| English | Spanish |
| air for combustion | aire para combustión |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| bell-shaped oven for baking on the hotplate | horno de campana |
| bell-shaped spreader for dipping machine | tolva de máquina de barnizar |
| capacity for fabricating fuel | capacidad de fabricación de combustible |
| capacity for lubrication | aceitosidad |
| capacity for lubrication | oleaginosidad |
| capacity for lubrication | lubricidad |
| capacity for lubrication | untuosidad |
| carbonaceous paste for electrodes | composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas |
| centre for the development of pesticides | centro para el desarrollo de plaguicidas |
| charge for fire-extinguisher | carga extintora |
| chemicals for the rubber industry | productos químicos para la industria del caucho |
| chromatography apparatus for laboratory use | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio |
| clean-up plant for the reactor coolant | instalación de depuración del refrigerante del reactor |
| clip for tapping a mains | abrazadera con toma de derivación |
| coke oven plant for town gas production | coquería para gas ciudad |
| Committee for Risk Assessment | Comité de Evaluación de Riesgos |
| Committee for Socio-economic Analysis | Comité de Análisis Socioeconómico |
| Community rolling action plan for substance evaluation | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias |
| Competent Authorities for REACH and CLP | Autoridades competentes para REACH y CLP |
| compounded extender for paints | carga compuesta para pintura |
| cone for distributing carbide over the generating grid | cono de dispersión |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | CEFIC-EDI |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química |
| cream for footwear | crema para calzado |
| cream for footwear | betún |
| critical concentration for micelle formation | concentración micelar crítica |
| critical concentration for micelles formation | concentración micelar crítica |
| dangerous for the environment | peligroso para el medio ambiente |
| EN for 1210104 pending | vidrio diamantado |
| explosive for civil use | explosivo con fines civiles |
| extension nozzle for sprueless moulding | bebedero en punta de alfiler |
| fluted filter for rapid filtration | filtro plegado de filtración rápida |
| foil for marking | lámina para gofrar |
| foil for marking | hoja para gofrar |
| Forum for Exchange of Information on Enforcement | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa |
| gas available for distribution | gas disponible |
| glass for laboratory apparatus | vidrio para aparatos de laboratorio |
| glass for sunglasses | cristal para gafas no correctoras |
| hydrogen peroxide for medical purposes | peróxido de hidrógeno para uso médico |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| In case of fire: Use … for extinction. | En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo. |
| insecticide used for aircraft windows | insecticida usado en las ventanas de los aviones |
| interfacial agent for ceramics | agente interfacial para cerámicas |
| Koppers process for gasification of pulverized coal | proceso Koppers-Totzek |
| laboratory assistant for ecology m/f | auxiliar de laboratorio medioambiental h/m |
| liquid for hydraulic brakes | líquido para transmisiones hidráulicas |
| liquid for hydraulic brakes | líquido para frenos hidráulicos |
| liquid for hydraulic transmission | líquido para transmisiones hidráulicas |
| main chain for polymerisation | cadena principal de polimerización |
| Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas |
| mass spectrometer for determining isotope ratios | espectrómetro de masas de proporciones isotópicas |
| miniature pyrotechnic ammunition for toys | pistón para pistola de juguete |
| oil burned for fuel | combustible líquido |
| oil for heavy duty work | aceite para condiciones duras de trabajo |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| pastes for scouring | pasta para fregar |
| pickling preparation for metal surfaces | preparado para el decapado de los metales |
| plaster for bricks | yeso aglutinante |
| plaster for bricks | yeso aglomerante |
| plaster for jointing | yeso aglomerante |
| plaster for jointing | yeso aglutinante |
| polymer for controlled release of oil | polímero para liberación controlada |
| polymer for oil recovery | polímero para recuperación de petróleo |
| powder for scouring cooking utensils | polvos para limpiar utensilios de cocina |
| powder used for mining purposes | pólvora de mina |
| prepared additive for heavy mineral oils | aditivo preparado para lubricantes |
| prepared additive for heavy mineral oils | aditivo preparado para aceites minerales pesados |
| prioritisation for authorisation | prioridad en el procedimiento de autorización |
| prioritisation for evaluation | conceder prioridad para la evaluación |
| product for care of the hair | producto capilar |
| product for removing stains from fabrics | producto de limpiado de manchas |
| product for removing unwanted colours from fabrics | producto de decoloración de tejidos |
| pure squalane for chromatographic purposes | escualano cromatográficamente puro |
| pyrotechnic ammunition for toys | garbanzo fulminante |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| ring for deep drawing | anillo de embutición |
| Rinse cautiously with water for several minutes. | Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. |
| round block for gear wheel manufacture | cilindro acanalado para tallar ruedas dentadas |
| rust grade scale for anticorrosive paints | escala del grado de herrumbre para pinturas anticorrosivas |
| safe for handling | seguro en el manejo |
| Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| Sector for New Chemical Substances | Sector de nuevas sustancias químicas |
| small stone for use in mosaics | cubo para mosaicos |
| spinneret for extruding man-made fibres | hilera para la extrusión de fibras sintéticas |
| system for separation in hostile environment | sistema de separación en ambiente hostil |
| system for the identification and traceability of explosives for civil uses | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles |
| technology for CO 2 sequestration | tecnología de captura del CO 2 |
| tee for clearing service | te para acometida |
| tee for clearing service | te de limpieza |
| theoretical air requirement for combustion | aire teórico |
| thermoplastic used for moulding | materia termoplástica de moldeo |
| titanium basket for nickel plating | cesta de titanio para el niquelado |
| toxic for reproduction category 3 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 |
| toxic for reproduction category 2 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 |
| toxic for reproduction category 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| tube for fluorescent lighting for advertising purposes | tubo fluorescente para usos publicitarios |
| unaccounted-for gas | gas no contabilizado |
| Use … for extinction. | Utilizar … para apagarlo. |
| water heater used for central heating | calentador de agua usado para calefacción central |
| weight for weight | porcentaje en peso |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos |
| whitening for cleaning footwear | blanco para el calzado |
