Terms for subject Automated equipment containing calculs

French	Russian
achèvement du processus de calcul	завершение вычислительного процесса
achèvement du processus de calcul	окончание вычислительного процесса
arrondissement de calcul	округление расчёта
arrêter un calcul	останавливать вычисление
bifurcation de calcul	разветвление вычислительного процесса
branchement de calcul	разветвление вычисления
Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information	Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации
cadence de calcul	скорость вычисления
cadence de l'organe de calcul	скорость работы арифметического устройства
calcul accéléré	ускоренное вычисление
calcul alternatif résultant des décisions logiques	альтернативное вычисление, основанное на логическом решении
calcul analogique	вычисление на аналоговых устройствах
calcul analogique par courants continus	аналоговое вычисление на постоянном токе
calcul analogue	аналогичное вычисление
calcul approché	аппроксимативное вычисление
calcul arithmétique	арифметический расчёт
calcul arrondi	округлённое вычисление
calcul autonome	автономный расчёт
calcul binaire	вычисление по двоичной системе (счисления)
calcul binaire	двоичное вычисление
calcul booléen	расчёт на основе алгебры Буля
calcul complexe	сложное вычисление
calcul comptable	бухгалтерский расчёт
calcul correct	правильное вычисление
calcul d'adresse	определение адреса
calcul d'adresse de saut	вычисление адреса перехода
calcul d'adresse finale	определение конечного адреса
calcul d'approximation	аппроксимативное вычисление
calcul d'approximation	приближённое вычисление
calcul de circuit	расчёт схемы
calcul de flèche	расчёт стрелы провеса
calcul de problème	исчисление задачи
calcul de programme	программный расчёт
calcul de racine	вычисление корня
calcul de racine carrée	вычисление квадратного корня
calcul de routine	вычисление для перехода к общепринятым величинам
calcul de série	вычисление ряда
calcul de transformation	вычисление для преобразования (одних величин в другие)
calcul de transformation des coordonnées	расчёт преобразования координат
calcul des barèmes	вычисление таблиц готовых расчётов
calcul des barèmes	вычисление расчётных таблиц
calcul des déterminants	вычисление детерминантов
calcul des efforts	расчёт усилий
calcul des fonctions transcendantes	вычисление трансцендентных функций
calcul des matrices	вычисление матриц
calcul des moyennes	вычисление средних (величин)
calcul des produits partiels	вычисление частичных произведений
calcul digital	вычисление в цифровой форме
calcul d'indice	индексное исчисление
calcul d'ingénieur	инженерный расчёт
calcul du salaire par un ensemble électronique	расчёт заработной платы на электронной вычислительной машине
calcul du test	вычисление проверочной программы
calcul du test	вычисление теста
calcul du total de vérification	вычисление контрольной суммы
calcul décimal	вычисление по десятичной системе (счисления)
calcul décimal	десятичное вычисление
calcul défectueux	неправильный расчёт
calcul défectueux	ошибочное вычисление
calcul en cours	текущее вычисление
calcul en forme de matrice	расчёт в матричной форме
calcul en pas	вычисление по шагам
calcul en pas	пошаговое вычисление
calcul en temps réel	вычисление в истинном масштабе времени
calcul en virgule flottante	вычисление с плавающей запятой (с учётом порядков)
calcul erroné	неверный расчёт
calcul erroné	ошибочное вычисление
calcul exact	точный расчёт
calcul exact	точное вычисление
calcul exécuté	исполненное вычисление
calcul futur	последующее вычисление
calcul homogène	однородный расчёт
calcul horizontal	горизонтальный счёт
calcul horizontal	линейный счёт
calcul identique	тождественный расчёт
calcul identique	одинаковое вычисление
calcul imaginaire	вычисление комплексных чисел
calcul individuel	отдельный расчёт
calcul individuel	индивидуальное вычисление
calcul inexact	неточное вычисление
calcul infinitésimal	исчисление бесконечно малых (величин)
calcul logique	логический расчёт
calcul manuel	ручной счёт
calcul mathématique	математический расчёт (vleonilh)
calcul non numérique	логико-информационный расчёт
calcul non numérique	нечисленный расчёт
calcul non ramifié	неразветвляющееся вычисление
calcul octal	вычисление по восьмеричной системе
calcul octal	восьмеричное вычисление
calcul opérationnel	операторное исчисление
calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
calcul par itération	повторяющееся вычисление
calcul par itération	итерационное вычисление
calcul pas à pas	вычисление по шагам
calcul précédent	предыдущее вычисление
calcul prévisionnel	прогнозирующий расчёт
calcul prévisionnel	предсказывающий расчёт
calcul quantitatif	количественный расчёт
calcul ramifié	разветвляющееся вычисление
calcul récursif	рекурсивное вычисление
calcul répétitif	итерационное вычисление
calcul répétitif	повторяющееся вычисление
calcul répété n fois	циклическое вычисление, повторяемое n раз
calcul répété un nombre de fois fixe	циклическое вычисление с определённым числом повторений
calcul scientifique	научный расчёт
calcul simple	простое вычисление
calcul statistique	статистический расчёт
calcul sur les instructions elles mêmes	переадресация с расчётом её самими командами
calcul sur les instructions elles mêmes	модификация с расчётом её самими командами
calcul sur machine	вычисление на машине
calcul séquentiel	последовательное вычисление
calcul terminé	завершённое вычисление
calcul utilisé plusieurs fois	многократно используемый расчёт
calcul volumineux	объёмистый расчёт
calcul à caractère scientifique	расчёт научного порядка
calcul à caractère technique	расчёт технического порядка
calcul à double précision	вычисление с удвоенной точностью
calcul à l'unité	вычисление с точностью до единицы
calcul à précision simple	вычисление с одинарной точностью
calcul à précision triple	вычисление с тройной точностью
calcul à trois dimensions	трёхмерное вычисление
calcul à un stade antérieur	вычисление на предыдущем этапе
calcul à un stade en cours	выполняемое вычисление
calcul à un stade en cours	вычисление на текущем этапе
calcul à un stade supérieur	вычисление на последующем этапе
calcul électronique	электронное вычисление
calculs d'approvisionnements	вычисления по снабжению
calculs de comptabilité financière	вычисления при финансовом учёте
calculs types	типовые вычисления
cellule de calcul passive	пассивная вычислительная ячейка
centre de Calcul Electronique	электронный вычислительный центр
cheminement de calcul	ход вычисления
circuit de calcul ferrorésonnant	феррорезонансная счётная схема
complexité du calcul	сложность расчёта
continuation du calcul	продолжение вычисления
continuer un calcul	продолжать вычисление
cours de calcul	процесс вычисления
cycle de calcul	цикл вычислительного процесса
dernier stade de calcul	завершающий этап вычисления
description concise du processus de calcul	сжатое описание вычислительного процесса
dispositif de calcul	вычислительный механизм
domaine de calcul automatique	область автоматической вычислительной техники
données de calcul intermédiaire	данные промежуточного вычисления
durée de calcul	длительность вычисления
embranchement de calcul	разветвление вычислительного процесса
ensemble d'alimentation d'une machine de calcul	система питания вычислительной машины
ensemble des calculs	совокупность вычислений
ensemble des calculs	совокупность расчётов
ensemble des organes de calcul	система вычислительных устройств
ensemble du calcul autonome	автономная вычислительная система
ensemble du calcul électronique	электронная вычислительная система
erreur de calcul	просчёт
erreur sur un pas de calcul	ошибка за один этап вычисления
exactitude du calcul	точность вычисления
exécuter un calcul	вычислять
faux calcul	неправильное вычисление
flux-diagramme de calcul	блок-схема вычислительного процесса
forme développée du processus de calcul	развёрнутая форма вычислительного процесса
forme schématisée du processus de calcul	схематическая форма вычислительного процесса (о представлении вычислительного процесса блок-схемой)
genre de calcul	способ вычисления
gestion automatique de déroutement de calcul	автоматическое управление ходом разветвляющегося вычислительного процесса
grandeur assimilable par l'organe de calcul	величина, воспринимаемая арифметическим устройством
génération d'équipements de calcul	поколение вычислительных устройств
implantation des appareils du centre de calcul électronique	размещение аппаратуры электронного вычислительного центра
imprécision du calcul	погрешность вычисления
initialisation de calcul	вводная часть вычисления
Institut des Calculs Scientifiques	Институт научных расчётов
intervalle de calcul	время вычисления
intervalle de calcul	период вычисления
jeu de l'organe de calcul	система арифметического устройства
laboratoire de calcul	вычислительная лаборатория
machine de calcul	счётная машина
machine de calcul	вычислительная машина
marche du calcul	ход расчёта
marche du calcul	выполнение расчёта
matrice de calcul	вычислительная матрица
modification de séquence des calculs	модификация последовательности вычислений
modèle de calcul	схема вычисления
méthode de calcul	методика расчёта
méthode du calcul d'approximation	метод приближённого вычисления
méthode du calcul numérique	метод численного решения
méthode du calcul numérique	метод численного расчёта
opération de calcul moyenne	средняя вычислительная операция
opérations successives du calcul	последовательность вычислительных операций
ordre de début du calcul	команда начала вычисления
organe de calcul	арифметическое устройство
organe de calcul	арифметический элемент
organigramme de la succession des calculs	блок-схема последовательности вычислений
organisation d'un calcul	схема вычисления
organisation d'un calcul	организация вычисления
partie de calcul	арифметическая часть (напр. программы)
partie de calcul	вычислительная часть (напр. программы)
partie de calcul d'une boucle	вычислительная часть цикла
phase de calcul	шаг вычисления
plan Calcul	программа развития вычислительной техники и разработки новых вычислительных систем (программа, принятая правительственными организациями Франции совместно с крупнейшими фирмами страны по производству аппаратуры обработки данных)
population d'un centre de calcul	загрузка вычислительного центра
possibilités de calcul d'une machine	вычислительные возможности машины
principe du calcul	принцип расчёта
principe du calcul	принцип вычисления
problème de calcul des performances	проблема оценки характеристик системы (с помощью контрольной задачи ssn)
problème du calcul	вычислительная задача
procédure de calcul	процедура вычисления
procédure de calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
programme de calcul	программа вычисления
précision du calcul	точность вычисления
précision du calcul	точность расчёта
préparation du calcul	подготовка вычисления
quadripôle de calcul	вычислительный четырёхполюсник
ramification de calcul	разветвление вычислительного процесса
recommencement de calcul	возобновление расчёта
redondance de calcul	избыточность расчёта
représentation des résultats du calcul	представление результатов вычисления
règles de calcul	правила вычислений
règles de calcul	правила расчётов
récapitulation du processus de calcul	краткое изложение вычислительного процесса
réduire le calcul	сокращать объём вычисления
réitération de calcul	повторение расчёта
répartition des charges entre les centres de calcul	распределение работы между вычислительными центрами
répartition des charges entre les centres de calcul	распределение нагрузки между вычислительными центрами
répétition du calcul	повторение расчёта
répétition du stade de calcul	повторение цикла вычисления
répétition du stade de calcul	повторение этапа вычисления
répétition du stade de calcul à plusieurs fois	многократное повторение этапа вычисления
répétition du stade de calcul à un nombre de fois fixe	фиксированное количество повторений этапа вычисления
résultat du calcul	результат вычисления
schéma de calcul	вычислительная схема
service de calcul	служба вычислений
simplicité de calcul	простота расчёта
simplicité de calcul	простота вычисления
simplifier le calcul	упрощать вычисление
stade arithmétique de calcul	производительный этап вычисления
stade arithmétique de calcul	арифметический этап вычисления
stade de calcul	вычислительный этап (напр. цикла)
stade productif de calcul	арифметический этап вычисления
stade productif de calcul	производительный этап вычисления
succession des calculs automatiques	последовательность автоматических вычислений
système de calcul hybride	аналого-цифровая вычислительная система
système de calcul hybride	комбинированная вычислительная система
technique du calcul analogique	аналоговая вычислительная техника
technique du calcul numérique	цифровая вычислительная техника
technique du calcul électronique	электронная вычислительная техника
temps de calcul pour la multiplication	время выполнения операции умножения
temps de calcul pour l'addition	время выполнения операции сложения
totalisateur de l'organe de calcul	сумматор арифметического устройства
trop de calcul	избыточность расчёта
unité centrale de calcul	вычислительный центр
variation du cheminement de calcul	изменение хода вычисления
variété de moyens de calcul automatique	разнообразие средств вычислительной техники
vitesse de calcul	скорость вычисления
vitesse de calcul en virgule fixe	скорость вычислений при фиксированной запятой
vitesse de calcul en virgule flottante	скорость вычислений при плавающей запятой
vitesse de l'organe de calcul	скорость работы арифметического устройства
vitesse optimum de calcul	максимальная скорость вычисления
volume des calculs	объём вычислительных работ
équipement de calcul	вычислительная аппаратура
étage de calcul	счётная схема
étape du calcul	этап вычисления