Terms for subject Automated equipment containing a

Spanish	English
a prueba de fallas	failsafe
accionado a distancia	remotely actuated
adaptación automática a la luz de ambiente	automatic ambient-light adaptation
ajuste a distancia del valor de consigna	remote set point adjustment
ajuste de marcha a vacío	idling adjustment
circuito de mando adaptativo a anillo cerrado	closed-loop adaptive control circuit
impulso de control a tiempo	time-control pulse
lámpara de arco regulada a mano	hand-regulated arc-lamp
perno roscado a todo lo largo	top bolt
prueba a la compresión	compression test
reactancia de puesta a tierra	neutralator
regulación a mano	hand regulation
regulación a mano	hand control
regulado a mano	hand-controlled
regulador de paso a paso	step controller