Terms for subject Automated equipment containing a

Italian	Dutch
a sicurezza assoluta	veilig falend
a sicurezza assoluta	faalveilig
accelerometro a compensazione del momento di torsione	versnellingsmeter met draaimomentcompensatie
altimetro a compensazione della temperatura	hoogtemeter met temperatuurcompensatie
amplificatore a regolazione di guadagno	versterker met automatische volumebegrenzing
apparecchio a comando manuale	apparaat met handbediening
apparecchio a telecomando	apparaat met afstandsbediening
avviatore a regolazione di velocità	starter met toerentalregeling
azionato a distanza	op afstand gestuurd
azionato a distanza	op afstand geregeld
azionato a distanza	op afstand bediend
azione a gradino	stapsgewijze werking
barra di regolazione a lungo termine	compensatiestaaf
bobina di polarizzazione a corrente continua	spoel met gelijkstroomvoormagnetisatie
bobina di reattanza a ferro saturato	oscillerende smoorspoel
chiamata a comando bloccato	oproep met geblokkeerde sturing
comandato a mano	met de hand geregeld
comandato a mano	met de hand bediend
comando a cristallo	kristalsturing
comando a senso unico	éénrichtingssturing
comando a tensione variabile	besturing bij veranderlijke spanning
comando a velocità regolabile	aandrijving met instelbare snelheid
comando di nastro a perforazioni	ponsbandsturing
comando di nastro a perforazioni	magneetbandsturing
combinatore a contatti	controller met schakelwalscontacten
combinatore per frenatura con potenziometro a bloccaggio	potentiometerremmingsregelaar
controllo a grande o piccola intensità	regeling op hoge of lage intensiteit
controllo a grande o piccola intensità	sturing op hoge of lage intensiteit
controllo a tutto o niente	aan-uit-regeling
controllo a tutto o niente	aan-uit-sturing
controllo astatico a velocità costante	zwevende regeling met constante snelheid
controllo di sicurezza a riarmo manuale	veiligheidscontrole met handterugplaatsing
frenatura con potenziometro a bloccaggio	potentiometerremming
generatore di funzione a potenziometro caricato	functiegenerator met belaste potentiometer
generatore di funzione a potenziometro interpolatore	functiegenerator met interpolerende potentiometer
giroscopio a laser	lasergyroscoop
impianto a telecomando	op afstand bediende inrichting
impulso di comando a tempo	tijdcontrole-impuls
interruttore a telecomando	afstandsschakelaar
lampada ad arco regolata a mano	met de hand geregelde booglamp
manostato ad apertura a massima di pressione	overdrukuitschakelaar
misuratore di tiraggio a paletta	kleppentrekmeter
monitore di rottura di guaina a raccolta elettrostatica	monitor voor beschadigde splijtstofelementen berustend op elektrostatische opzameling
motore a regolazione aggiustabile della velocità	motor met instelbare toerentalregeling
orologio a cristallo	kristalklok
oscillatore a comando per cristallo	door kristal gestuurde oscillator
oscillatore a diapason	stemvorkoscillator
oscillatore locale a regolazione digitale	digitaal geregelde lokale oscillator
potenziometro a compensazione automatico	spanningsdeler met automatische compensatie
registratore a servomotore	opnemer met servomotor
regolatore a bobina mobile	draaispoelregelaar
regolatore a camme	nokkencontroller
regolatore a carico ausiliario automatico	regelaar met automatische extra belasting
regolatore a depressione	onderdrukregelaar
regolatore a galleggiante	vlotterregelaar
regolatore a grande o piccola altezza del livello di riempimento	regelaar op hoog of laag van het vulniveau
regolatore a pendolo	slingerregelaar
regolatore a programma	tijdschemaregelaar
regolatore a spostamento intermittente	stap-voor-stap-regelaar
regolatore a strozzamento	begrenzende regelaar
regolatore a variodo	varioderegelaar
regolatore ad azione a tutto o niente	aan-uit-regelaar
regolatore astatico a velocità costante	zwevende regelaar met constante snelheid
regolatore di tensione a gradini	getrapte spanningsregelaar
regolazione a barra	staafregeling
regolazione a colonna	kolomregeling
regolazione a corrente costante	regeling met constante stroom
regolazione a grande o piccola altezza del livello di riempimento	regeling op hoog of laag van het vulniveau
regolazione a mano	handregeling
regolazione a potenziometro	potentiometerregeling
regolazione a potenziometro	compensatieregeling
regolazione a programma	tijdschemaregeling
regolazione a tensione costante	regeling met constante spanning
regolazione a valore fisso	regeling op een vaste waarde
regolazione a valvola	klepregeling
regolazione automatica di volume a sblocco periodico	automatische volumeregeling met periodieke deblokkering
regolazione di frequenza per un segnale a frequenza costante	frequentieregeling door een signaal met constante frequentie
regolazione di temperatura a più posizioni	temperatuurregeling op meer plaatsen
regolazione discontinua di temperatura a due livelli	discontinue tweestandentemperatuurregeling
regolazione per frenatura a ricupero	regeling door middel van recuperatieremming
relè a getto di liquido	relais met vloeistofstraal
reostato a decadi	decadenreostaat
reostato a filo	schuifreostaat
reostato a filo	schuifregelweerstand
reostato a liquido	vloeistofregelaar
rilevatore a segnale proporzionale	afnemer met proportioneel signaal
rivelatore commutatore a comando per portante	door draaggolf gestuurde schakeldetector
sezione a comando automatico	automatisch gestuurde sectie
sistema a comando indiretto con impulsi di controllo all'indietro	registersysteem met achterwaartse impulsen
sistema a regolatore continuo	continue regelwerking
sistema a zero galleggiante	zwevende-nulsysteem
stabilizzatore a luminescenza	glimlichtstabilisator
tachimetro a radar	radarsnelheidsmeter
trasformatore a fuga aggiustabile	transformator met regelbaar lek
trasformatore a prese intermedie per regolazione della tensione	aftaktransformator voor spanningsregeling
valvola a battente	scharnierende terugslagklep
valvola a comando idraulico	hydraulische regelklep
valvola a fungo incassata	klep met verzonken kop
valvola a manicotta	manchetklep
valvola a più posizioni	meerstandenklep
valvola a pressione	drukklep
valvola a saracinesca	schuif klep
valvola a saracinesca	afsluitschuif
valvola a scarico rapido	wegvloeiklep
valvola a spillo	naaldklep
valvola a spina conica	naaldklep
valvola a spina conica	naaldafsluiter
valvola a strozzamento	smoorklep
valvola a tre vie	driewegsklep
valvola di comando a quattro vie	vierwegsstuurklep
valvola di ritegno a sfera	kogelklep
valvola di sfogo a pressione negativa	ontluchtingsklep bij onderdruk
valvola di sfogo a pressione positiva	ontluchtingsklep bij overdruk
valvola di sicurezza a scarico rapido	snel openende veiligheidsklep
valvola regolatrice a diaframma	membraanregelklep
valvola regolatrice a diaframma con due sedi	membraanregelklep met dubbele zitting