Terms for subject Chemistry containing gas

Danish	German
alkalisk gas	alkalisches Gas
anlæg til blanding af gas/luft	LPG/Luft-Anlage
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.	Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
basisk gas	alkalisches Gas
behandlet gas	getrocknetes Erdgas
benzolholdig gas	nicht entbenzoltes Gas
benzolholdig gas	benzolhaltiges Gas
biprodukt gas	Kuppelgas
brandfarlig gas	entzündbares Gas
Brandfarlig gas.	Entzündbares Gas.
brandfarlig gas	entzündliches Gas
brandnærende gas	oxidierendes Gas
brintrig gas	wasserstoffreiches Gas
cicrkuleret gas/olie forhold	Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung
disponibel gas	Gasdarbietung
disponibel gas	Gasaufkommen
distribueret gas	Versorgungsgas
ekspandering ved hjælp af gas	Ausdehnung von Gas
endnu ikke afregnet gas	noch nicht abgerechnetes Gas
F-gas flaske	Flüssiggasflasche
flydende gas	verflüssigtes Gas
forhold mellem gas/væske	Gas/Kondensat-Verhältnis
forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie	Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas/el-komfur	kombinierter Herd
gas in situ	Gesamtgasvolumen
gas in situ	Gas-in-Place
gas/luft blandeanlæg	LPG/Luft-Anlage
gas/luft brænder	Brenner mit Zwangsvormischung
gas/luftblanding	Gas/Luft-Gemisch
gas-luftblanding	Mischgas
gas-oliebrænder	Gas/Öl-Brenner
gas-oliebrænder	Austauschbrenner
gas, som renses for svovl	Schwefelgas
gas udsluppet ved ladningen	Füllgas
gas/vand kontakt	Gas/Wasser-Kontaktfläche
gas/vand kontakt	Gas/Wasser-Kontakt
gas væske forhold	Gas/Kondensat-Verhältnis
gas-væskechromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væskechromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
gas-væskekromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væske-kromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
gas-væske-kromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væskekromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
gassens tilstandsligning	Zustandsgleichung der idealen Gase
gassers udskiftelighed	Austauschbarkeit von Gasen
generator for ædel gas	Inertgaserzeuger
gå ud af indgreb	Aushängen
gå ud af indgreb	Aushaken
headspace-gas	Gas zur Oberflächenbeschichtung
hydreret gas	hydriertes Gas
hydrogenrig gas	wasserstoffreiches Gas
Håndteres under inaktiv gas.	Unter inertem Gas handhaben.
højenergi-gas	Starkgas
højenergi-gas	hochkalorisches Gas
højenergi-gas	hochwertiges Gas
højenergi-gas	Gas mit hohem Heizwert
ikke afregnet gas	noch nicht abgerechnetes Gas
ikke regnskabsført gas	Gasverlust
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	kann bei Erwärmung explodieren.
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	Enthält Gas unter Druck
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	Enthält tiefkaltes Gas
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
inert gas	inertes Gas
inert gas	Inertgas
kombineret gas og elektrisk komfur	kombinierter Herd
komprimeret gas	verdichtetes Gas
komprimeret gas	komprimiertes Gas
komprimeret inaktiv gas	Edelgas unter Druck
kvælende gas	erstickendes Gas
lavtemperatur gas	Schwelgas
middelgod gas	mittelkalorisches Gas
middelgod gas	Gas mit mittlerem Heizwert
middelkalorieholdig gas	mittelkaloriges Gas
nedkølet flydende gas	tiefgekühlt verflüssigtes Gas
nedpumpet gas	eingespeichertes Gas
nedpumpet gas	eingepreßtes Gas
nitrøs gas	nitroses Gas
nitrøs gas	nitroser Damp
olie fremstilles ved afbenzolering af gas	Benzolwaschoel
opløst gas	gelöstes Gas
reagerende gas	gasförmiger Reaktionspartner
skylning med gas	Entlüften
skylning med gas	Ausblasen mit Gas
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed	das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
syntetisk gas	Synthesegas
tjærefri gas	Klargas
tør gas	Trockengas
tør gas	"trockenes" Erdgas
ubehandlet gas	ursprünglich vorhandenes Gas
udblæse med gas	Entlüften
udblæse med gas	Ausblasen mit Gas
Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.	Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.	Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.	Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
urenhed i gas	Gasverunreinigung
vand/gas ligevægt	Wasser/Gas-Gleichgewicht
Yderst brandfarlig gas.	Extrem entzündbares Gas.