Terms for subject Automated equipment containing balance

English	Russian
ampere balance	дифференциально-индуктивный датчик
arm balance	рычажные весы
automatic balance	автоматические весы
automatic balance manometer	манометр с автоматическим уравновешиванием
automatically recording magnetic balance	самопишущие магнитные весы
balance arm	балансир (весов)
balance arm	коромысло (весов)
balance capacitor	конденсатор уравновешивания
balance chamber	уравнительная камера
balance check	проверка нуля
balance check	нулевой метод проверки
balance check	контроль исходного положения
balance correction grinder	шлифовальный станок для исключения дисбаланса (в изделии)
balance cylinder	уравновешивающий цилиндр (напр., для уравновешивания действия силы ssn)
balance delay	простои из-за неравномерной загрузки оборудования
balance detector	балансный детектор
balance grade	класс точности балансировки (ssn)
balance indicator	индикатор неравномерности нагрузки
balance indicator	индикатор баланса
balance lug	балансировочная бобышка (на детали вращения)
balance machine workloads	выравнивать загрузку станков
balance of strength and wear	адекватность по прочности и износу
balance piston orifice	отверстие в насосе для уравновешивания поршня
balance quality grade	класс точности балансировки
balance ring	балансировочное кольцо (напр., на инструментальной оправке)
balance spring assembly	градусник часов
balance stuffing box	разгруженный сальник
balance system	балансировочное устройство
balance test	балансировочное испытание (ротора)
balance tolerance	допустимый дисбаланс
balance turning	одновременная обточка двумя резцами (напр., из двух револьверных головок ssn)
balance turning	одновременная обточка детали двумя резцами (напр., из двух револьверных головок ssn)
balance turning	сбалансированное точение (ssn)
balance-type potentiometer	уравнивающий потенциометр
balance-type potentiometer	компенсирующий потенциометр
balance weight	уравновешивающая деталь
balance wheel	баланс
bring into balance	балансировать (о детали)
coarse balance	грубая настройка на нуль
Curie balance	весы Кюри (для измерения магнитной чувствительности)
current balance	электрические весы
current balance	сбалансированная схема
damped balance	демпфированные весы
decimicrochemical balance	децимикрохимические весы
decimicrochemical balance	аналитические весы
density balance	плотномер
density balance	весы для измерения плотности
dynamic balance	динамическая компенсация
electrical balance	баланс токов
electrical balance	равновесие токов
electrical balance	сбалансированная схема
fictions balance circuit	цепь условной балансировки
fine balance	точная настройка (нуля)
force balance	равновесие сил
force balance	силомер
force balance method	метод равновесия сил
force balance pressure gage	компенсационный датчик давления
force balance pressure gauge	компенсационный датчик давления
gas balance	газовый счётчик
geophysical balance	гравиметр
gravity balance	гравиметр
industrial balance	промышленные весы
industrial balance	весы промышленного класса
Kelvin balance	дифференциально-индуктивный датчик
Kelvin balance	ампер-весы
Langmuir balance	весы Ленгмюра (для определения поверхностного натяжения мономолекулярных плёнок жидкости)
load-balance	выравнивать коэффициент использования (оборудования)
load-balance	выравнивать загрузку (напр., станков)
magnetic balance	магнитное равновесие
microchemical balance	микрохимические весы
microchemical balance	аналитические весы
null-balance device	сравнивающий элемент
null-balance device	прибор с компенсацией дрейфа нуля
null-balance device	прибор с балансировкой нуля
off-balance	неравновесный
out of balance	с дисбалансом
out-of-balance	дисбаланс
out-of-balance	неуравновешенность
out-of-balance	несбалансированный
out-of-balance condition	неуравновешенность
out-of-balance force	несбалансированная сила
out-of-balance information	информация о дисбалансе
pressure balance	грузопоршневой вакуумметр
projection balance	весы с проектируемой шкалой
quartz helix balance	кварцевые спиральные весы
radio-balance	радиационные весы
Rayleigh current balance	токовые весы Релея
ring-balance differential manometer	кольцевой дифференциальный манометр
ring balance flowmeter	кольцевой весовой расходомер
running balance indicating machine	станок для динамической балансировки
spindle balance mechanism	механизм уравновешивания шпинделя (ssn)
sting balance	стержневые весы
strain gauge balance	тензометрические весы
strength balance factor	коэффициент равнопрочности
sweep balance	динамическая компенсация
thermal balance	температурное равновесие
thermorecording balance	весы для термогравиметрического анализа
Thomson balance	весы Томсона
Thomson balance	весы Кельвина
tool balance machine	станок для балансировки инструментов (ssn)
torque balance	равновесие вращающего момента
torsion balance	крутильный динамометр
two-plane balance	динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции (ssn)
two-plane balance	динамическая балансировка в двух плоскостях (ssn)
two-plane balance	балансировка в двух плоскостях коррекции (динамическая ssn)
two-plane balance	балансировка в двух плоскостях (динамическая ssn)
two-plane dynamic balance	динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции (ssn)
two-plane dynamic balance	динамическая балансировка в двух плоскостях (ssn)
undamped analytical balance	недемпфированные аналитические весы
undamped balance	недемпфированные аналитические весы
visional balance	визуальная уравновешенность (ssn)
wind-tunnel balance	аэродинамические весы
zero balance	уравновешивание