| Greek | Danish |
| Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων. | Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. |
| Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. | Mistænkt for at fremkalde kræft. |
| άμυλο για το κολλάρισμα πουκάμισων | skjortestivelse |
| έρευνα για υλικά φορέων | undersøgelse af bærestoffer |
| έτοιμο για ξαναβάψιμο | ommalbar |
| έτοιμο για την επόμενη στρώση | dækbar |
| ακατέργαστο γυαλί για κάτοπτρα | råt spejlglas |
| ακρινό πλακίδιο για εργαστηριακό πάγκο | hjørneflise til laboratorium |
| αλοιφή για τα μαλλιά | hårpomade |
| ανθρακούχος πολτός για ηλεκτρόδια | carbonholdig pasta til elektroder |
| αντιαλατικό διάλυμα για τους ατμολέβητες | middel til fjernelseforhindringaf kedelstendannelse |
| αντιαλατικό διάλυμα για τους ατμολέβητες | kedelstensfjerner |
| αντιοξύ παρασκεύασμα για τσιμέντα | antisyrepræparat |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την υγεία του ανθρώπου | vurdering af farligheden for menneskers sundhed |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον | vurdering af miljøfarlighed |
| αποκαθαλατικό υλικό για τους ατμολέβητες | kedelstensfjerner |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο | øvre koncentration |
| απόσταξη για αφαίρεση προϊόντων κορυφής | afskæring |
| αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή | godkendende myndighed |
| αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP | kompetente myndigheder for REACH og CLP |
| βαφή για δέρματα | læderfarve |
| βερνίκι για πλοία | skibsmaling |
| βερνίκι για τρίψιμο | slibelak |
| βοηθητικό ηλεκτρόδιο για την εμπύρευση | tændanode |
| γιάλινα σφαιρίδια για αντανακλαστικό χρώμα | glasperler |
| Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων | for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne |
| γλυκερίνη για δυναμίτη | dynamitglycerol |
| γυαλί για κάτοπτρα | spejlglas |
| γυαλί για κοινά ματογυάλια | glas til beskittelsesbriller |
| γυαλί για υαλοπίνακες | Mudeglas |
| δέσμη καθοδήγησης για το REACH | pakke med vejledning om REACH |
| δακτυλίδι για βαθύ ελκυσμό | trækring |
| δακτυλίδι με εσωτερικό σπείρωμα για καλούπωμα εξωτερικών σπειρωμάτων | gevindring |
| Διάσκεψη του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων | Konferencen af Deltagende Stater |
| Διάσκεψη του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| διάταξη για τους περιορισμούς | begrænsningsbestemmelse |
| Διακυβερνητικό φόρουμ για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | Det Internationale Forum for Kemisk Sikkerhed |
| διατάξεις για την αδειοδότηση | godkendelsesbestemmelse |
| διατάξεις για την καταχώριση | registreringsbestemmelse |
| Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| δοχείο για κάρβουνο | kulkurv |
| εμφύσηση για σχηματισμό εξοχής | trykluftformning af underskårne dele |
| εμφύσηση για σχηματισμό εσοχής | trykluftformning af underskårne dele |
| ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο | muligt kræftfremkaldende hos mennesker |
| Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος. | Farlig for ozonlaget. |
| επικίνδυνο για το περιβάλλον | miljøfarlige |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές | Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler |
| επιτροπή διαχείρισης της οδηγίας για τις επικίνδυνες ουσίες | Forvaltningsudvalget for Direktivet om Farlige Stoffer |
| επιφάνεια για σχεδίαση | mønstret overflade |
| ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για χημικές ουσίες | det europæiske informationssystem for kemiske stoffer |
| Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Χημικές Ουσίες | europæisk informationssystem for kemiske stoffer |
| ιδιοσυσκευή για τον διαχωρισμό αερίων φυσσαλίδων | gasfordelingssi |
| Ιεράρχηση για αδειοδότηση | prioritering med henblik på godkendelse |
| ιεράρχηση για αξιολόγηση | prioritering med henblik på evaluering |
| ιοντικός εναλλάκτης για αποβορίωση | ionbytter for fjernelse af bor |
| ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο | historiske oplysninger om effekter på mennesker |
| κάνιστρο του τιτανίου για επινικελώσεις | titankurv til fornikling |
| κέντρο για την ανάπτυξη παρασιτοκτόνων | center for udvikling af pesticider |
| κίνδυνος για την υγεία | sundhedsfarer |
| καθαριστικό υγρό για την επιφάνεια των μετάλλων | bejdse |
| καθαριστικό υγρό για την επιφάνεια των μετάλλων | rensemiddel |
| καθαριστικό υγρό για την επιφάνεια των μετάλλων | afbejdsemiddel |
| καλαπόδι για φτέρνα | hælepinding |
| καλούπι για κατασκευή υλικών σάντουιτς | sandwich form |
| καλούπι για περιστροφική πρέσα | formværktøj til karruselpresse |
| καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| καψούλι για παιγνίδια | knaldperle |
| καψούλι για παιγνίδια | knaldhætte |
| καψούλι για παιδικό πιστόλι | knaldhætte til legetøjspistoler |
| κεραμικό πλακίδιο για εξωτερική επένδυση | facadeflise |
| κλίβανος για τη μαγιά της ζύμης | raskeskab |
| κλίβανος για τη μαγιά της ζύμης | gærinsakr |
| κλίμακα σκωρίασης για αντιδιαβρωτικά χρώματα | rustgradskala for rusthindrende malinger |
| κλωστοποιητική μήτρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών | spindedyse til fremstilling af kemofibre |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| κονδύλιο για τα φρύδια | øjenbrynsstift |
| κρέμα για παπούτσια | skosværte |
| κρέμα για παπούτσια | pudsemiddel til fodtøj |
| κρέμα για τη στερέωση των οδοντοστοιχιών | creme til fastklæbning af proteser |
| κραγιόν για τα χείλη | læbestift |
| κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών | rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering |
| κόλλα για εξωτερικές συνθήκες | vandfast lim |
| κύβος για μωσαϊκά | terning til mosaikker |
| κύλινδρος για σχηματισμό πολύ λεπτών ινών | fibrilleringsvalse |
| λάδι για αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικού ρεύματος | olie til afbrydere |
| λάδι για τα μαλλιά | hårolie |
| λάδι για την αφαίρεση των καλουπιών | støbeolie |
| λάδι για την αφαίρεση των καλουπιών | formolie |
| λάκκα για τα μαλλιά | hårlak |
| λάκκος για κωκ | koksgrube |
| λάκκος για κωκ | koksgrav |
| λίπη για τη διέλκυνση που χρησιμοποιούνται κατά τη συρματοποίηση | smøremidler til anvendelse ved trådtrækning |
| λευκό για υποδήματα | skokridt |
| λευκό για υποδήματα | kridt til rensning af fodtøj |
| λιπαντικό παρασκεύασμα για τη κατεργασία των υφαντικών υλών | præparat til fedtbehandling af tekstilvarer |
| λοσιόν για διαρκές κατσάρωμα των μαλλιών | permanentvæske |
| λοσιόν για περμανάντ | permanentvæske |
| μάζα για νηματοποίηση | spindeopløsning |
| μαστίχα για εμβολιασμό | podevoks |
| μαστίχα για μπόλιασμα | podevoks |
| μηχανισμός για τη φόρτωση του κάρβουνου | kullæsseanlæg |
| μια καταχώριση για κάθε ουσία | ét stof - én registrering |
| μολύβι για τα φρύδια | øjenbrynsstift |
| Μόνιμη Επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα | stående udvalg for biocidholdige produkter |
| Μόνιμη Επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα | Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter |
| Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. | Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse |
| Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. | Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. |
| ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα | Aktionsgruppen for Kemiske Stoffer |
| Ομάδα εργασίας για τις ουσίες στα προϊόντα | Arbejdsgruppen om Stoffer som Bestanddele af Produkter |
| ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| οπισθοσκοπικός καθρέφτης για παράθυρα | gadespejl |
| Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων | Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| παρασκευασμένο πρόσθημα για βαριά ορυκτά έλαια | tilberedt smøreolieadditiv |
| παρασκευασμένο πρόσθημα για βαριά ορυκτά έλαια | tilberedt additiv til tunge mineralolier |
| παρασκεύασμα για διαρκές κατσάρωμα των μαλλιών | præparat til permanentbehandling |
| παρασκεύασμα για περμανάντ | præparat til permanentbehandling |
| παρασκεύασμα για τη διευκόλυνση της προσκόλλησης των ιμάντων μετάδοσης της κίνησης | præparat til forøgelse af drivremmes gribeevne |
| παρασκεύασμα για την αποσκωρίαση των μετάλλων | metalbejdse |
| πλήρωση στήλης για αέρια χρωματογραφία | gaskromatisk søjlefyldmateriale |
| πλήρωση στήλης για αέρια χρωματογραφία | gaschromatografisk søjle-fyldmateriale |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. | Meget giftig for vandlevende organismer. |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
| πούδρα για βρέφη | børnepudder |
| προεκτεινόμενο ακροφύσιο για καλούπωμα χωρίς φύρα υλικού | forlænget dyse til punktindløb |
| προϊόν για επεξεργασία κατά των πιλημάτων | produkt til filteægte imprægnering |
| προϊόν για κολλάρισμα | slettemiddel |
| προϊόν για κολλάρισμα | produkt til sletning |
| προϊόν για πλαστικοποίηση | blødgøringsmiddel |
| προϊόν για πλαστικοποίηση | plasticeringsmiddel |
| προϊόν για πλαστικοποίηση | blødgører |
| προϊόν για τα μαλλιά | hårplejemiddel |
| προϊόν για τη διόρθωση των μεμβρανών πολυγράφου | korrekturlak til stencils |
| προϊόν για την επεξεργασία κατά του στενέματος | produkt til behandling mod krympning |
| προϊόν για την επιβράδυνση της φλόγας | produkt til flammesikker imprægnering |
| προϊόν για το ξεκαλούπωμα | materiale til smøring af støbeforme |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | mundvand |
| προϊόν για τον αρωματισμό της αναπνοής | middel mod dårlig ånde |
| προϊόν για τον καθαρισμό των οδοντοστοιχιών | produkt til rensning af proteser |
| προϊόντα για απομάκρυνση των αλάτων που περιέχουν σουλφαμινικό οξύ | tankrengøringsmiddel med sulfaminsyre |
| προϊόντα τύπου αδρανούς υδροχλωρικού οξέος για απομάκρυνση των αλάτων | tankrengøringsmiddel i form af fortyndet saltsyre |
| πρόσθετο για τη μείωση της οξύτητας | alkalisk additiv |
| πύραυλος για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών | regnraket |
| πύραυλος για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών | regnbombe |
| ρητίνη για χύτευση σε τύπους | kunstharpiks til presning |
| ρύγχος για στερέωση με καρφιά | hæftedyse |
| σαπούνι που επιπλέει για το μπάνιο | svømmesæbe |
| Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση. | Ved brand: Anvend … til brandslukning. |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: | Ved større brand og store mængder: |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| σκιά για τα βλέφαρα | øjenskygge |
| σκληροψημένο πλακίδιο αντοχής για βιομηχανικά δάπεδα | gulvflise |
| Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. | Absorber udslip for at undgå materielskade. |
| σκόνη για τη στερέωση των οδοντοστοιχιών | pulver til fastklæbning af proteser |
| σκόνη για τον καθαρισμό μαγειρικών σκευών | rengøringsmidler i pulverform til køkkenredskaber |
| σκόνη για χύτευση σε τύπους | pressepulver |
| στίλβωμα για μέταλλα | pudsemiddel til metalvarer |
| στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| στόκος για ξύλα | porefylder |
| στόκος για τη στερέωση υαλοπινάκων | vindueskit |
| στόκος για τη στερέωση υαλοπινάκων | kit |
| στόκος για τη στερέωση υαλοπινάκων | glarmesterkit |
| συγκολλητική ουσία για υψηλή πίεση | højtryksadditiv |
| συγκολλητική ουσία για υψηλή πίεση | EP-hjælpemiddel |
| συμπιεστής ασετυλίνης για υψηλές πιέσεις | acetylen-kompressor |
| συσκευές για αέρια χρωματογραφία | udstyr til gaskromatografi |
| συσκευές για αέρια χρωματογραφία | udstyr til gaschromatografi |
| συσκευή για μη συνεχή απόσταξη | apparat til periodisk destillation |
| συσκευή για τη δοκιμασία της αντοχής σε φλυκταίνωση | blister box |
| σωλήνας για ογκομετρικές αναλύσεις | burette |
| σωλήνας του Rose για προσδιορισμούς δόσεων | roserør til kvantitative analyser |
| σωλήνας φθορισμού για διαφημιστικές χρήσεις | rør til fluorescerende reklamebelysning |
| Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα | konvention om kemiske våben |
| Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων | konvention om destruktion af kemiske våben |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | kemikaliekonventionen af 1990 |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2 | reproduktionstoksisk i kategori 2 |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 3 | reproduktionstoksisk i kategori 3 |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| τοξικότητα για τον άνθρωπο | toksicitet for mennesker |
| υγρό για την υδραυλική μετάδοση κίνησης | væske til hydrauliske bremser |
| υγρό για υδραυλικά συστήματα μετάδοσης της κίνησης | væske til hydrauliske transmissioner |
| υγρό για υδραυλικά φρένα | væske til hydrauliske bremser |
| υγρό το οποίο χρησιμοποιείται για τον καταδυτικό φακό | immersionsolie |
| υλικό για καλούπωμα με ενίσχυση από ύφασμα | tekstilfyldt pressemasse |
| φάρμακο για αντισηπτική καυτηρίαση | ætsende antiseptikum |
| φασματογράφος μάζας για ισοτοπικές αναλογίες | massespektrometer til måling af isotopforhold |
| φιάλη για κατασκήνωση | campinggasflaske |
| φιλιέρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών | spindedyse til fremstilling af kemofibre |
| φορέας για σμαλτόχρωμα φούρνου | ovntørrende bindemiddel |
| φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία | OPCW-industri- og beskyttelsesforum |
| φύλλο για την επισήμανση με σίδηρο | prægefolie |
| χημικό διάλυμα για τη λείανση της επιφάνειας | poleringsætsning |
| χημικό σύστημα για τη θέση εκτός λειτουργίας | kemisk nedlukningssystem |
| Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση. | Anvend … til brandslukning. |
| χρώμα για ενδιάμεση στρώση | mellemstrygning |
| χρώμα για ενδιάμεση στρώση | mellemstrygningsmaling |
| χρώμα για ενδιάμεση στρώση | mellemmaling |
| χρώμα για επιγραφές | plakatfarver |
| χρώμα για ηλεκτροαπόθεση | elektromaling |
