| Spanish | Hungarian |
| A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. |
| Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. | A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. |
| Almacenar el contenido en … | Tartalma … -ban/-ben tárolandó. |
| Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. | Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. |
| Conservar únicamente en el recipiente original. | Az eredeti edényben tartandó. |
| digestión directa por el método Kjeldahl | a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása |
| Eliminar el contenido/el recipiente en … | A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … |
| En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. | LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables. | Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. | Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. | Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet. |
| Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia. | A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. |
| Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. | Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni. |
| Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. |
| Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. | Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. |
| gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire | olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését |
| Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. | Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. |
| Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. | Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. |
| Mantener el recipiente herméticamente cerrado. | Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| mutágeno de la categoría 3 | kategóriába tartozó mutagén |
| mutágeno de la categoría 1 | kategóriába tartozó mutagén |
| mutágeno de la categoría 2 | kategóriába tartozó mutagén |
| No dejar que entre en contacto con el aire. | Nem érintkezhet levegővel. |
| NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. |
| NO provocar el vómito. | TILOS hánytatni. |
| No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. |
| peligroso para el medio ambiente | környezetre veszélyes |
| prioridad en el procedimiento de autorización | engedélyezési eljárás alá vonandó anyagok fontossági sorrendje |
| Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő. |
| Reacciona violentamente con el agua. | Vízzel hevesen reagál. |
| Recoger el vertido. | A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. |
| Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. | Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. |
| Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables | vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag |
| sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 | kategóriába tartozó, reprodukciót károsító |
| sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 | kategóriába tartozó, reprodukciót károsító |
| sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 | kategóriába tartozó, reprodukciót károsító |
| uso por el consumidor | fogyasztói felhasználás |
| Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. | Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. |
| valoración de los peligros para el medio ambiente | környezet tekintetében fennálló veszély értékelése |
