Terms for subject Chemistry containing l

Maltese	Hungarian
apparat li jieħu l-kampjuni b'mod awtomatiku	automatikus mintavevő
apparat li jneħħi l-gass	gáztalanító
Aqra t-tikketta qabel l-użu.	Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.	Más anyagoktól távol tárolandó.
dikromat ta' l-ammonju	ammónium-dikromát
Fih kostitwenti ta' l-eposside. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika.	Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
Fih l-isocyanates. Jista' jagħmel reazzjoni allerġika.	Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
Gwida dwar ir-Rekwiżiti tal-Informazzjoni u l-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika	Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez
Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu.	Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50°C/ 122°F.	Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő.
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali	nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
Jekk espost: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.	Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.	Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz:
JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.	HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.	HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.	Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.	SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.	LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.	LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':	Ha a szemirritáció nem múlik el:
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.	Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.	Vízzel hevesen reagál.
Jista' jikkawża l-kanċer.	Rákot okozhat.
Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.	Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.	Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.	Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.	Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
l-istess/ugwali	egyezőség
Meta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja.	A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu.	Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament.	Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi	vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere
Suspettat li jikkawża l-kanċer.	Feltehetően rákot okoz.
sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma' l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu	vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene	5-tercbutil-2,4,6-trinitro-m-xilén
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.	Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
ttestjar fuq l-annimali	állatkísérlet
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.	Nem érintkezhet levegővel.
wisa' tal-quċċata f'nofs l-għoli	csúcsszélesség félmagasságnál
Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra l-ħruġ ta' elettriku statiku.	Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.	Gyermekektől elzárva tartandó.