Terms for subject Chemistry containing fire

English	German
Catches fire spontaneously if exposed to air.	Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
changing to producer firing	Übergang auf Generatorbetrieb
charge for fire-extinguisher	Feuerloeschladung
charge for fire-extinguishers	Füllpatrone für Feuerlöscher
charges for fire-extinguishers	Füllpatronen für Feuerlöscher
combination firing burner	Zweistoffbrenner
contact with combustible material may cause fire	R8
contact with combustible material may cause fire	feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen
day under fire	Heiztag
day under fire	Feuertag
distortion during firing	Verziehen im Feuer
distortion during firing	Brandverzug
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.	KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
dry chemical fire extinguisher	Trockenlöscher
dry-powder fire-extinguishing agent	Trockenlöschmittel
enamel firing	Einbrennen der Emaille
enamel firing	Aufschmelzen der Emaille
Explosion risk in case of fire.	Explosionsgefahr bei Brand.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
fire axe	Brandaxt
fire barrier	Feuerschutzwand
fire bend	warm hergestellter Krümmer
fire, blast or projection hazard.	Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
fire, blast or projection hazard.	Explosiv
fire brick	Feuerstein
fire brick	Schamottestein
fire brick lining	feuerfeste Ausmauerung
fire bridge	Brücke
fire classification	Brandarten
fire-clay	feuerfester Ton und Lehm
fire-clay	Schamotte
fire-clay	feuerfester Ton
fire code	Feuerschutzvorschriften
fire control	Brandverhütung
fire control	Brandschutz
fire-cracked	gesprungen
fire curtain	Feuerschutzvorhang
fire drill	Feueralarmübung
fire engine	Feuerspritze
fire-escape	Feuerleiter (Nottreppe)
fire-extinguisher	Feuerlöschapparat
fire extinguisher	Löschgerät
fire extinguisher	Feuerlöschgerät
fire-extinguishing agent	Löschmittel
fire-extinguishing grenade	Feuerloeschgranate
fire-extinguishing powder	Löschpulver
fire-extinguishing powder	Pulverlöschmittel
fire-extinguishing substance	Feuerlöschmittel
fire foam	Löschschaum
fire foam	Feuerlöschschaum
fire goblet	Feuertopf
fire hazard	Brandrisiko
fire iron	Schüreisen
Fire or projection hazard.	Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
fire point	Flammpunkt
fire-point	Brennpunkt
fire protection	Brandverhütung
fire protection association	Feuerwehrvereinigung
fire resistance class	Feuerwiderstandsklasse
fire-resistant lubricant	hitzebeständiges Schmiermittel
fire-resistant paint	Feuerschutzanstrich
fire resistive paint	feuerfester Anstrich
fire resistive paint	feuerfeste Farbe
fire retardancy	Flammschutzeigenschaft
fire-retardant	flammenhemmend
fire-retardant impregnating liquid	Feuerschutzmittel
fire-retardant impregnating liquid	Brandschutzmittel
fire retardant paint	Feuerschutzanstrich
fire retardant paint	Brandschutzanstrich
fire retarding paint	Feuerschutzanstrich
fire retarding paint	Brandschutzanstrich
fire sprinkler system	Sprinkleranlage (Beregnungsanlage/ Berieselungsanlage)
fire-tube boiler	Heizrohrkessel
fire-wail safety	Brandwand
fire-wail safety	Brandmauer
fire wall	Feuerschutzwand
firing door burner	Brenner für Feuertüreinbau
foam fire extinguisher	Wassernebel-Anlage
foam fire extinguisher	Sprinkler-Anlage
foam fire-extinguishing agent	Schaumlöschmittel
heart of a fire	Brandherd
hearth-mounted fire	auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät
Heating may cause a fire.	Erwärmung kann Brand verursachen.
Heating may cause a fire or explosion.	Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
horizontal firing	liegender Brand
imitation log fire	Gaskamin
In case of fire:	Bei Brand:
In case of fire: Evacuate area.	Bei Brand: Umgebung räumen.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.	Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
In case of fire: Use … for extinction.	Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
In case of major fire and large quantities:	Bei Großbrand und großen Mengen:
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
independent hearth fire	schornsteingebundener Heizofen
independent hearth fire	Schornsteingerät
inset fire	Einbauraumheizer
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
light a fire	anzünden
low fire start	Teillastzündung
may catch fire.	kann in Brand geraten.
may catch fire.	In großen Mengen selbsterhitzungsfähig
May cause fire or explosion	starkes Oxidationsmittel.
May cause fire or explosion	Kann Brand oder Explosion verursachen
May cause or intensify fire	Oxidationsmittel.
May cause or intensify fire	Kann Brand verursachen oder verstärken
May intensify fire	Oxidationsmittel.
May intensify fire	Kann Brand verstärken
May mass explode in fire.	Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
powder fire extinguisher	Pulverlöscher
put out a fire	Feuer löschen
quench a fire	Feuer löschen
radiant convector gas fire	Strahlungsheizofen
radiant gas fire	Strahlungsraumheizer
radiant gas fire	Strahlungsheizer
reared firing	stehender Brand
Self-heating: may catch fire.	kann in Brand geraten.
Self-heating: may catch fire.	Selbsterhitzungsfähig
smoking fire	Schmauch feuer
start a fire	anzünden
take fire	sich entzünden
to fire	heizen
to fire	brennen
to fire	zünden
to take fire	sich entzünden
tube with fire polished ends	Glasroehre mit verschmolzenen Enden
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.	Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.