| Italian | Latvian |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošu gāzi. |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes, kas var spontāni aizdegties. |
| A contatto con l'acqua libera un gas tossico. | Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes. |
| Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. | Brīdinājums! Satur kadmiju. Lietojot veidojas bīstami izgarojumi. Sk. ražotāja sniegto informāciju. Ievērot drošības instrukcijas. |
| autorità che rilascia l'autorizzazione | licences piešķīrēja iestāde |
| comitato per l'analisi socioeconomica | Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu |
| con l'approssimazione di | ar precizitāti līdz |
| definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione | prioritātes noteikšana vielai, kas jālicencē |
| Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile. | Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu. |
| Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. | Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē. |
| Evitare il contatto con l'aria. | Nepieļaut kontaktu ar gaisu. |
| Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento. | Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Nepieļaut kontaktu ar ūdeni īpaši stipras reakcijas un iespējamas eksplozijas dēļ. |
| forma L | L-izomērs |
| forma L | L-forma |
| In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. | Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| Lavare accuratamente … dopo l'uso. | Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt. |
| Leggere l'etichetta prima dell'uso. | Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti. |
| Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. | Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā. |
| NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. | NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. |
| notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L | paziņojums klasifikācijas un marķējumu sarakstam |
| notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L | paziņojums par klasifikāciju un marķējumu |
| notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L | klasifikācijas un marķējuma paziņojums |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso. | Lietojot var viegli uzliesmot. Kļūt uzliesmojošs. |
| rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco | minimuma un maksimuma attiecība |
| Reagisce violentemente con l'acqua. | Aktīvi reaģē ar ūdeni. |
| Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. | Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas |
| Se l'irritazione degli occhi persiste: | Ja acu iekaisums nepāriet: |
| Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. | Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili | viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
