Terms for subject Chemistry containing keep

English	German
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
keep away from food,drink and animal feeding stuffs	von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
keep clear!	Abstandhalten!
Keep container tightly closed.	Behälter dicht verschlossen halten.
Keep cool.	Kühl halten.
Keep cool. Protect from sunlight.	Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
Keep only in original container.	Nur im Originalbehälter aufbewahren.
Keep out of reach of children.	Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Keep reduction valves free from grease and oil.	Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.	Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
Keep wetted with…	Feucht halten mit …
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
to keep	halten