| Maltese | Lithuanian |
| Cyanoacrylate. Periklu. Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi. Żomm 'il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| apparat li jkejjel il-fluss | debitmatis |
| Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … | Turinį/talpyklą išpilti išmesti į … |
| aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru | polimerų gamybos pagalbinė medžiaga |
| Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa' tużahom. | Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. |
| Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| Aħżen il-kontenut taħt … | Turinį laikyti … |
| Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn …°C/…°F. | Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. |
| Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu. | Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. |
| Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda. | Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. |
| Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė |
| Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ. | Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių. |
| Jagħmel il-ħsara jekk jinbela'. | Kenksminga prarijus. |
| Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm. | Kenksminga įkvėpus. |
| Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda. | Kenksminga susilietus su oda. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma. | PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b'ħafna sapun u ilma. | PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle. |
| Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. | PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. |
| Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle. |
| piż skont il-piż | masė procentais |
| piż skont il-volum | masės koncentracija |
| Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi. | Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. |
| riskju eċċessiv matul il-ħajja | padidėjusi viso gyvenimo rizika |
| sustanza intermedja iżolata fuq il-post | gamybos vietoje izoliuota tarpinė cheminė medžiaga |
| Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. | Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. |
| Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. | Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas. |
| volum skont il-volum | tūrio procentas |
| volum skont il-volum | tūrinis procentas |
| Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits. | Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių. |
| Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. | Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos. |
| Żomm "il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista" jkun hemm fjamma nar. | Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis. |
| Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti. |
| Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt. | Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų. |
| Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu. | Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degių medžiagų. |
