Terms for subject Chemistry containing отбор

Russian	English
баллон для отбора проб с остаточным давлением	lecture bottle under vacuum (Karabas)
головка для отбора проб пара	vapour-dividing head (из колонны)
идентификация вещества до отбора пробы	pre-sample screening (Ker-online)
кристаллизатор непрерывного действия с перемешиванием суспензии и отбором смешанного продукта	continuous mixed suspension, mixed product removal crystallizer
кристаллизатор с классификацией суспензии и отбором классифицированного продукта	classified suspension, classified product removal crystallizer
кристаллизатор с отбором классифицированного продукта	crystallizer with classified product removal
кристаллизатор с отбором классифицированного продукта	crystallizer with classified outlet
кристаллизатор с отбором смешанного продукта	mixed removal crystallizer
кристаллизатор с перемешиванием суспензии и отбором классифицированного продукта	mixed suspension, classified product removal crystallizer
кристаллизатор с перемешиванием суспензии и отбором смешанного продукта	mixed suspension, mixed product removal crystallizer
крышка люка для отбора проб из ёмкости	thief hatch
метод отбора по несходству	dissimilarity-based selection (При создании библиотек максимально разнообразных химических соединений EndFragment⇒ mancy7)
метод отбора по несходству	dissimilarity-based compound selection (При создании библиотек максимально разнообразных химических соединений EndFragment⇒ mancy7)
непрерывный отбор калибровочных проб	continuing calibration blank (МЕК)
непрерывный отбор газовой пробы	accumulative sampling
нечёткий отбор фракций	overlapping
отбор проб из крана	tap sampling (штуцера eugeene1979)
отбор пробы	sampling
отбор пробы	collection of sample
отбор пробы желонкой	thief sampling
отбор пути реакции	transition path sampling (mangoo)
пакет с проволочной вставкой для отбора проб	wire top bag (напр., пакеты "Вихрь" kadzeno)
персонал по отбору проб	samplers (контекстуальный перевод Ker-online)
предварительная проверка вещества до отбора образца	pre-sample screening (Ker-online)
протокол отбора проб	sample protocol (контекстуальный перевод, AmE Ker-online)
скрининг вещества до отбора пробы	pre-sample screening (и прочие вариации Ker-online)
специалисты по отбору образцов	samplers (контекстуальный перевод Ker-online)
специалисты по отбору проб	samplers (Ker-online)
стохастический отбор проб	stochastic sampling
схема отбора проб	sampling procedure (Bestia)
тарелка колонны, с которой производится отбор погона	draw-off tray
тарелка колонны, с которой производится отбор погона	draw-off pan
тарелка ректификационной колонны, с которой производится отбор	catch tray
труба для отбора проб	sampling tube
частота отбора пробы	sampling rate