| Bulgarian | Portuguese |
| анализ за определяне на микроелементи | análise de oligocomponentes |
| Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали... | Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis… |
| Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. | Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха | gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias |
| Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| детектор за пламъчна йонизация | detetor de ionização por chama |
| детектор за пламъчна йонизация | detetor de ionização de chama |
| доклад за безопасност на химичното вещество | Relatório de Segurança Química |
| доклад за оценка на риска | relatório de avaliação de riscos |
| SIDS доклад за първоначалната оценка | relatório da avaliação inicial do SIDS |
| доклад за хармонизирана класификация и етикетиране | relatório CRH |
| досие за ограничаване | dossiê relativo às restrições |
| досие за хармонизирана класификация и етикетиране | dossiê CRH |
| Европейска информационна система за химични вещества | European chemical Substances Information System |
| епруветка за центрофуга | tubo de centrífuga |
| епруветка за центрофуга | tubo de centrifugação |
| За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| законодателство за отпадъците на Общността | legislação da UE em matéria de resíduos |
| законодателство за отпадъците на Общността | legislação de resíduos da Comunidade |
| законодателство за отпадъците на Общността | legislação comunitária em matéria de resíduos |
| законодателство на ЕС за отпадъците | legislação da UE em matéria de resíduos |
| законодателство на ЕС за отпадъците | legislação de resíduos da Comunidade |
| законодателство на ЕС за отпадъците | legislação comunitária em matéria de resíduos |
| заявление за разрешаване | pedido de autorização |
| изискване за информация | requisito de informação |
| изпитване за репродуктивна токсичност в две поколения | estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações |
| Използвайте … за гасене. | Para a extinção utilizar … |
| Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. |
| информационен лист за безопасност | ficha de dados de segurança |
| Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. | Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| исторически данни за хората | dados humanos históricos |
| канцерогенно, мутагенно и токсично за репродукцията вещество | cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução |
| класифициране за опасност | classificação do perigo |
| Комитет за оценка на риска | Comité de Avaliação dos Riscos |
| Комитет за социално-икономически анализ | Comité de Análise Socioeconómica |
| компетентни органи за REACH и CLP | Autoridades Competentes da REACH e CLP |
| Корозивен за дихателните пътища. | Corrosivo para as vias respiratórias. |
| корозивен за метали | corrosivo para os metais |
| маса за маса | percentagem em peso |
| маса за маса | fração mássica |
| международна уеднаквена база данни за химическа информация | base de dados internacional de informações químicas uniformes |
| метод за изпитване | método de ensaio |
| Може да бъде корозивно за металите. | Pode ser corrosivo para os metais. |
| Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми. | Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos. |
| мутагенност за зародишни клетки | mutagenicidade em células germinativas |
| мярка за намаляване на риска | medida de redução dos riscos |
| мярка за намаляване на риска | medida de gestão dos riscos |
| мярка за управление на риска | medida de redução dos riscos |
| мярка за управление на риска | medida de gestão dos riscos |
| набор от данни за веществото | conjunto de dados sobre uma substância |
| надпис за опасност | indicação de perigo |
| Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. | Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. |
| Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила. | Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular. |
| нотификация за класификация и етикетиране | notificação C&L |
| обем за обем | percentagem em volume |
| обем за обем | fração volumétrica |
| Опасно за озоновия слой. | Perigoso para a camada de ozono. |
| опасност за здравето | perigo para a saúde |
| Организация за забрана на химическото оръжие | Organização para a Proibição de Armas Químicas |
| оценка за безопасност на химично вещество | Avaliação da Segurança Química |
| Оценка на опасността за здравето на човека | avaliação dos perigos para a saúde humana |
| Оценка на опасността за околната среда | avaliação dos perigos ambientais |
| пиктограма за опасност | pictograma de perigo |
| План за действие на Общността за оценка на вещества | plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias |
| план за заместване | plano de substituição |
| Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди. | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| предложение за провеждане на изпитване | proposta de ensaio |
| предложение за хармонизирана класификация и етикетиране | proposta de CRH |
| предупреждение за опасност | advertência de perigo |
| препоръка за безопасност | recomendação de prudência |
| При пожар: Използвайте ... за гасене. | Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ... |
| приоритизиране за оценка | definição das prioridades para avaliação |
| приоритизиране за разрешаване | definição de prioridades para efeitos de procedimento de autorização |
| проба за анализ | amostra para análise |
| проба за анализ | amostra analítica |
| проверка за пълнота | verificação da integralidade |
| проект за прилагане на REACH | projecto de implementação do REACH |
| проектодоклад за оценка | projecto de relatório de avaliação |
| разпоредба за ограничаване | disposição relativa a restrição |
| разпоредба за разрешаване | disposição relativa à autorização |
| разпоредба за регистрация | disposição relativa ao registo |
| разтвор за празна проба | solução neutra de ensaio |
| разтворител за екстракция | solvente de extracção |
| реактив за нарастване на верига | extensor de cadeia |
| реактив за предаване на веригата | agente de transferência de cadeia |
| реактив за прекъсване на верига | terminador de cadeia |
| регистрационен номер на Службата за химични индекси | número de índice do Chemical Abstracts Service |
| Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química |
| Силно токсичен за водните организми. | Muito tóxico para os organismos aquáticos. |
| Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. | Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| символи за опасност | símbolos de perigo |
| спецификация за опростено въвеждане на химични формули | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| списък за класификация и етикетиране | inventário de classificação e rotulagem |
| Стратегически подход за международно управление на химикали | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| схема за екомаркировка | rotulagem ecológica |
| съвкупност от данни за преглед на информация | conjunto de dados de informação de despistagem |
| такса за регистрация | taxa de registo |
| тегло за обем | percentagem ponderal |
| тегло за обем | concentração ponderal |
| тегло за тегло | percentagem em peso |
| тегло за тегло | fração mássica |
| техническа проверка за пълнота | verificação da exaustividade técnica |
| Технически комитет за класификация и етикетиране | Comité técnico de classificação e rotulagem |
| тигел за определяне на пепел | cadinho para incineração |
| Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. | Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| токсично за репродукцията категория 1 | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| токсично за репродукцията категория 3 | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 |
| токсично за репродукцията категория 2 | substância tóxica para a reprodução da categoria 2 |
| токсичност за човека | toxicidade humana |
| тръба за подаване на газ | tubo de entrada dos gases |
| Форум за обмен на информация за прилагане | Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento |
| хроматография с реагент за йонни двойки | cromatografia de pares iónicos |
| Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. |
| чистота за анализ | pureza analítica |
