teilbildzentrierungsregelung
vertical hold control	Teilsynchronisationsregler
vertical linearity control	Teilbildlinearitätsregelung
vertical positional control	Y-Lageregelung
vertical positional control	Bildhöhenverschiebung
vision control room	Bildregieraum
voltage control	Spannungseinstellung
Ward-Leonard control	Ward-Leonard-Steuerung
Ward-Leonard control	Leonard-Steuerung
welding time control	Schweisszeitbegrenzung
wideband control amplifier	Breitband-Steuerverstärker
width control	Bildbreiteeinstellung
width control device	Bildbreiteregler