Terms for subject Chemistry containing water

English	Spanish
alcohol water	agua alcoholizada
ammonia water	agua amoniacal (US)
analysis of medicinal waters	análisis de aguas medicinales
ash pan water channel	cuba de escoria
baryta water	agua de barita
bath water heater	calienta-baños
bi-distilled water	agua bidestilada
blue water gas generator	generador de gas de agua
blue water gas set	planta de gas de agua
boiler water	agua de la caldera
boiling water	agua hirviente
boracic water	agua boricada
borated makeup water	agua de relleno borada
boron removal by demineralized water addition	remoción del boro por adición de agua desmineralizada
bromine water	agua de bromo
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
calcareous water	agua calcárea
carbide-to-water acetylene generator	generador de acetileno por immersión
carburetted water gas	gas de agua carburado
carburetted water gas set	planta de gas de agua carburado
caustic water electric type heater	calentador eléctrico de agua cáustica
caustic water heater	calentador eléctrico de agua cáustica
central heating by instantaneous water heaters	calefacción central por aparatos instantáneos de producción
chlorine water	agua de cloro
circulating water	agua circulante
closed water piping system	calefacción central con depósito de expansión cerrado
Clusius and Starke heavy water production process	procedimiento de producción de agua pesada de Clusius y Starke
coal water gas	gas de agua y hulla
coal-water mixture	mezcla de carbón con agua
cold water washing powder	polvo para lavar con agua fría
column of water	columna de agua
combined water	agua de constitución
component cooling loop demineralized water	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente
condensation water	agua de condensación
connate water	agua singenética
connate water	agua connata
constitutional water	agua de constitución
Contact with water liberates toxic gas.	En contacto con agua libera gases tóxicos.
copper water jacket	alta resolución
crystallisation water	agua de cristalización
deborating demineralizer flush water flow indicator	indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador
decarbonated river water	agua de río descarbonatada
decomposition of water vapour	descomposición del vapor de agua
decontamination system water heater	calentador del agua del sistema de descontaminación
degradation of heavy water	degradación del agua pesada
degraded heavy water	agua pesada degradada
deionised water	agua desionizada
de-mineralised water	agua desmineralizada
demineralized water/boric acid ratio control loop	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico
demineralized water preheater	precalentador de agua desmineralizada
depleted water	agua agotada
desorbed water	agua desorbida
direct thermal decomposition of water	descomposición térmica directa del agua
dissociation of water	disociación del agua
distilled water	agua destilada
double distilled water	agua bidestilada
double-distilled water	agua bidestilada
doubly distilled water	agua bidestilada
downgraded heavy water	agua pesada empobrecida
enriched water	agua enriquecida
examination of water	análisis del agua
fast boiling water bath	baño maría en fuerte ebullición
feed-water heater	calentador de agua de alimentación
ferriginous water	agua ferruginosa
forced-circulation hot water heating	calefacción con circulación forzada
fuel and fresh water transfer pipe	tubería de trasiego de combustible y de agua dulce
gas/water contact	interfase gas/agua
Gently wash with plenty of soap and water.	Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
hard water	agua dura
heavy water	protóxido de deuterio
heavy water moderator	moderador de agua pesada
heavy-heavy water	agua superpesada
hot water cylinder	acumulador
hot water funnel	embudo de agua caliente
hot-water steeping	maceración en agua caliente
hydration water	agua de hidratación
hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	producción de hidrógeno por vía electroquímica
ice-water bath	baño de hielo
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
In contact with water releases flammable gases.	En contacto con el agua desprende gases inflamables.
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.	En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
industrial waste waters	aguas industriales
inlet-control water heater	calienta-agua de salida libre
Javelle water	agua de Javel
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
large water heater	calienta-baños
lavender water	agua de colonia
leakage water	agua perdida por fugas
lime-water	agua de cal
low-water cut-off	interruptor de combustible para nivel mínimo de agua
make-up water	agua adicional
make-up water	agua de relleno
mastic based on water-glass	mástique a base de vidrio soluble
multi-point water heater	calentador para varias tomas de agua caliente
municipal water	agua potable
municipal water	agua municipal
n-octanol/water partition coefficient	coeficiente de reparto octanol/agua
nuclear water splitting	disociación del agua por vía nuclear
1-octanol/water partition coefficient	coeficiente de reparto octanol/agua
octanol-water partition coefficient	coeficiente de reparto octanol/agua
oil-in-water emulsion	emulsión de aceite en agua
outlet-control water heater	calienta-baños a presión
poor ammonia water	agua amoniacal pobre
poor ammonia water	agua amoniacal débil
pore water	agua de los poros
process water	aguas residuales
producer water channel	cuba de escoria
purification of water	purificación del agua
purified water	agua depurada
radiolysis of water	radiólisis del agua
raw ammonia water	agua amoniacal bruta
Reacts violently with water.	Reacciona violentamente con el agua.
redistilled water	agua redestilada
rich ammonia water	agua amoniacal rica
rich ammonia water	agua amoniacal fuerte
Rinse cautiously with water for several minutes.	Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Rinse skin with water/shower.	Aclararse la piel con agua/ducharse.
sealed water system	calefacción central con depósito de expansión cerrado
semi-water gas	gas mixto de gasógeno
semi-water gas	gas mixto
semi-water gas	gas de semiagua
shaking water-bath	baño de agua con agitación
shrinkage water	agua coloidal
side arm water heater with range boiler	grupo acumulador
single-point water heater	calentador para una sola toma de agua caliente
solubility in water	hidrosolubilidad
solubility in water	solubilidad en agua
sparge water	agua para el rociado
substance which, in contact with water, emits flammable gases	sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables
sulphuretted hydrogen water	agua sulfhídrica
suspended water	agua en suspensión
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
the solution in water is a medium strong acid	la solución en agua es moderadamente ácida
the solution in water is a medium strong base	la solución en agua es moderadamente básica
the solution in water is a weak acid	la solución en agua es un ácido débil
thermochemical water decomposition	descomposición termoquímica del agua
thermochemical water splitting	descomposición termoquímica del agua
thermostatically controlled water-bath	baño maría termostáticamente regulado
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit	el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
wash away spilled liquid with plenty of water	eliminar el líquido derramado con agua abundante
Wash with plenty of soap and water.	Lavar con agua y jabón abundantes.
water addition	adición de agua
water circulation	circulación de agua
water colour	pintura al agua
water colour	pintura para acuarelas
water colours	acuarelas
water content	estado higrométrico
water cooled micro-crusher	microtrituradora de enfriamiento por agua
water-cooling	refrigeración con agua
water diaphragm	membrana de la válvula automática
water-drench system	sistema de rociado con agua
water electrolysis	electrolisis acuosa
water elutriation	elutriación de agua
water encroachment	invasión de agua
water equivalent of calorimeter	equivalente en agua del calorímetro
water-film pipe precipitator	filtro eléctrico húmedo
water-flow calorimeter	calorímetro de circulación de agua
water free	anhidro
water-free-zinc silicate	silicato anhidro de cinc
water gas shift reaction	proceso del gas de agua
water-gas shift reactor	reactor de conversión del CO
water-gas shift reactor	unidad de conversión del CO
water gauge	indicador de nivel de agua
water-gauge pressure	presión de columna de agua
water glass	silicato alcalino
water glass	silicato sòdico
water glass	vidrio soluble
water glass	silicato potásico
water glass	silicato soluble
water governor	regulador de caudal de agua
water heater used for central heating	calentador de agua usado para calefacción central
water heater with free outlet	calienta-agua de salida libre
water heating	calentamiento con agua
water-in-oil emulsion	emulsión de agua en aceite
water-insoluble	insoluble en agua
water-jacketed generator	gasógeno con camisa de agua
water-jacketed producer	gasógeno con camisa de agua
water-jet pump	bomba de chorro de agua
water-level indicator	indicador de nivel de agua
water-like solvent	disolvente análogo al agua
water-meter	hidrómetro
water of crystallisation	agua de cristalización
water of crystallization	agua de cristalización
water paint	pintura al agua
water permeability	permeabilidad al agua
water-pipe	tubo de agua
water proof cement	cemento hidrófugo
water purification	purificación del agua
water purity meter	halómetro eléctrico
water-repellent	repelente de agua
water-repellent	hidrofóbico
water-repellent	impenetrable al agua
water-repellent agent	producto para impermeabilización al agua
water repellent impregnating product	producto de impregnación hidrófugo
water-repellent preservative	antiséptico resistente al agua
water requirement	demanda de agua
water resistance	resistencia liquida
water-resistant adhesive	cola resistente al agua
water seal	cierre hidráulico
water-sealed governor	regulador con cierre hidráulico
water segregator	separador de agua
water separator	separador de agua
water sewage disposal	evacuación de las aguas residuales
water softener	ablandador de agua
water softening	ablandamiento del agua
water solubility	hidrosolubilidad
water solubility	solubilidad en agua
water-soluble	soluble en agua
water soluble alkyd resins	resinas alquídicas hidrosolubles
water-soluble ciguaterin	ciguaterina hidrosoluble
water-soluble element	elemento hidrosoluble
water soluble paint	pintura hidrosoluble
water soluble substance	substancia soluble en agua
water-soluble vitamins	vitaminas hidrosolubles
water splitting	disociación del agua
water sprinkler	pulverizacion de agua
water-suction pump laboratory	bomba de succión de agua
water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f	operador de aguas h/m
water test	prueba hidráulica a presión
water-to-carbide acetylene generator	generador de acetileno (agua a carburo)
water treated with ion exchange media	agua tratada con cambiadores de iones
water-vapour absorption	absorción del vapor de agua
water with addition of acids	agua acidulada
wet water	agua con humectantes
yeast water	solución de extracto de levadura