| German | Russian |
| abführendes Öl | слабительное масло |
| abgepresstes öl | дистиллят, отпрессованный от парафина |
| abgepresstes öl | парафиновый дистиллят |
| abgetopptes öl | остаток нефти после отгонки лёгких фракций |
| absolutes öl | пахучая основа цветов в концентрированной форме |
| Anreiben im Öl | растирание в масле |
| Anreiben in öl | растирание в масле |
| antistatistisches öl | антистатический замасливатель |
| arzneiliches Öl | медицинское масло |
| asphaltbasisches Öl | нефтепродукт из нефти асфальтового основания |
| benziniertes öl | масло, насыщенное бензолом |
| benziniertes Öl | насыщенное бензолом масло |
| besser Buten-1-ol- | метилвинилкарбинол (3) |
| Blasen von öl | оксидирование масла |
| Brightstock-öl | брайтсток (hochviskoser Schmieröldestillationsrückstand) |
| Brightstock-Öl | остаточное цилиндровое масло |
| 2-Brompropen-2-ol- | оптически неактивный амиловый спирт брожения (1) |
| 2-Brompropen-2-ol- | изоамиловый спирт брожения (1) |
| Buten-3-ol- | винилэтиловый спирт (1) |
| Buten-2-ol- | кротониловый спирт (1) |
| Buten-2-ol- | бутен-1-ол-2 (1) |
| 3-Buten-l-ol | аллилкарбинол |
| chinesisches Öl | тунговое масло |
| cis-3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-l-ol | нерол |
| cis-Hexen-3-ol- | листовой спирт (1) |
| compoundiertes Öl | компаундированное масло |
| dickflüssiges Öl | масло высокой вязкости |
| 3,7-Dimethyl-1,6-oktadien-3-ol | линалоол |
| 2,6-Dimethyloktadien-2,7-ol- | мирценол (6) |
| 3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-l-ol | гераниол |
| dippelsches öl | масло костяного дёгтя |
| Dokosen-13-ol- | эруциловый спирт (1) |
| doktor-negatives öl | обессеренный нефтепродукт |
| doktor-positives öl | нефтепродукт, не выдерживающий плумбитной пробы |
| eingedicktes Öl | сгущённое масло |
| emulgierbares Öl | эмульсионное масло |
| emulgierbares öl | растворимое масло |
| emulgierbares öl | эмульсионное масло |
| emulgierbares Öl | растворимое масло |
| entbenzoliertes Öl | обезбензоленное масло |
| entbenzoliertes Öl | дебензине |
| entparaffiniertes öl | депарафинированное масло |
| fettes öl | богатая нефть содержащая много углеводородов |
| fettes öl | жирная нефть содержащая много углеводородов |
| fettes öl | жидкий жир |
| fettes öl | связанное масло |
| Gas-Öl-Abscheider | сепаратор нефти и газа |
| Gas-Öl-Separator | газовый сепаратор |
| Gas-Öl-Separator | сепаратор нефти и газа |
| Gas-Öl-Trennung | сепарация газа из нефти |
| Gas-Öl-Trennvorrichtung Gasseparator | сепаратор нефти и газа |
| Gas-Öl-Verhältnis | газонефтяное соотношение |
| geblasenes Öl | окислённое масло |
| geblasenes Öl | дутое масло |
| gebleichtes öl | отбелённое масло |
| gebranntes öl | отработавшее масло |
| gebranntes öl | перегнанное масло |
| gebrauchtes öl | состарившееся смазочное масло |
| gedoptes öl | смазочное масло с присадками |
| gedoptes Öl | смазочное масло с присадкой или с присадками |
| gehärtetes Öl | саломас (Fett) |
| gemischtbasisches öl | нефтяное масло смешанного основание |
| gereinigtes Öl | рафинированное масло |
| gesäuertes öl | сернистая корродирующая нефть |
| gesäuertes öl | ненейтрализованное масло |
| getopptes öl | остаток нефти после отгонки лёгких фракций |
| grünes Öl | зелёное масло |
| HD-Öl | тяжёлое масло |
| Heavy-Duty-öl | тяжёлое масло |
| Hexen-3-ol- | гексен-3-ол-1 (1) |
| hydriertes öl | саломас (Fett) |
| isomerisiertes Öl | изомеризованное масло |
| kaltgepresstes Öl | масло холодной отпрессовки |
| kaltgeschlagenes Öl | масло холодной отпрессовки |
| Kautschuk mit öl verstreckter | маслонаполненный каучук |
| konkretes öl | цветочный экстракт |
| leichtes Öl | лёгкое масло |
| leinölartiges leinölartig trocknendes Öl | масло льняного типа |
| medizinisches öl | медицинское масло |
| 2-Methylhepten-2-ol- | 2-метил-2-гептенол-6 (6) |
| mineralisches öl | нефтепродукт |
| mineralisches öl | нефть |
| mischbares пестицид öl | растворимое масло |
| mischbares пестицид öl | эмульсионное масло |
| mit Öl Fett tränken | промаслить (durchtränken) |
| mit Öl Fett tränken | промасливать (durchtränken) |
| mohnölartiges mohnölartig trocknendes Öl | масло макового типа |
| naphthenhaltiges öl | нефть нафтенового основания |
| naphthenhaltiges öl | нафтеновая нефть |
| naphthenisches öl | нефть нафтенового основания |
| neutrales öl | дистиллятное масло средней вязкости |
| neutrales öl | нейтральное масло |
| nichtfluoreszierendes öl | нефлуоресцирующее масло |
| nichtfluoreszierendes Öl | невысыхающее масло |
| offizinelles arzneiliches, medizinisches, medizinisch verwendetes Öl | медицинское масло |
| Oktadezin-9ol-12 säure- | рицинстеароловая кислота (1) |
| olivenölartiges olivenölartig trocknendes Öl | масло оливкового типа |
| Oxydation von öl | оксидирование масла |
| oxydiertes Öl | продутое масло |
| pflanzliches fettes öl | растительное жирное масло |
| pflanzliches Öl | растительное масло (Fett) |
| pflanzliches Öl | жидкое растительное масло |
| phenolhaltiges Öl | масло, содержащее фенол |
| 3-Phenylpropen-2-ol- | стирон (1) |
| 3-Phenylpropen-2-ol- | фенилаллиловый спирт (1) |
| 3-Phenylpropen-2-ol- | коричный спирт (1) |
| 89-p-Menthen-2-ol | дигидрокарвеол |
| Polymer-Öl-Beständigkeit | маслостойкость полимеров |
| polymerisiertes öl | полимеризованное масло |
| polymerisiertes Öl | стандоль |
| Propen-2-ol- | аллиловый спирт (1) |
| -propen-2 -ol- | 4-гидрокси-3-метоксикоричный спирт 3-4-Hydroxy-3-methoxyphenyl (1) |
| Propen-2-ol-1 | пропен-ол-1-2 |
| Propin-2-ol- | пропаргиловый спирт (1) |
| 2-Propin-1-ol | 2-пропин-1-ол |
| Propin-2-ol-l | пропинол-1-2 |
| Propin-2-ol-l | ацетиленилкарбинол |
| Propin-2-ol-l | пропаргиловый спирт |
| präpariertes Öl | препарированное масло |
| reduziertes öl | остаток нефти после отгонки лёгких фракций |
| saures öl | сернистая корродирующая нефть |
| saures öl | ненейтрализованное масло |
| schwachtrocknendes öl | полувысыхающее масло |
| schweres Öl | тяжёлое масло |
| Sojabohnen öl | соевое масло |
| starktrocknendes Öl | быстро высыхающее масло |
| staubbindendes öl | протекционная смазка |
| sulfatiertes Öl | сульфированное масло |
| synthenisches Öl | синтетическое масло |
| 3,7,11,15-Tetramethylhexadezen-2-ol- | фитол (1) |
| tierisches öl | животное масло |
| tierisches öl | животное масло (Fett) |
| totes Öl | масло тяжелее воды (получаемое при перегонке смол) |
| 3,7,11-Trimethyl-1,6,10-dodekatrien-3-ol | неролидол |
| 3,7,11-Trimethyl-2,6,10-dodekatrien-l-ol | фарнезол |
| ungesättigtes Öl | ненасыщенное масло (содержащее ненасыщенные жирные кислоты) |
| unviskoses Öl | маловязкое масло |
| verdünntes Öl | разжиженное масло |
| warmgepresstes öl | масло горячей отпрессовки |
| Wasser-in-öl-Emulsion | водно-масляная эмульсия |
| Wasser-in-öl-Emulsion | эмульсия вода/масло |
| wasser-in-Öl-Emulsion | неразбавляемая водой эмульсия |
| Ylang-Ylang-öl | иланг-иланговое масло из Cananga odorata (Lam.) Hook, fil et Thomson |
| zurückgewonnenes öl | регенерированное масло |
| zähflüssiges Öl | масло высокой вязкости |
| ätherisches öl | летучее масло |
| ätherisches öl enthaltend | эфиромасличный |
| ätherisches öl enthaltend | эфирномасличный |
| ätherisches Öl mit Riechstoffbestandteilen | душистое эфирное масло |
| öl aus Rückstandsaufarbeitung | регенерированное масло |
| Öl der Johannisbrotkerne | масло семян рожкового дерева |
| Öl-Furnace-Ruß | печная сажа из масел |
| öl-in-Wasser-Emulsion | эмульсия масло/вода |
| öl-in-Wasser-Emulsion | водоразбавляемая эмульсия |
| öl-in-Wasser-Emulsion | прямая эмульсия |
| öl-in-Wasser-Emulsion | эмульсия масла в воде |
| öl-in-Wasser-Emulsion | в/м эмульсия |
| Öl-in-Wasser-Typ | тип эмульсии "масло в воде" |
| öl mit negativem Doktortest | обессеренная нефть |
| öl mit positivem Doktortest | сернистая корродирующая нефть |
| Öl schlagen | сбивать масло |
| öl- und Fettabscheider | сальный горшок |
| Öl- und Fettabscheider | жироуловитель |
| Öl- und Fettabscheider | жироловушка |
| Öl- und Fettabscheider | жироотделитель |
| Öl- und Fettabscheider | жироловка |
| Öl- und Fettabscheidung | жироулавливание (Abwässerreinigung) |
| Öl- und Fettentfernung | жироулавливание |
| öl- und Fettfang | жироотделитель |
| öl- und Fettfang | жироуловитель |
| öl- und Fettfang | жироловушка |
| öl- und Fettfang | жироловка |
| öl- und rußhaltig | сажемаслонаполненный |
| Öl-Wachs-Gemisch | парафиномасляная смесь |
| Öl-Wasser-Abscheider | водонефтяной сепаратор |
| Öl-Wasser-Dekantierung | водонефтяная декантация |
| Öl-Wasser-Emulskonsfarbe | масляная эмульсионная краска |
| Öl-Wasser-Gemisch | суспензия из масла и воды |
