Terms for subject Chemistry containing traitement

French	Russian
appareil de traitement à la vapeur	парильная камера
appareil de traitement à la vapeur	парилка
capacité de traitement	производительность обработки (I. Havkin)
collecte et traitement des déchets	сбор и обработка отходов
cycle de traitement thermique	цикл термической обработки
double traitement	двукратная обработка
durée du traitement	продолжительность обработки
installation de traitement chimique	установка для химической переработки
phase de traitement	стадия обработки
procédé de traitement	процесс обработки
résidu du traitement	отвал
schéma de traitement	режим обработки
schéma de traitement	технологическая схема
station de traitement	очистная станция
station de traitement des eaux	водоподготовительная станция
système de traitement des déchéts	система обработки отходов
sévérité du traitement	жёсткость условий обработки
tambour de traitement des granules	барабан для обработки гранул
traitement acide	обработка в кислой ванне
traitement acide	кисловка
traitement acide	обработка кислотой
traitement anticorrosion	антикоррозионная обработка
traitement antirouille	антикоррозионная обработка
traitement antistatique	антистатическая обработка
traitement au calcium	обработка расплава кальцием
traitement au plasma	плазменная термообработка
traitement au plasma	плазменная обработка
traitement au-dessous de zéro degré	обработка при отрицательных температурах
traitement aux ultrasons	обработка ультразвуком
traitement biologique de l'eau	биологическая очистка вод
traitement calorifique	термообработка
traitement cathodique	катодная обработка
traitement chimique	химическая очистка
traitement chimique des eaux usées	химическая очистка сточных вод
traitement complexe des eaux usées	комплексная очистка сточных вод
traitement d'adoucissement	смягчающая обработка (на отжиг)
traitement d'amélioration	улучшение
traitement dans la masse	объёмная термическая обработка
traitement de conversion	конверсионная обработка (I. Havkin)
traitement de diffusion	диффузионный способ получения покрытий
traitement de diffusion	диффузионный отжиг
traitement de durcissement	кфт дубящая обработка
traitement de durcissement par précipitation	дисперсионное твердение
traitement de durcissement par précipitation	дисперсионное упрочнение
traitement de décarburation	обезуглероживание
traitement de désulfuration	десульфурация
traitement de désursaturation	старение
traitement de fragilisation	охрупчивание
traitement de gaz	очистка газов
traitement de lavage	обработка промывкой
traitement de l'eau d'appoint	обработка питательной воды
traitement de liquides	очистка жидкостей
traitement de passivation	пассивирование
traitement de phosphates	переработка фосфатов
traitement de recristallisation	полный рекристаллизационный отжиг
traitement de sensibilisation	сенсибилизирующая обработка
traitement de stabilisation mécanique	механическая стабилизация (напр. кокса)
traitement de step cooling	ступенчатое охлаждение
traitement de vieillissement	старение
traitement d'enrichissement en éléments multiples	комбинированное насыщение
traitement d'enrichissement en éléments métalliques	диффузионная металлизация
traitement d'enrichissement en éléments métalliques	диффузионное насыщение металлами
traitement d'enrichissement en éléments non métalliques	диффузионное насыщение неметаллами
traitement densitaire	гравитационное обогащение
traitement des déchets	очистка отходов
traitement des déchets solides	обезвреживание твёрдых отходов
traitement des déchets sur place	обработка отходов на местах
traitement des eaux	обработка вод
traitement des eaux de lavage	обработка промывных вод
traitement des eaux d'égout	очистка сточных вод
traitement des eaux polluées	обработка загрязнённых вод
traitement des eaux polluées industrielles	обработка промышленных загрязнённых вод
traitement des eaux usées	обработка сточных вод
traitement des eaux usées par	очистка сточных вод активным илом (boues activées)
traitement des effluents industriels	обработка промышленных стоков
traitement des fumées par l`ozone	обработка дымовых газов озонированием
traitement des granules	обработка гранул
traitement des granulométries	разделение по крупности
traitement des granulométries	гранулометрическое обогащение
traitement des minerais	обогащение руд
traitement des minerais	подготовка руд (к плавке)
traitement d'extraction	экстракционная обработка
traitement d'homogénéisation	гомогенизация
traitement du sédiment	обработка осадка
traitement d'électrolyse	нанесение электролитического покрытия
traitement d'électrolyse	электролитическая обработка
traitement d'épuration des effluents liquides	очистка жидких отходов
traitement en bains de sels	термическая обработка в соляной ванне
traitement en continu	непрерывная обработка
traitement en lit fluidisé	термообработка в псевдоожиженном слое
traitement en lit fluidisé	термообработка в кипящем слое
traitement en milieu neutre	обработка в нейтральной среде
traitement informatique	обработка результатов измерений средствами вычислительной техники
traitement isotherme	обработка в изотермических условиях
traitement isothermique	обработка в изотермических условиях
traitement mécanique des eaux usées	механическая очистка сточных вод
traitement numérique d'information	цифровая обработка информации (результатов измерений)
traitement par bombardement ionique	ионная термическая обработка
traitement par bombardement ionique	термическая обработка в тлеющем разряде
traitement par faisceaux laser	лазерная обработка
traitement par flottation	флотация
traitement par la lessive de soude	обработка натровым щёлоком
traitement par le froid	обработка при отрицательных температурах
traitement par le froid	обработка холодом
traitement par lessive alcaline	обработка щёлочью
traitement par liquides denses	обогащение в тяжёлых суспензиях
traitement physico-mécanique	физико-механическая обработка
traitement plastifiant	пластификация
traitement plastifiant	пластикация
traitement primaire des eaux usées	первичная очистка сточных вод
traitement préalable de minéral	механическая обработка руды
traitement sanitaire	санитарная очистка
traitement secondaire	доочистка
traitement secondaire	дополнительная очистка
traitement secondaire	вторичная очистка
traitement sous atmosphère contrôlée	термическая обработка в контролируемой атмосфере
traitement sous atmosphère protectrice	термическая обработка в защитной атмосфере
traitement sous pression réduite	вакуумная термическая обработка
traitement sous vide RH	циркуляционное вакуумирование (RH-процесс)
traitement statistique	статистическая обработка (результатов измерений)
traitement statistique par régression	регрессионная статистическая обработка (результатов измерений)
traitement séparé des eaux usées	раздельная очистка сточных вод
traitement thermique de l'acide	термическая обработка кислоты
traitement thermochimique	термохимическая обработка
traitement thermomagnétique	термомагнитная обработка (воды)
traitement à chaud	тепловая обработка
traitement à la chaleur	термообработка
traitement à la chaux	известкование
traitement à la flamme	огневая зачистка
traitement à la flamme	обработка пламенем
traitement à la lessive	обработка щёлоком
traitement à la vapeur	обработка водяным паром
traitement à l'acide	кисловка
traitement à l'agglomération	термообработка в процессе агломерации
traitement à l'agglomération	обработка в процессе агломерации
traitement à l'eau	мокрое обогащение
traitement à l'hydrogène	гидрирование
traitement à l'hydrogène	гидрообработка (обессеривание)
traitement électrochimique	электрохимическая обработка
traitement électrolytique	нанесение электролитического покрытия
traitement électrostatique	электростатическая обработка
unité de traitement sous vide	агрегат вакуумной обработки
unité de traitement sous vide	установка вакуумной обработки
zone de traitement	зона обработки
zone de traitement des eaux	зона обработки вод