Terms for subject Chemistry containing проба

Russian	German
алоиновая проба крови	Aloinprobe
альдегидная проба	Aldehydnachweis
аналитическая проба	Analysenprobe
аппарат для бродильных проб	Gärröhrchen
банк проб окружающей среды	Umweltprobenbank
барабанная проба	Trommelversuch (Kokschemie)
барабанная проба	Trommeltest
барабанная проба кокса	Trommelversuch (Kokschemie)
барабанная проба кокса	Trommeltest
барабанная проба кокса	Trommelprüfung
бензидиновая проба	Benzidinprobe
биологическая проба	Tierversuch
биологическая проба	biologische Wertbestimmung
биологическая проба	Tierexperiment
биологическая проба	Biotest
биуретовая проба	Biuretprobe
бродильная проба в луночке предметного стекла	Kleingärmethode
бродильная проба молока	Gärprobe
бромтимоловая проба	Thybromolprobe
бромтимоловая проба	Bromthymolblauprobe
ввод пробы	Einführung der Probe
ввод пробы	Einbringung der Probe
взятие пробы газа	Gasentnahme
взятие пробы масла	Ölprobenahme
взятие пробы нефти	Ölprobenahme
выбор пробы	Probeauswahl
высеченная проба	Stichprobe (напр., табака)
газовая проба	Gasprobe
генеральная проба	Übersichtsprobe
генеральная проба	Gesamtprobe
держатель пробы	Probenträger
забор проб	Probeziehen
забор проб	Probeentnahme
измерительная сеть для отбора проб	Probenahmenetz
изокинетический отбор проб	isokinetische Probenahme (из потока воздуха)
индикаторная бумага для капельной пробы	Tupfreagenzpapier
индольная проба	Indolprobe
инжектор для ввода проб с делением/без деления потока	Split-/Splitlos-Injektor (напр., в газовом хроматографе vikust)
квартование пробы	Quartieren des Probegutes
кожная проба	Hauttest (определение действия на кожу)
колба для проб газа	Gassammelkolben
колба для пробы газа	Gassammelkolben
кольцевая проба	Ringprüfung
коптильная проба	Räuchertest (определение суммарного количества летучих веществ в копчёном продукте)
кран для взятия пробы	Kontrollhahnventil
кран для взятия пробы	Kontrollhahn
куркумовая проба	Kurkumaprobe
летучая проба	Stichprobe
маркировка проб	Probenkennzeichnung
маркировка проб	Probenbeschriftung
материал для пробы	Probegut
место отбора пробы	Probestelle
мурексидная проба	Murexidreaktion
мурексидная проба	Murexidprobe
навешенная проба	eingewogene Probe
неожиданная проба	Stichprobe
нефтепродукт, не выдерживающий плумбитной пробы	doktor-positives öl
нефтепродукт, не выдерживающий плумбитной пробы	Saueröl
нингидриновая проба для определения белков и аминокислот	Ninhydrinreaktion
нитрозометилуретановая проба	Nitrosomethylurethan-Probe (для различения пирогалловых и пирокатехиновых дубильных веществ)
носитель пробы	Probenträger
опробование проб	Scheidung durch die Quart
органолептическая проба	sensorische Analyse (von Lebensmitteln)
органолептическая проба	organoleptische Prüfung
отбор проб	Scheidung durch die Quart
отбор проб электролита	Elektrolytaufnahme
отбор пробы	Probeauswahl
отбор пробы воздуха	Entnahme von Luftprobe
отбор пробы масла	Ölprobenahme
отбор пробы нефти	Ölprobenahme
отбор средней пробы	Quartieren
отвешенная проба	eingewogene Probe
отклонения в анализах параллельных проб	Beobachtungsdifferenz
первичная проба	erste Probe
перекисная проба	Peroxidprüfung
пипетка для взятия проб газа	Gassammelrohr
пипетка для взятия пробы	Stechheber
подвальная проба	Kellerprobe
полностью отражающий держатель пробы	totalreflektierender Probenträger
пометка проб	Probenkennzeichnung
пометка проб	Probenbeschriftung
потеря веса пробы	Probengewichtsverlust
предварительная проба напр., пестицидов	orientierende Prüfung
представительная проба	Durchschnittsprobe
прибор для собирания проб пыли	Staubprobensammler
проба Арнольда определение ацетоуксусной кислоты в моче	Arnold-Probe
проба Барфода для моносахаридов	Barfoedsche Bestimmung
проба Бейльштейна	Beilsteinsche Probe
проба благородных металлов	Feinheit
проба благородных металлов	Korn
проба благородных металлов	Probe
проба благородных металлов	Feingehalt
проба большим пальцем способ испытания лакокрасочного покрытия	Daumenprobe
проба воды	Messwasser (Ремедиос_П)
проба Гмелина	Gmelinsche Probe (Reaktion)
проба Гольбрайха	Golbraich-Probe
проба Гофмана	Hofmannsche Probe (auf den Gehalt von Monomethylanilin in technischem Dimethylanilin)
проба Гутцейта на мышьяк	Gutzeitsche Probe
проба для арбитражного анализа	Schiedsprobe
проба для испытания клеевого соединения на прочность	Leimprobe
проба для определения коррозии	Korrosionsprobe
проба жира	Fettprobe
проба клея	Leimprobe
проба кокса на сбрасывание	Shatter-Test
проба Коха на белок	Kochprobe
проба Коха на белок	Kochprüfung
проба Коха на белок	Kochversuch
проба Коха на белок	Koch-Probe
проба Лассеня	Lassaigne-Probe
проба Легаля	Legalsche Probe
проба лепёшкой	Kuchenprobe
проба Либермана-Шторха	Liebermann-Storch-Test
проба молокана выдержку	Standprobe
проба молокана механическую загрязнённость	Schmutzprobe
проба молокана редуктазу	Reduktaseprobe
проба на бродильную редуктазу	Gärreduktaseprobe
проба "на волос"	Fadenprobe (в сахарном производстве)
проба на выдержку	Standprobe
проба на вытек	Auslaufprobe
проба на горчичное масло	Senfölprobe
проба на деэмульсацию	Emulsionstest
проба "на железку"	Stichprobe (в производстве стекла)
проба на застывание	Kältebeständigkeitsprüfung
проба молока на кипячение	Kochprobe
проба на кислую реакцию	Säureprobe (Andrey Truhachev)
проба на коагуляцию	Koagulationsprobe
проба на ложку	Löffelprobe (для определения готовности сока I сатурации)
проба на механическую загрязнённость	Schmutzprobe
проба на мышьяк	Arsenprobe
проба на мышьяк	Arsennachweis
проба на мышьяк	Prüfung auf Arsen
проба на отл	Kleberabstehprobe
проба на прилипаемость стиранием плёнки пальцем	Abreibbarkeit
проба на присутствие эпигидринальдегидов	Kreistest (проба на прогоркание)
проба на разрушение лакокрасочного покрытия многократным изменением температуры	Cold-Check-Test
проба на разрушение лакокрасочного покрытия многократными изменениями температуры	Coil-Check-Test
проба на сбрасывание	Sturzprobe
проба на свёртывание	Milchgärprobe
проба на свёртывание	Gärprobe
проба на смолистые вещества	HBT
проба на смолистые вещества	Harzbildnertest
проба на смолообразование	Gumbildungstest
проба на старение	Alterungstest
проба на стерильность	Sterilitätsprüfung
проба на стойкость к трещинообразованию	Rissbeständigkeitsprobe
проба на чистоту	Reinheitsprobe
проба ногтем	Fingernagelprobe (напр., на твёрдость или на адгезию лакокрасочного покрытия)
проба паяльной трубкой	Lötversuch
проба паяльной трубкой	Lötprobe
проба Приса определение однородности цинковых покрытий	Preece-Versuch
проба Приса определение однородности цинковых покрытий	Preece-Probe
проба пылеулавливания	Entstaubungsversuch
проба пыли, взятая на исследование	Prüfstaub
проба Рейна на мышьяк	Reinsche Probe
проба Рейнша	Reinschsche Probe (Arsennachweis)
проба Ризенфельда определение пероксокислот	Riesenfeld-Probe
проба Рога для определения коксуемости угля	Roga-Test
проба с формальдегидом	Formaldehydprobe
проба Саваля	Savallesche Probe
проба сока ложкой	Löffelprobe
проба угля	Kohleprobekörper
проба угля	Kohleprobe
проба уксусной кислотой	Essigsäreprobe (на продублённость кожи)
проба фталевым ангидридом	Phthalsäureanhydridprobe (качественная проба на дубление вещества)
проба Хенера	Hehnersche Reaktion
проба Хинсберга	Hinsbergsche Reaktion
проба черпаком	Schöpfprohe
проба чертой	Strichprobe (Goldprobe)
проба Шиффа	Schiffsche Probe (Andrey Truhachev)
проба Шиффа	Schiffsche Probe (wikipedia.org Andrey Truhachev)
проба Шиффа определения альдегидов и аминов	Schiffsche Reaktion
проба электролита	Badprobe
пылевидная проба	staubförmige Probe
размер пробы	Probengröße
раствор холостой пробы	Blindlösung
ртутная проба	Quecksilbertest
седиментационная проба полимеров	Sedimentationstest
сернокислотная проба	Schwefelsäurewaschprobe
смешанная проба	Mischprobe (при определении чистоты вещества по температуре плавления)
сокращение пробы	Einengung der Probe
состав проб	Probenzusammensetzung
спиртовая проба	Alkoholtest
способ взятия пробы	Probenahmetechnik
способ отбора пробы	Probenahmetechnik
стабилизация проб	Probenstabilisierung
сычужнобродильная проба	Labgärprobe
техника взятия пробы	Probenahmetechnik
техника отбора пробы	Probenahmetechnik
тибромоловая проба	Bromthymolblauprobe
титриметрическая проба для определения точки омыления жирных кислот	Titertest
труба для отбора проб	Rohrprober
трубка для отбора проб	Probenahmerohr
формальдегидная проба Арнольда-Ментцеля	Reaktion nach Arnold und Mentzel
ходовая проба	kontinuierliche Probe
холостая проба	Leerprobe (синоним: бланк (Blank) Эсмеральда)
хранение проб	Probenaufbewahrung
элаидиновая проба	Elaidinprobe
эталонная проба	Eichprobe